Beperkende maatregelen van de EU in verband met de invasie van Rusland in Oekraïne

 

SAMENVATTING VAN:

Besluit 2014/119/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne

Verordening (EU) nr. 208/2014 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne

Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

Besluit 2014/386/GBVB betreffende beperkende maatregelen als antwoord op de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol

Verordening (EU) nr. 692/2014 betreffende beperkende maatregelen als antwoord op de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol

Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

Besluit (CFSP) 2022/266 van de Raad betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de illegale erkenning, bezetting of annexatie door Rusland van bepaalde niet onder regeringsgezag vallende gebieden van Oekraïne

Verordening (EU) 2022/263 van de Raad betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de illegale erkenning, bezetting of annexatie door Rusland van bepaalde niet onder regeringsgezag vallende gebieden van Oekraïne

WAT IS HET DOEL VAN DE BESLUITEN EN DE VERORDENINGEN?

• Als reactie op de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne hebben zij gezamenlijk beperkende maatregelen van de Europese Unie (EU) ingesteld, zoals reisverboden, bevriezing van tegoeden en handelsbeperkingen.
• De meest recente maatregelen hadden meer specifieke doelstellingen, namelijk:
  • omvangrijke inkomstenbronnen afsnijden, met het doel het Rusland moeilijker te maken om de oorlog te financieren en voort te zetten;
  • de economische en politieke kosten voelbaar maken voor de Russische politieke elite, die verantwoordelijk is voor de invasie; en
  • het omzeilen van sancties aanpakken door bilaterale en multilaterale samenwerking met niet-EU-landen te versterken en hen technische bijstand te verlenen.

KERNPUNTEN

• De oorspronkelijke sancties tegen Rusland, die dateren uit 2014, zijn meerdere malen gewijzigd, bijvoorbeeld om lijsten van personen bij te werken of sancties te verlengen.
• Sinds het besluit van Rusland in februari 2022 om de niet door de regering gecontroleerde gebieden van de oblasten Donetsk en Luhansk in Oekraïne te erkennen als onafhankelijke entiteiten, en sinds de daaropvolgende invasie van Oekraïne, heeft de EU het grootste pakket beperkende maatregelen ooit aangenomen, in een reeks besluiten die elf pakketten omvatten en gericht zijn tegen verschillende sectoren van de Russische economie en tegen personen die de Russische aanvalsoorlog steunen.

Gerichte sancties

De EU heeft verschillende soorten sancties ingesteld met verschillende doelstellingen. Dat zijn onder andere de volgende.

Individuele sancties tegen personen, entiteiten en lichamen die zich onder meer schuldig hebben gemaakt aan acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. Deze sancties omvatten:

• het bevriezen van activa in de EU;
• het EU-burgers en -bedrijvenverbieden fondsen ter beschikking te stellen;
• het verbieden van reizen van personen, waardoor zij het grondgebied van de EU niet kunnen betreden of er niet doorheen kunnen reizen;
• een uniek opnamecriterium dat gericht is op personen of entiteiten van buiten de EU die inbreuken op het verbod op de omzeiling van EU-sancties door personen of entiteiten vergemakkelijken.

De lijsten van personen, lichamen en entiteiten worden regelmatig bijgewerkt. Ze zijn ook uitgebreid met enkele door Rusland gecontroleerde entiteiten in de illegaal geannexeerde Krim en Sebastopol.

Economische sancties met specifieke doelen omvatten het volgende.

