This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0184
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/184 of 28 January 2025 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 regarding the creation, modification and management of certain tariff quotas following the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Uitvoeringsverordening (EU) 2025/184 van de Commissie van 28 januari 2025 tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/761 en (EU) 2020/1988 wat betreft de instelling, de wijziging en het beheer van bepaalde tariefcontingenten naar aanleiding van de Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili
Uitvoeringsverordening (EU) 2025/184 van de Commissie van 28 januari 2025 tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/761 en (EU) 2020/1988 wat betreft de instelling, de wijziging en het beheer van bepaalde tariefcontingenten naar aanleiding van de Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili
C/2025/441
PB L, 2025/184, 29.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/184/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Publicatieblad |
NL L-serie |
|
2025/184 |
29.1.2025 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2025/184 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 2025
tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/761 en (EU) 2020/1988 wat betreft de instelling, de wijziging en het beheer van bepaalde tariefcontingenten naar aanleiding van de Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187,
Gezien Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 van de Raad (2), en met name artikel 16,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie (3) zijn regels vastgesteld voor het beheer van tariefcontingenten voor de invoer en uitvoer van landbouwproducten die onder een stelsel van invoer- en uitvoercertificaten vallen, alsmede specifieke voorschriften voor dat beheer. |
|
(2) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 van de Commissie (4) zijn regels vastgesteld voor het beheer van invoertariefcontingenten die bestemd zijn om te worden gebruikt in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften (beginsel “wie het eerst komt, het eerst maalt”). |
|
(3) |
Overeenkomstig Besluit (EU) 2024/3016 van de Raad (5) is op 18 maart 2024 de Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili gesloten. |
|
(4) |
De wijzigingen uit hoofde van die Interimovereenkomst moeten worden verwerkt in de bijlagen I, VIII, XI en XVI bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 en in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988. |
|
(5) |
Er zijn overgangsbepalingen nodig om te verduidelijken welke hoeveelheden van toepassing zijn in het eerste jaar van de toepassing en hoe moet worden omgegaan met situaties die zich kunnen voordoen als gevolg van het sluiten en openen van contingenten in dezelfde contingentperiode, en met betrekking tot bewijzen van oorsprong afgegeven vóór de inwerkingtreding van de Interimovereenkomst en nieuwe bewijzen van oorsprong afgegeven overeenkomstig de Interimovereenkomst. |
|
(6) |
Rekening houdend met de inwerkingtreding van de Interimovereenkomst moet deze verordening in werking treden op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie en moet zij met ingang van 1 februari 2025 van toepassing zijn. |
|
(7) |
De Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/761 en (EU) 2020/1988 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(8) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Wijzigingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761
Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
In artikel 42 wordt de zesde alinea vervangen door: “Overeenkomstig de Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili, die is goedgekeurd bij Besluit (EU) 2024/3016 van de Raad (*1), staat een tariefcontingent voor de invoer in de Unie van rundvlees open onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden. (*1) Besluit (EU) 2024/3016 van de Raad van 18 maart 2024 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili (PB L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).”." |
|
2) |
Artikel 67 wordt vervangen door: “ Artikel 67 Tariefcontingenten Overeenkomstig de concessies in het kader van de Wereldhandelsorganisatie, die zijn goedgekeurd bij Besluit 94/800/EG, staan tariefcontingenten voor de invoer in de Unie in de eiersector en voor ovalbumine open onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden. Overeenkomstig de Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili staat een tariefcontingent met volgnummer 09.4403 voor de invoer in de Unie uit Chili in de eiersector open, onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden. Voor elk tariefcontingent zijn het volume van de producten, het volgnummer en de invoertariefcontingentperiode en de deelperioden vermeld in bijlage XI bij deze verordening.”. |
|
3) |
Aan artikel 68 wordt het volgende lid 6 toegevoegd: “6. Voor het tariefcontingent met volgnummer 09.4403 worden voor de omrekening van productgewicht naar equivalent eieren in de schaal de in deel A bis van bijlage XVI vastgelegde omrekeningsfactoren gebruikt.” |
|
4) |
De bijlagen I, VIII, XI en XVI worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
Artikel 2
Wijzigingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988
Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Artikel 3
Overgangsbepalingen
1. Voor de tariefcontingentperiode 2024 (1 juli 2024 tot en met 30 juni 2025) is de voor het tariefcontingent met volgnummer 09.4181 te gebruiken hoeveelheid 4 004 167 kg (productgewicht).
