Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D0055

    Besluit (GBVB) 2021/55 van de Raad van 22 januari 2021 tot wijziging van Besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië

    PB L 23 van 25.1.2021, p. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/55/oj

    25.1.2021   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    L 23/22

    BESLUIT (GBVB) 2021/55 VAN DE RAAD

    van 22 januari 2021

    tot wijziging van Besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië

    DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

    Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

    Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    Op 31 januari 2011 heeft de Raad Besluit 2011/72/GBVB (1) betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië vastgesteld.

    (2)

    Op basis van een toetsing van Besluit 2011/72/GBVB moeten de restrictieve maatregelen worden verlengd tot en met 31 januari 2022, en in de bijlage bij dat besluit moeten de vermeldingen voor vier personen worden geschrapt en moet de informatie betreffende het recht van verdediging en het recht op effectieve rechtsbescherming voor twee personen worden geactualiseerd.

    (3)

    Besluit 2011/72/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

    HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

    Artikel 1

    Besluit 2011/72/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

    1)

    Artikel 5 wordt vervangen door:

    “Artikel 5

    Dit besluit is van toepassing tot en met 31 januari 2022. Het wordt voortdurend getoetst. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”.

    2)

    De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

    Artikel 2

    Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

    Gedaan te Brussel, 22 januari 2021.

    Voor de Raad

    De voorzitter

    A.P. ZACARIAS

    (1)  Besluit 2011/72/GBVB van de Raad van 31 januari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië (PB L 28 van 2.2.2011, blz. 62).

    BIJLAGE

    In Besluit 2011/72/GBVB wordt de bijlage als volgt gewijzigd:

    1)

    In deel A (lijst van de in artikel 1 bedoelde personen en entiteiten) worden de vermeldingen voor de volgende personen geschrapt:

    “22.

    Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI

    23.

    Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI

    41.

    Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

    47.

    Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI”.

    2)

    Deel B (recht van verdediging en recht op effectieve rechtsbescherming naar Tunesisch recht) wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    de vermeldingen betreffende de volgende personen worden geschrapt:

    “22.

    Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI

    23.

    Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI

    41.

    Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

    47.

    Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI”;

    b)

    de vermeldingen voor de hierna genoemde personen worden vervangen door de onderstaande vermeldingen:

    “14.

    Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

    Het onderzoek of de rechtszaak in verband met de verduistering van overheidsmiddelen of activa loopt nog. Uit de informatie in het dossier van de Raad blijkt dat het recht van verdediging en het recht op effectieve rechtsbescherming werden geëerbiedigd bij de gerechtelijke procedures waarop de Raad zich heeft gebaseerd. Dit blijkt met name uit het feit dat mevrouw Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi op 11 augustus 2011 door een onderzoeksrechter is gehoord in aanwezigheid van haar advocaat.

    45.

    Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

    Het onderzoek of de rechtszaak in verband met de verduistering van overheidsmiddelen of activa loopt nog. Uit de informatie in het dossier van de Raad blijkt dat het recht van verdediging en het recht op effectieve rechtsbescherming werden geëerbiedigd bij de gerechtelijke procedures waarop de Raad zich heeft gebaseerd. Dit blijkt met name uit het feit dat de heer Montassar Ben Habib Ben Bouali Ltaief in 2011 en 2013 door een onderzoeksrechter is gehoord in aanwezigheid van zijn advocaten.”.
    Top