ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 300E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
9 december 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2006 — 2007

Vergaderingen van 12 t/m 15 juni 2006

Maandag, 12 juni 2006

2006/C 300E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling interparlementaire delegaties

Verzoek om verdediging van de immuniteit

Samenstelling commissies en delegaties

Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

Ingekomen stukken

Verzoekschriften

Kredietoverschrijvingen

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Rooster van de vergaderperioden

Regeling van de werkzaamheden

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2004-2005) (debat)

Gedwongen prostitutie in het kader van de wereldkampioenschappen voetbal 2006 (debat)

Agenda

Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging *** II (debat)

Infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) *** II (debat)

Overstromingsbeoordeling en -beheer *** I (debat)

Maatregelen ten bate van het toerisme (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

13

Dinsdag, 13 juni 2006

2006/C 300E/02

NOTULEN

15

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Verzoek om verdediging van de immuniteit

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Zevende kaderprogramma *** I — Onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) * (debat)

Stemmingen

Aanpassing van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië ten aanzien van plattelandsontwikkeling * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Bosnië-Herzegovina inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol inzake berglandbouw bij de Alpenovereenkomst * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocollen inzake bodembescherming, energie en toerisme bij de Alpenovereenkomst * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging *** II (stemming)

Infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) *** II (stemming)

Overstromingsbeoordeling en -beheer *** I (stemming)

Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen * (eindstemming)

Situatie van de gevangen in Guantanamo (stemming)

Bescherming van de Europese gezondheidswerkers (voortzetting van de stemming)

Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2004-2005) (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Welkomstwoord

Draaiboek voor een influenzapandemie in de Europese Gemeenschap (debat)

Situatie van de mensenrechten in Tunesië (debat)

17e Top EU/Rusland (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Gevolgen van het arrest van het Hof van Justitie van 13 september 2005 (C-176/03, Commissie/ Raad) (debat)

Bescherming van persoonsgegevens (politiële en justitiële samenwerking) * (debat)

Europees tenuitvoerleggingsbevel en overbrenging van gevonniste personen * (debat)

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving *** I (debat)

Non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

29

BIJLAGE

31

BIJLAGE II

40

AANGENOMEN TEKSTEN

88

P6_TA(2006)0246
Aanpassing van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië ten aanzien van plattelandsontwikkeling *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië ten aanzien van plattelandsontwikkeling (COM(2006)0152 — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS))

88

P6_TA(2006)0247
Aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië (COM(2006)0152 — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS))

88

P6_TA(2006)0248
Overeenkomst EG/Bosnië-Herzegovina inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië-Herzegovina inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS))

89

P6_TA(2006)0249
Protocol inzake berglandbouw bij de Alpenovereenkomst *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake berglandbouw bij de Alpenovereenkomst (COM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS))

89

P6_TA(2006)0250
Protocollen inzake bodembescherming, energie en toerisme bij de Alpenovereenkomst *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake bodembescherming, het Protocol inzake energie en het Protocol inzake toerisme bij de Alpenovereenkomst (COM(2006)0080 — C6-0099/2006 — 2006/0026(CNS))

90

P6_TA(2006)0251
Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging (12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD))

91

P6_TC2-COD(2003)0210
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 13 juni 2006 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand

91

BIJLAGE I
GRONDWATERKWALITEITSNORMEN

101

BIJLAGE II
DREMPELWAARDEN VOOR GRONDWATERVERONTREINIGENDE STOFFEN EN INDICATOREN VAN VERONTREINIGING

102

BIJLAGE III
BEOORDELING VAN DE CHEMISCHE TOESTAND VAN GRONDWATER

103

BIJLAGE IV
VASTSTELLING EN OMKERING VAN SIGNIFICANTE EN AANHOUDENDE STIJGENDE TRENDS

104

P6_TA(2006)0252
Infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) (12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD))

106

P6_TC2-COD(2004)0175
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 13 juni 2006 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE)

106

BIJLAGE I
IN ARTIKEL 6, ONDER A), ARTIKEL 8, LID 1, EN ARTIKEL 9, ONDER A), VERMELDE THEMATISCHE CATEGORIEËN RUIMTELIJKE GEGEVENS

119

BIJLAGE II
IN ARTIKEL 6, ONDER A), ARTIKEL 8, LID 1, EN ARTIKEL 9, ONDER B), VERMELDE THEMATISCHE CATEGORIEËN RUIMTELIJKE GEGEVENS

120

BIJLAGE III
IN ARTIKEL 6, ONDER B), EN ARTIKEL 9, ONDER B), VERMELDE THEMATISCHE CATEGORIEËN RUIMTELIJKE GEGEVENS

121

P6_TA(2006)0253
Overstromingsbeoordeling en -beheer *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over overstromingsbeoordeling en -beheer (COM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD))

123

P6_TC1-COD(2006)0005
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 juni 2006, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/.../EG van het Europees Parlement en de Raad over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's