Voor de tariefcontingentperiode 2024 (1 juli 2024 tot en met 30 juni 2025) wordt de bovengenoemde, voor het tariefcontingent met volgnummer 09.4181 te gebruiken hoeveelheid verminderd met de gecumuleerde hoeveelheid waarvoor in het kader van dit tariefcontingent tussen 1 juli 2024 en 31 januari 2025 certificaten zijn afgegeven.
2. Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt voor het tariefcontingent met het volgnummer 09.4403 de pro-ratahoeveelheid gebruikt die wordt berekend voor de periode vanaf het van toepassing worden van deze verordening tot het einde van die tariefcontingentperiode.
3. De certificaten voor het tariefcontingent 09.4181 die vóór het van toepassing worden van deze verordening zijn afgegeven, blijven geldig tot het einde van hun geldigheidsduur.
4. Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt voor het tariefcontingent met het volgnummer 09.1945 de pro-ratahoeveelheid gebruikt die wordt berekend voor de periode vanaf het van toepassing worden van deze verordening tot het einde van die tariefcontingentperiode.
Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt de bovenbedoelde, voor het tariefcontingent met volgnummer 09.1945 te gebruiken hoeveelheid verminderd met de gecumuleerde hoeveelheden die tussen 1 januari 2025 en 31 januari 2025 in het vrije verkeer zijn gebracht in het kader van de tariefcontingenten met de volgnummers 09.1921 en 09.1944.
5. Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt voor de tariefcontingenten met de volgnummers 09.2115, 09.2116 en 09.1922 de pro-ratahoeveelheid gebruikt die wordt berekend voor de periode vanaf het van toepassing worden van deze verordening tot het einde van die tariefcontingentperiode.
Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt de bovenbedoelde, voor de tariefcontingenten met de volgnummers 09.2115, 09.2116 en 09.1922 te gebruiken hoeveelheid verminderd met de gecumuleerde hoeveelheid die tussen 1 januari 2025 en 31 januari 2025 in het vrije verkeer is gebracht in het kader van die tariefcontingenten.
6. Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt voor het tariefcontingent met het volgnummer 09.1946 de pro-ratahoeveelheid gebruikt die wordt berekend voor de periode vanaf het van toepassing worden van deze verordening tot het einde van die tariefcontingentperiode.
Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt de bovenbedoelde, voor het tariefcontingent met volgnummer 09.1946 te gebruiken hoeveelheid verminderd met de gecumuleerde hoeveelheid die tussen 1 januari 2025 en 31 januari 2025 in het vrije verkeer is gebracht in het kader van het tariefcontingent met het volgnummer 09.1923.
7. Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt voor het tariefcontingent met het volgnummer 09.1947 de pro-ratahoeveelheid gebruikt die wordt berekend voor de periode vanaf het van toepassing worden van deze verordening tot het einde van die tariefcontingentperiode.
Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt de bovenbedoelde, voor het tariefcontingent met volgnummer 09.1947 te gebruiken hoeveelheid verminderd met de gecumuleerde hoeveelheid die tussen 1 januari 2025 en 31 januari 2025 in het vrije verkeer is gebracht in het kader van het tariefcontingent met het volgnummer 09.1925.
8. Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt voor het tariefcontingent met het volgnummer 09.1955 de pro-ratahoeveelheid gebruikt die wordt berekend voor de periode vanaf het van toepassing worden van deze verordening tot het einde van die tariefcontingentperiode.
Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt de bovenbedoelde, voor het tariefcontingent met volgnummer 09.1955 te gebruiken hoeveelheid verminderd met de gecumuleerde hoeveelheid die tussen 1 januari 2025 en 31 januari 2025 in het vrije verkeer is gebracht in het kader van het tariefcontingent met het volgnummer 09.1926.
9. Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt voor het tariefcontingent met het volgnummer 09.1957 de pro-ratahoeveelheid gebruikt die wordt berekend voor de periode vanaf het van toepassing worden van deze verordening tot het einde van die tariefcontingentperiode.