• De financiële sector, met inbegrip van:
  • aanzienlijke beperkingen op de toegang van Rusland tot de EU-kapitaalmarkt en -diensten;
  • het loskoppelen van de belangrijkste Russische banken van het systeem SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication);
  • een verbod op het verstrekken van kredietbeoordelingsdiensten, crypto-activa, advies over trusts en financiële bijstand voor handel of investeringen, en een volledig transactieverbod voor belangrijke Russische banken;
  • een verbod voor EU-onderdanen om functies te bekleden in de bestuursorganen van alle in Rusland gevestigde rechtspersonen, entiteiten of lichamen die eigendom zijn van de Russische staat of onder zijn zeggenschap staan;
  • een verbod voor Russische onderdanen of in Rusland woonachtige natuurlijke personen om functies te bekleden in de bestuursorganen van de eigenaren/exploitanten van kritieke infrastructuur*, Europese kritieke infrastructuur* en kritische entiteiten.
• De energiesector, met inbegrip van het verbod op:
  • Russische steenkool en andere vaste fossiele brandstoffen;
  • de invoer, aankoop en overbrenging uit Rusland van ruwe olie en geraffineerde aardolieproducten boven een vaste prijs die bekend staat als het olieprijsplafond (met beperkte tijdelijke uitzonderingen voor bepaalde sterk afhankelijke EU-lidstaten);
  • de uitvoer van vliegtuigbrandstof naar Rusland;
  • nieuwe investeringen in de Russische mijnbouwsector;
  • het aanbieden van gasopslagcapaciteit aan Russische onderdanen, een in Rusland verblijvende natuurlijke persoon of een in Rusland gevestigde rechtspersoon, entiteit of lichaam.
• Lucht-, zee- en wegvervoer, met inbegrip van:
  • een verbod op de uitvoer, verkoop, levering of overdracht van alle vliegtuigen, vliegtuigonderdelen en -uitrusting, alsmede goederen die in de luchtvaartsector worden gebruikt, naar Rusland;
  • sluiting van het EU-luchtruim voor alle vliegtuigen die in Russisch bezit zijn, geregistreerd zijn of onder Russische controle staan, met inbegrip van privéjets van oligarchen;
  • een verbod op de uitvoer van maritieme navigatiegoederen en radiocommunicatietechnologie naar Rusland;
  • een verbod voor Russische schepen om havens of sluizen van de EU aan te doen;
  • een verbod voor Russische of Wit-Russische wegvervoerondernemers om de EU binnen te komen;
  • een verbod op transacties met het Russische maritieme scheepsregister;
  • een verbod voor zowel bemande als onbemande Russische vliegtuigen om te landen op, op te stijgen vanaf of over EU-grondgebied te vliegen;
  • een verbod op de rechtstreekse uitvoer van dronemotoren naar Rusland;
  • een verplichting voor vliegtuigexploitanten van niet-geregelde vluchten tussen Rusland en de EU, die rechtstreeks of via een niet-EU-land worden uitgevoerd, om alle relevante informatie over de vlucht vóór de uitvoering en ten minste 48 uur van tevoren aan de bevoegde autoriteiten mee te delen.
• Exportcontrole en exportfinanciering, met inbegrip van:
  • een uitgebreide exportbeperking voor apparatuur, technologie en diensten voor de energie-industrie in Rusland (met enkele uitzonderingen);
  • een beperking op de uitvoer van in euro luidende bankbiljetten en de verkoop van in euro luidende effecten;
  • een beperking op producten die kunnen bijdragen tot de militaire en technologische sectoren en de defensie- en veiligheidssector van Rusland.
• Wapenembargo:
  • een verbod op de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel aan Rusland;
  • uitvoerverboden voor civiele vuurwapens;
  • een verbod op de doorvoer via het Russische grondgebied van vuurwapens, onderdelen, essentiële componenten en munitie ervan die uit de EU worden uitgevoerd.
• Goederen voor tweeërlei gebruik en producten voor geavanceerde technologie:
  • uitvoerverboden voor goederen voor tweeërlei gebruik en andere geavanceerde goederen en technologie die kunnen bijdragen tot de technologische verbetering van de Russische defensie- en veiligheidssector;