123

BIJLAGE
OVERSTROMINGSRISICO-BEHEERPLANNEN

135

P6_TA(2006)0254
Guantánamo
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie van de gevangenen in Guantánamo

136

P6_TA(2006)0255
Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2004-2005)
Resolutie van het Europees Parlement over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar maart 2004 — december 2005 (2005/2135(INI))

138

Woensdag, 14 juni 2006

2006/C 300E/03

NOTULEN

143

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Europese Raad (Brussel, 15/16 juni 2006) (debat)

Welkomstwoord

Stemmingen

Europees tenuitvoerleggingsbevel en overbrenging van gevonniste personen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving *** I (stemming)

Bescherming van persoonsgegevens (politiële en justitiële samenwerking) * (stemming)

Draaiboek voor een influenzapandemie in de Europese Gemeenschap (stemming)

Gevolgen van het arrest van het Hof van Justitie van 13 september 2005 (C-176/03, Commissie/Raad) (stemming)

Non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen (stemming)

Bulgarije en Roemenië (Europese Raad van 15 en 16 juni 2006) (stemming)

Denkpauze en toekomst van Europa (Europese Raad van 15 en 16 juni 2006) (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Strategie voor duurzame ontwikkeling (debat)

Toename van racistisch en homofoob geweld in Europa (debat)

Handvuurwapens en lichte wapens (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart *** I (debat)

Invoering Europees signaliseringssysteem voor spoorwegen ERTMS/ETCS (debat)

Kustvisserij (debat)

Uitvoeringsmaatregelen (niveau 2) van Richtlijn 2004/39/EG (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

155

BIJLAGE

157

BIJLAGE II

165

AANGENOMEN TEKSTEN

201

P6_TA(2006)0256
Europees tenuitvoerleggingsbevel en overbrenging van gevonniste personen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad inzake het Europees tenuitvoerleggingsbevel en de overbrenging van gevonniste personen tussen de lidstaten van de Europese Unie (7307/2005 — C6-0139/2005 — 2005/0805(CNS))

201

P6_TA(2006)0257
Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (COM(2005)0399 — C6-0256/2005 — 2005/0166(COD))

216

P6_TC1-COD(2005)0166
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 juni 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (herschikking)

216

BIJLAGE I

227

BIJLAGE II
Ingetrokken verordening en de achtereenvolgende wijzigingen daarvan

228

BIJLAGE III
Concordantietabel

228

P6_TA(2006)0258
Bescherming van persoonsgegevens (politiële en justitiële samenwerking) *
Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (COM(2005)0475 — C6-0436/2005 — 2005/0202(CNS))

231

P6_TA(2006)0259
Draaiboek voor een influenzapandemie in de Europese Gemeenschap
Resolutie van het Europees Parlement over een draaiboek voor een influenzapandemie in de Europese Gemeenschap (2006/2062(INI))

250

P6_TA(2006)0260
Gevolgen van het arrest van het Hof van Justitie van 13 september 2005 (C-176/03, Commissie/Raad)
Resolutie van het Europees Parlement over de gevolgen van het arrest van het Hof van Justitie van 13 september 2005 (C-176/03, Commissie/Raad) (2006/2007(INI))

255

P6_TA(2006)0261
Non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen
Resolutie van het Europees Parlement over non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen — Een raamstrategie (2005/2191(INI))

259

P6_TA(2006)0262
Bulgarije en Roemenië (Europese Raad van 15/16 juni 2006)
Resolutie van het Europees Parlement over de toetreding van Bulgarije en Roemenië

265

P6_TA(2006)0263
Denkpauze en toekomst van Europa (Europese Raad van 15/16 juni 2006)
Resolutie van het Europees Parlement over de volgende stappen tijdens de denkpauze en analyse van de toekomst van Europa

267

Donderdag, 15 juni 2006

2006/C 300E/04

NOTULEN

270

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Agenda

Ingekomen stukken

Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding — Jaarverslag 2004 (debat)

Welkomstwoord

Namen van commissies en delegaties

Interpretatie van het Reglement

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Stemmingen

Indiening van gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Zevende kaderprogramma *** I (stemming)

Onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) * (stemming)

Gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart *** I (stemming)

Aanneming door Slovenië van de euro op 1 januari 2007 * (stemming)

Situatie van de mensenrechten in Tunesië (stemming)

17e Top EU/Rusland (stemming)

Uitvoeringsmaatregelen (niveau 2) van Richtlijn 2004/39/EG (stemming)

Strategie voor duurzame ontwikkeling (stemming)

Toename van racistisch en homofoob geweld in Europa (stemming)

Handvuurwapens en lichte wapens (stemming)

Invoering Europees signaliseringssysteem voor spoorwegen ERTMS/ETCS (stemming)

Kustvisserij (stemming)

Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding — Jaarverslag 2004 (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Gebruik van houtspaanders voor het verouderen van wijn — Gebruik van houtspaanders als oenologisch procédé in Europese wijnen (debat)

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Oost-Timor

Syrië: Schendingen van de mensenrechten

Noord-Korea: Schendingen van de mensenrechten

Samenstelling Parlement

Onderzoek geloofsbrieven

Samenstelling commissies en delegaties

Stemmingen

Oost-Timor (stemming)

Syrië: Schendingen van de mensenrechten (stemming)

Noord-Korea: Schendingen van de mensenrechten (stemming)

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

288

BIJLAGE

290

BIJLAGE II

307

AANGENOMEN TEKSTEN

392

P6_TA(2006)0264
Indiening van gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indiening van gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten (COM(2005)0566 — C6-0376/2005 — 2005/0223(COD))

392

P6_TC1-COD(2005)0223
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 15 juni 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad

392

BIJLAGE I
FORMAAT WAARIN DE STATISTISCHE GEGEVENS MOETEN WORDEN INGEDIEND

396

BIJLAGE II
LANDENCODES

397

BIJLAGE III
CODES VAN AANBIEDINGSVORMEN

398

BIJLAGE IV
CODES VOOR DE BESTEMMING VAN DE VISSERIJPRODUCTEN

399

P6_TA(2006)0265
Zevende kaderprogramma *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013) (COM(2005)0119 — C6-0099/2005 — 2005/0043(COD))

400

P6_TC1-COD(2005)0043
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 15 juni 2006 met het oog op de aanneming van Besluit nr. .../2006/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013)

401

BIJLAGE I
WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN, GROTE LIJNEN VAN DE THEMA'S EN ACTIVITEITEN

411

BIJLAGE II
INDICATIEVE VERDELING OVER DE PROGRAMMA'S

452

BIJLAGE III
FINANCIERINGSSYSTEMEN

453

P6_TA(2006)0266
Onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (COM(2005)0119 — C6-0112/2005 — 2005/0044(CNS))

456

P6_TA(2006)0267
Gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (COM(2005)0429 — C6-0290/2005 — 2005/0191(COD))

463

P6_TC1-COD(2005)0191
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 15 juni 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002

464

BIJLAGE
GEMEENSCHAPPELIJKE BASISNORMEN VOOR DE BEVEILIGING VAN DE BURGERLUCHTVAART TEGEN WEDERRECHTELIJKE DADEN (ARTIKEL 4)

475

P6_TA(2006)0268
Invoering door Slovenë van de euro op 1 januari 2007 *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007 (COM(2006)0225 — C6-0164/2006 — 2006/0077(CNS))

479

P6_TA(2006)0269
Tunesië
Resolutie van het Europees Parlement over Tunesië

480

P6_TA(2006)0270
Top EU-Rusland
Resolutie van het Europees Parlement over de Top EU-Rusland in Sotsji op 25 mei 2006

482

P6_TA(2006)0271
Uitvoeringsmaatregelen (niveau 2) van Richtlijn 2004/39/EG
Resolutie van het Europees Parlement over de ontwerpmaatregelen tot uitvoering van de Richtlijn betreffende de markten voor financiële instrumenten

485

P6_TA(2006)0272
Strategie voor duurzame ontwikkeling
Resolutie van het Europees Parlement over de herziening van de duurzame ontwikkelingsstrategie

487

P6_TA(2006)0273
Toename van racistisch en homofoob geweld in Europa
Resolutie van het Europees Parlement over de toename van racistisch en homofoob geweld in Europa

491

P6_TA(2006)0274
Handvuurwapens en lichte wapens
Resolutie van het Europees Parlement over handvuurwapens en lichte wapens, ter voorbereiding van de conferentie die in 2006 wordt gehouden met het oog op herziening van het actieprogramma van de Verenigde Naties tot voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten, en tot opstelling van een Internationaal Verdrag voor de wapenhandel

496

P6_TA(2006)0275
Invoering Europees signaleringssysteem voor spoorwegen ERTMS/ETCS
Resolutie van het Europees Parlement over de invoering van het Europees signaleringssysteem voor spoorwegen ERTMS/ETCS (2005/2168(INI))

499

P6_TA(2006)0276
Kustvisserij
Resolutie van het Europees Parlement over kustvisserij en de problemen van de kustvisserijgemeenschappen (2004/2264(INI))

504

P6_TA(2006)0277
Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding — Jaarverslag 2004
Resolutie van het Europees Parlement over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de fraudebestrijding — Jaarverslag 2004 (2005/2184(INI))

508

P6_TA(2006)0278
Oost-Timor
Resolutie van het Europees Parlement over Oost-Timor

517

P6_TA(2006)0279
Syrië: Schendingen van de mensenrechten
Resolutie van het Europees Parlement over Syrië

519

P6_TA(2006)0280
Noord-Korea: Schendingen van de mensenrechten
Resolutie van het Europees Parlement over Noord-Korea

521

NL