Overeenkomst tussen de EU en China inzake de bescherming van geografische aanduidingen

 

SAMENVATTING VAN:

Overeenkomst tussen de EU en China betreffende samenwerking op het gebied van geografische aanduidingen en de bescherming daarvan

Besluit (EU) 2020/1832 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de EU en China betreffende samenwerking op het gebied van geografische aanduidingen en de bescherming daarvan

Besluit (EU) 2020/1111 betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de EU en China betreffende samenwerking op het gebied van geografische aanduidingen en de bescherming daarvan

WAT IS HET DOEL VAN DE OVEREENKOMST EN DE BESLUITEN?

• Het doel van de overeenkomst is in de Europese Unie (EU) en in China te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van de in de bijlagen bij de overeenkomst opgenomen geografische aanduidingen van de EU, en de samenwerking op het gebied van zaken in verband met geografische aanduidingen tussen de EU en China te versterken.
• Met Besluit (EU) 2020/1111 wordt de ondertekening namens de EU goedgekeurd, en met Besluit (EU) 2020/1832 werd de overeenkomst namens de EU gesloten.

KERNPUNTEN

Geografische aanduidingen

• Een geografische aanduiding is een onderscheidend teken dat wordt gebruikt ter benoeming van een product waarvan de kwaliteit, de faam of andere kenmerken verband houden met de geografische oorsprong ervan.
• Geografische aanduidingen maken deel uit van de kwaliteitsregelingen van de EU, zoals vastgesteld in de Verordeningen (EU) nr. 1151/2012 (zie de samenvatting),(EU) nr. 1308/2013 (zie de samenvatting) en (EU) nr. 2019/787 (zie de samenvatting).

Toepassingsgebied

• De overeenkomst is van toepassing op de erkenning en bescherming van geografische aanduidingen voor producten die van oorsprong zijn uit het grondgebied van de twee partijen en die zijn opgenomen in de bijlagen III, IV, V en VI bij de overeenkomst.
• De twee partijen komen overeen te overwegen het toepassingsgebied van de overeenkomst te verruimen tot aanvullende geografische aanduidingen.

Gevestigde geografische aanduidingen

• De overeenkomst bevat de essentiële elementen voor de bescherming van geografische aanduidingen, met inbegrip van administratieve procedures en controles, en een bezwaarprocedure ter bescherming van vroegere gebruikers van namen.
• De technische specificaties zijn opgenomen in bijlage II.
• Beide partijen komen overeen de geografische aanduidingen van de andere partij te beschermen. De respectieve geografische aanduidingen zijn opgenomen in de bijlagen III, IV, V en VI van de overeenkomst.

Bescherming

De in de bijlagen bij de overeenkomst vermelde geografische aanduidingen worden beschermd tegen:

• elke formulering of voorstelling waarmee wordt aangeduid of gesuggereerd dat het product zijn oorsprong in een andere plaats heeft dan de werkelijke plaats van oorsprong;
• elk gebruik ter benoeming van een vergelijkbaar product dat niet zijn oorsprong heeft in de door de geografische aanduiding in kwestie aangeduide plaats, zelfs wanneer de werkelijke oorsprong van de waren is vermeld of de beschermde naam wordt gebruikt in vertaling, transcriptie of transliteratie, of vergezeld gaat van uitdrukkingen zoals “soort”, “type”, “stijl”, “imitatie” en dergelijke;
• elk gebruik ter benoeming van een vergelijkbaar product dat niet in overeenstemming is met het productdossier van de beschermde naam.

Rechten

Een beschermde naam mag worden gebruikt op elk legaal product dat in overeenstemming is met de technische specificaties van de geografische aanduiding en de wetgeving van de betrokken partij.

Merken

Beide partijen komen overeen de toekenning van een merk dat de regels voor de bescherming van geografische aanduidingen breekt, te weigeren of nietig te verklaren indien de aanvraag voor registratie van de geografische aanduiding voorafging aan de handelsmerkaanvraag.

Uitvoering

Een gezamenlijk comité dat bestaat uit vertegenwoordigers van beide partijen, ziet toe op de uitvoering en werking van de overeenkomst.

Samenwerking

De partijen komen overeen samen te werken ter ondersteuning van de uitvoering van de verbintenissen en verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst.

DATUM VAN INWERKINGTREDING

De overeenkomst is op 1 maart 2021 in werking getreden.

ACHTERGROND

Ga voor meer informatie naar:

• Kwaliteitslabels (Europese Commissie);
• Geografische aanduidingen (Europese Commissie);
• Handel — China (Europese Commissie).

BELANGRIJKSTE DOCUMENTEN

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Volksrepubliek China betreffende samenwerking op het gebied van geografische aanduidingen en de bescherming daarvan (PB L 408 I van 4.12.2020, blz. 3-43)

Achtereenvolgende wijzigingen van de overeenkomst werden in de basistekst opgenomen. Deze geconsolideerde versie is enkel van documentaire waarde.

Besluit (EU) 2020/1832 van de Raad van 23 november 2020 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Volksrepubliek China betreffende samenwerking op het gebied van geografische aanduidingen en de bescherming daarvan (PB L 408 I van 4.12.2020, blz. 1-2)

Besluit (EU) 2020/1111 van de Raad van 20 juli 2020 betreffende de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Volksrepubliek China betreffende samenwerking op het gebied van geografische aanduidingen en de bescherming daarvan (PB L 244 van 29.7.2020, blz. 8)

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Kennisgeving van de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Volksrepubliek China betreffende samenwerking op het gebied van geografische aanduidingen en de bescherming daarvan (PB L 45 van 9.2.2021, blz. 1)

Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de definitie, omschrijving, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken, het gebruik van de namen van gedistilleerde dranken in de presentatie en etikettering van andere levensmiddelen en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, het gebruik van ethylalcohol en distillaten uit landbouwproducten in alcoholhoudende dranken, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 110/2008 (PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1-54)

Zie de geconsolideerde versie.

Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671-854)

Zie de geconsolideerde versie.

Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1-29)

Zie de geconsolideerde versie.

Laatste bijwerking 05.05.2021