  • een uitgebreide lijst van aan beperkingen onderworpen goederen: dronemotoren, verdere chemische en biologische apparatuur, stoffen en elektronische componenten voor oproerbeheersing, generatoren, speelgoeddrones, laptops, harde schijven, IT-componenten, nachtzicht- en radionavigatieapparatuur, camera’s, lenzen, zeldzame aardmetalen en verbindingen, elektronische geïntegreerde schakelingen en thermografische camera’s;
  • het 11e pakket economische en individuele beperkende maatregelen van de EU, dat op 23 juni 2023 werd aangenomen, heeft de lijst verder uitgebreid tot zaken die kunnen bijdragen tot een technologische versterking van de defensie- en veiligheidssector van Rusland. Deze lijst is nu van toepassing op elektronische componenten, halfgeleidermaterialen, fabricage- en testapparatuur voor elektronische geïntegreerde schakelingen en printplaten, precursoren van energetische materialen en precursoren van chemische wapens, optische componenten, navigatie-instrumenten, metalen die worden gebruikt in de defensiesector en scheepsuitrusting;
  • een verbod op de doorvoer via het grondgebied van Rusland van uit de EU uitgevoerde goederen en technologie voor tweeërlei gebruik, om het risico op omzeiling van EU-sancties te beperken, samen met goederen en technologie die kunnen bijdragen tot de militaire en technologische verbetering van Rusland of tot de ontwikkeling van de defensie- en veiligheidssector, goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de luchtvaart- of ruimtevaartindustrie, en vliegtuigbrandstoffen en brandstofadditieven die uit de EU naar niet-EU-landen worden uitgevoerd;
  • in het pakket van juni 2023 werden ook 87 entiteiten toegevoegd aan de lijst van personen die rechtstreeks steun bieden aan het militair-industrieel complex van Rusland in de aanvalsoorlog tegen Oekraïne — de lijst bevat nu ook entiteiten in niet-EU-landen die drones produceren en uitvoeren naar Rusland, en andere partijen die betrokken zijn bij het omzeilen van sancties en het leveren van elektronische componenten aan Rusland.
• Handelsbeperkingen en -verboden voor goederen zoals ijzer, staal, kolen, cement, bitumen en asfalt, koolstof en synthetisch rubber, zeevruchten, goud van Russische oorsprong en andere luxegoederen.
• Een uitvoerverbod voor producten op gebieden waar Rusland sterk afhankelijk is van de EU (waaronder halfgeleiders, gevoelige machines, vervoer en chemicaliën).
• Een verbod op het verlenen van diensten op het gebied van boekhouding, accountantscontrole, wettelijke controle, boekhouding en belastingadvies, bedrijfs- en managementadvies, public relations, architecten- en ingenieursdiensten, IT-adviesdiensten en juridisch advies aan de Russische regering, alsmede aan in Rusland gevestigde rechtspersonen, entiteiten of lichamen.
• Een verbod op het leveren van diensten op het gebied van reclame, marktonderzoek en opiniepeilingen, alsmede op het testen van producten en technische inspecties.
• Een verbod op het transport van goederen naar de EU over de weg naar in Rusland geregistreerde aanhangwagens en opleggers, ook wanneer deze worden vervoerd door vrachtwagens die buiten Rusland zijn geregistreerd.
• Een verbod op de toegang tot EU-havens en -sluizen voor alle schepen die schip-tot-schiptransfers verrichten, indien de bevoegde autoriteiten gegronde redenen hebben om te vermoeden dat het vaartuig het verbod op de invoer van Russische ruwe olie en aardolieproducten over zee in de EU schendt, of Russische ruwe olie of aardolieproducten vervoert die boven het door de Price Cap Coalition overeengekomen prijsplafond zijn gekocht.
• Een invoerverbod op goederen uit gebieden in Oekraïne die niet door de regering worden gecontroleerd, waaronder de oblasten Donetsk, Luhansk, Zaporizja en Cherson, en uit de illegaal geannexeerde Krim en Sebastopol.

