This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012A0306(01)
Amendment to the Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975)
Wijziging op de Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-overeenkomst, 1975)
Wijziging op de Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-overeenkomst, 1975)
PB L 66 van 6.3.2012, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
In force
6.3.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 66/1 |
Wijziging op de Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-overeenkomst, 1975 (1))
Volgens de kennisgeving van de VN-depositaris C.N.659.2011.TREATIES — 3 treden de volgende wijzigingen op de TIR-overeenkomst op 1 januari 2012 in werking voor alle overeenkomstsluitende partijen
|
Bijlage 6, toelichting 9.I.1. a): Schrap de toelichting. |
|
Bijlage 9, deel I, titel: Voeg aan het eind van de titel toe „EN TOT GARANTSTELLING”. |
|
Bijlage 9, deel I, ondertitel: Vervang „Minimumvoorwaarden” door „Voorwaarden”. |
|
Bijlage 9, deel I, lid 1, inleidende zin: Vervang „minimumvoorwaarden” door „voorwaarden”. |
|
Bijlage 9, deel I, lid 1, onder a): Vervang „organisatie die de belangen van de vervoerssector behartigt” door „organisatie die in een overeenkomstsluitende partij is gevestigd waar de machtiging is verstrekt”. |
|
Bijlage 9, deel I, lid 1, onder b): De wijziging geldt niet voor de Nederlandse tekst. |
|
Bijlage 9, deel I, lid 1, onder c): Verwijder punt c). |
|
Bijlage 9, deel I, lid 1, onder d) en e): Hernummer lid 1, onder d) en e), tot lid 1, onder c) en d). |
|
Bijlage 9, deel I, lid 1, nieuw punt d): Lees in plaats van de bestaande tekst:
|
|
Bijlage 9, deel I, lid 1, nieuw punt d): Voeg na het nieuwe punt d) in lid 1 een nieuw lid 2 in, dat als volgt luidt:
|
|
Bijlage 9, deel I, lid 1, onder f): Vervang de bestaande tekst van lid 1, onder f), door de nieuwe leden 3 en 4, die als volgt luiden:
|
|
Bijlage 9, deel I, leden 2, 3 en 4: Hernummer de bestaande leden 2, 3 en 4 tot leden 5, 6 en 7. |
|
Bijlage 9, deel I, nieuw lid 5: Lees in plaats van de bestaande tekst:
|
|
Bijlage 9, deel I, nieuw lid 6: De wijziging heeft geen gevolgen voor de Nederlandse tekst. |
|
Bijlage 9, deel I, nieuw lid 7: Vervang „minimumvoorwaarden” door „voorwaarden”. |
(1) Geconsolideerde versie bekendgemaakt bij Besluit 2009/477/EG van de Raad (PB L 165 van 26.6.2009, blz. 1).