Voor de tariefcontingentperiode 2025 wordt de bovenbedoelde, voor het tariefcontingent met volgnummer 09.1957 te gebruiken hoeveelheid verminderd met de gecumuleerde hoeveelheid die tussen 1 januari 2025 en 31 januari 2025 in het vrije verkeer is gebracht in het kader van het tariefcontingent met het volgnummer 09.1927.
10. Voor de tariefcontingentperiode 2025 worden voor de tariefcontingenten met de volgnummers 09.1948, 09.1949, 09.1956, 09.1958, 09.1959, 09.1953 en 09.1954 de pro-ratahoeveelheden gebruikt die worden berekend voor de periode vanaf het van toepassing worden van deze verordening tot het einde van die tariefcontingentperiode.
11. Slechts de overeenkomstig de Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili afgegeven bewijzen van oorsprong zijn aanvaardbaar voor zendingen van producten die zich op de datum van het van toepassing worden van deze verordening in doorvoer of onder de regeling voorlopige opslag, in douane-entrepots of in vrije zones in de Europese Unie bevinden.
Artikel 4
Inwerkingtreding en toepassing
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 2025.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 januari 2025.
Voor de Commissie
De voorzitter
Ursula VON DER LEYEN
(1) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) PB L 150 van 20.5.2014, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.
(3) Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie van 17 december 2019 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de Verordeningen (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 en (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het systeem voor het beheer van tariefcontingenten met certificaten (PB L 185 van 12.6.2020, blz. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(4) Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 van de Commissie van 11 november 2020 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013 en (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het beheer van invoertariefcontingenten volgens het beginsel “wie het eerst komt, het eerst maalt” (PB L 422 van 14.12.2020, blz. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(5) Besluit (EU) 2024/3016 van de Raad van 18 maart 2024 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili (PB L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).
BIJLAGE I
De bijlagen I, VIII, XI en XVI bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden als volgt gewijzigd:
|
1) |
In bijlage I, na de rij met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4402 wordt de volgende rij met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4403 ingevoegd:
|
|
2) |
In bijlage VIII wordt de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4181 vervangen door de volgende tabel:
|
|
3) |
In bijlage XI wordt de volgende tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4403 toegevoegd na volgnummer 09.4402:
|
|
4) |
In bijlage XVI wordt na deel A het volgende deel A bis ingevoegd: “Deel A bis Omrekeningsfactoren voor in het kader van de Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de Europese Unie en Chili geopende contingent voor eieren en eiproducten Om voor de producten die onder volgnummer 09.4403 vallen, het productgewicht om te rekenen naar equivalent eieren in de schaal, worden de volgende omrekeningsfactoren gebruikt.
|
BIJLAGE II
Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 wordt als volgt gewijzigd:
|
a) |
In de rubriek “Tariefcontingenten in de sector varkensvlees” wordt de volgende tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.1945 toegevoegd na volgnummer 09.0832:
|
|
b) |
In de rubriek “Tariefcontingenten in de sector schapen- en geitenvlees” wordt de tabel met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.2115, 09.2116 en 09.1922 vervangen door de volgende tabel:
|
|
c) |
In de rubriek “Tariefcontingenten in de sector vlees van pluimvee” wordt de volgende tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.1946 toegevoegd:
|
|
d) |
In de rubriek “Tariefcontingenten in de sector groenten en fruit” worden de volgende tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.1947 en 09.1948 toegevoegd na volgnummer 09.0027:
|
|
e) |
In de rubriek “Tariefcontingenten in de sector granen” worden de volgende tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.1949 en 09.1955 toegevoegd:
|
|
f) |
In de rubriek “Tariefcontingenten in de sector granen en suiker” wordt de volgende tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.1956 toegevoegd:
|
|
g) |
In de rubriek “Tariefcontingenten in de sector verwerkte groenten en fruit” worden de volgende tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.1957, 09.1958 en 09.1959 toegevoegd:
|
|
h) |
In de rubriek “Tariefcontingenten in de sector granen en verwerkte producten op basis van groenten en fruit” wordt de volgende tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.1953 toegevoegd:
|
|
i) |
In de rubriek “Tariefcontingenten in de sector ethylalochol uit landbouwproducten” wordt de volgende tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.1954 toegevoegd:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/184/oj
ISSN 1977-0758 (electronic edition)