Om de toenemende omzeiling van EU-sancties aan banden te leggen, is als onderdeel van het sanctiepakket van juni 2023 instrument tegen sanctieomzeiling ingevoerd. Om Rusland de middelen te ontzeggen die het land in staat stellen zijn oorlog tegen Oekraïne voort te zetten, neemt het instrument de vorm aan van passende individuele maatregelen tegen exploitanten van niet-EU-landen die de omzeiling van de sancties faciliteren. Indien er substantieel en systematisch sprake blijft van omzeiling, heeft de EU de mogelijkheid uitzonderlijke maatregelen als laatste redmiddel te nemen. In dat geval kan de Raad van de Europese Unie met eenparigheid van stemmen besluiten tot het beperken van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie waarvan de uitvoer naar Rusland reeds verboden is naar niet-EU-landen die aantoonbaar steeds een bijzonder hoog risico lopen om te worden gebruikt voor omzeiling.

Beperkingen voor de Russische media , waaronder de opschorting van transmissie, distributie en uitzendingen voor een aantal Russische staatsbedrijven om systematische propaganda, mediamanipulatie en desinformatie in te dammen. Het sanctiepakket van juni 2023 heeft de uitzendlicenties van vijf andere organisaties voor hun doorlopende en onderling afgestemde activiteiten tegen het maatschappelijk middenveld in de EU en de buurlanden opgeschort, waarbij de feiten ernstig worden verdraaid en gemanipuleerd.

Sancties tegen Belarus gezien de situatie in dat land en de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne (zie de samenvatting).

Sancties tegen Iraanse personen en entiteiten met het oog op hun rol bij de ontwikkeling en levering van onbemande luchtvaartuigen (UAV’s) die door Rusland worden gebruikt in de oorlog tegen Oekraïne. Op 20 juli 2023 stelde de Raad een nieuw kader vast voor beperkende maatregelen in het licht van de militaire steun van Iran aan de aanvalsoorlog van Rusland tegen Oekraïne, dat de uitvoer uit de EU naar Iran verbiedt van bij de bouw en productie van UAV’s gebruikte componenten en voorziet in reisbeperkingen en bevriezing van tegoeden die kunnen worden opgelegd aan personen die verantwoordelijk zijn voor of betrokken zijn bij het UAV-programma van Iran of dit ondersteunen. Deze nieuwe regeling vormt een aanvulling op de drie eerder goedgekeurde pakketten dronesgerelateerde sancties die zijn gericht op personen en entiteiten.

Diplomatieke maatregelen zoals de opschorting van visumvrij reizen voor diplomaten en visumversoepeling voor dienstpaspoorthouders en zakenlieden.

Uitzonderingen

• Om de wereldwijde voedsel- en energiezekerheid te waarborgen, zijn de sancties niet gericht op de Russische uitvoer van landbouw- en voedingsproducten, waaronder tarwe en meststoffen, noch op de levering van olie en aardolieproducten aan niet-EU-landen.
• De tegoeden van bepaalde personen die een belangrijke rol speelden in de internationale handel in landbouw- en voedingsproducten, waaronder tarwe en meststoffen, kunnen worden vrijgegeven; fondsen en economische middelen kunnen ook aan hen ter beschikking worden gesteld.
• De EU-sancties verhinderen niet dat landen buiten de EU en hun onderdanen farmaceutische of medische producten uit Rusland kopen.
• Een “noodclausule” staat het vervoer van olie boven het prijsplafond, de verlening van technische bijstand, bemiddelings- of financieringsdiensten, of financiële bijstand in verband met het vervoer naar niet-EU-landen toe om met spoed gebeurtenissen die ernstige gevolgen kunnen hebben voor de menselijke gezondheid en veiligheid of het milieu te voorkomen of te beperken, of als reactie op natuurrampen.

De bijlagen bij de verschillende besluiten en verordeningen bevatten lijsten van de personen, entiteiten en lichamen, alsmede van de goederen en technologie waarop de beperkende maatregelen van toepassing zijn.

VANAF WANNEER ZIJN DE BESLUITEN EN VERORDENINGEN VAN TOEPASSING?

Besluit 2014/119/GBVB en Verordening (EU) nr. 208/2014 zijn sinds 6 maart 2014 van toepassing.

Besluit 2014/145/GBVB en Verordening (EU) nr. 269/2014 zijn sinds 17 maart 2014 van toepassing.

Besluit 2014/386/GBVB en Verordening (EU) nr. 692/2014 zijn sinds 25 juni 2014 van toepassing.

Besluit 2014/512/GBVB en Verordening (EU) nr. 833/2014 zijn sinds 1 augustus 2014 van toepassing.

Besluit (GBVB) 2022/266 en Verordening (EU) 2022/263 zijn sinds 24 februari 2022 van toepassing.

ACHTERGROND

Kijk voor meer informatie op:

• Betrekkingen tussen de EU en Oekraïne — informatieblad (Europese Dienst voor extern optreden)
• EU-sancties tegen Rusland in verband met Oekraïne (Raad van de Europese Unie)
• EU-sancties tegen Rusland na de inval in Oekraïne — informatieblad (Europese Commissie)
• Beperkende maatregelen van de EU tegen Rusland in verband met Oekraïne (sinds 2014) (Raad van de Europese Unie)
• EU-respons op de Russische invasie in Oekraïne (Raad van de Europese Unie)
• Delegatie van de Europese Unie in Oekraïne (Europese Dienst voor extern optreden).

