Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 18 Deel 015 blz. 335 - 335
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013D0308
Council Decision 2013/308/CFSP of 24 June 2013 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Besluit 2013/308/GBVB van de Raad van 24 juni 2013 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus
Besluit 2013/308/GBVB van de Raad van 24 juni 2013 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus
PB L 172 van 25.6.2013, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.6.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 172/31 |
BESLUIT 2013/308/GBVB VAN DE RAAD
van 24 juni 2013
tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus vastgesteld. |
|
(2) |
De Raad is van oordeel dat het aan de heer Uladzimir Uladzimiravich Makei op grond van artikel 3, lid 1, van Besluit 2012/642/ GBVB opgelegde reisverbod, met het oog op de bevordering van de politieke dialoog, moet worden opgeschort zolang hij het ambt van minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Belarus bekleedt. De opschorting moet worden geëvalueerd zoals bepaald in artikel 8, lid 2, van Besluit 2012/642/GBVB. |
|
(3) |
Besluit 2012/642/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 8 van Besluit 2012/642/GBVB wordt vervangen door:
"Artikel 8
1. De in artikel 3, lid 1, genoemde maatregelen worden, voor zover zij van toepassing zijn op de heer Uladzimir Uladzimiravich Makei, opgeschort zolang hij het ambt van minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Belarus bekleedt.
2. Dit besluit is van toepassing tot en met 31 oktober 2013. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt."
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2013.
Voor de Raad
De voorzitter
C. ASHTON
(1) PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.