KERNBEGRIPPEN

BELANGRIJKSTE DOCUMENTEN

Besluit 2014/119/GBVB van de Raad van 5 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne (PB L 66 van 6.3.2014, blz. 26-30)

Achtereenvolgende wijzigingen aan Besluit 2014/119/GBVB werden in de basistekst opgenomen. Deze geconsolideerde versie is enkel van documentaire waarde.

Verordening (EU) nr. 208/2014 van de Raad van 5 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in het licht van de situatie in Oekraïne (PB L 66 van 6.3.2014, blz. 1-10)

Zie de geconsolideerde versie.

Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16-21)

Zie de geconsolideerde versie.

Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6-15)

Zie de geconsolideerde versie.

Besluit 2014/386/GBVB van de Raad van 23 juni 2014 betreffende beperkingen van goederen van oorsprong uit de Krim of Sebastopol, als antwoord op de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol (PB L 183 van 24.6.2014, blz. 70-71)

Zie de geconsolideerde versie.

Verordening (EU) nr. 692/2014 van de Raad van 23 juni 2014 betreffende beperkingen op de invoer in de Unie van goederen van oorsprong uit de Krim of Sebastopol, als antwoord op de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol (PB L 183 van 24.6.2014, blz. 9-14).

Zie de geconsolideerde versie.

Besluit 2014/512/GBVB van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 13-17)

Zie de geconsolideerde versie.

Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 1-11)

Zie de geconsolideerde versie.

Besluit (GBVB) 2022/266 van de Raad van 23 februari 2022 betreffende beperkende maatregelen in antwoord op de erkenning van de niet onder regeringsgezag vallende gebieden van de oblasten Donetsk en Loehansk van Oekraïne en het sturen van Russische strijdkrachten naar die gebieden (PB L 42 I van 23.2.2022, blz. 109-113)

Zie de geconsolideerde versie.

Verordening (EU) 2022/263 van de Raad van 23 februari 2022 betreffende beperkende maatregelen in antwoord op de erkenning van de niet onder regeringsgezag vallende gebieden van de oblasten Donetsk en Loehansk van Oekraïne en het sturen van Russische strijdkrachten naar die gebieden (PB L 42 I van 23.2.2022, blz. 77-94)

Zie de geconsolideerde versie.

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Verordening (EU) 2023/1214 van de Raad van 23 juni 2023 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 159I van 23.6.2023, blz. 1-329)

Verordening (EU) 2023/1215 van de Raad van 23 juni 2023 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 159I van 23.6.2023, blz. 330-334)

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1216 van de Raad van 23 juni 2023 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 159I van 23.6.2023, blz. 335-450)

Besluit (GBVB) 2023/1217 van de Raad van 23 juni 2023 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 159I van 23.6.2023, blz. 451-525)

Besluit (GBVB) 2023/1218 van de Raad van 23 juni 2023 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 159I van 23.6.2023, blz. 526-644)

Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen vastgesteld door de Raad op 20 februari 2023 (waarop Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie van toepassing is) (actualiseert en vervangt de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen die op 21 februari 2022 door de Raad is vastgesteld) (PB C 100 van 1.3.2022, blz. 3.)) (GBVB) (PB C 72 van 28.2.2023, blz. 2-37)

Verordening (EU) 2021/821 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2021 tot instelling van een Unieregeling voor controle op de uitvoer, de tussenhandel, de technische bijstand, de doorvoer en de overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik (herschikking) (PB L 206 van 11.6.2021, blz. 1-461)

Zie de geconsolideerde versie.

Geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Vijfde deel — Extern optreden van de Unie — Titel IV — Beperkende maatregelen — Artikel 215 (oud artikel 301 VEG) (PB C 202 van 7.6.2016, blz. 144)

Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1-52)

Zie de geconsolideerde versie.

Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1-11)

Zie de geconsolideerde versie.

Laatste bijwerking 03.10.2023