ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 321

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang
11 september 2023

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2023/C 321/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2023/C 321/02

Zaak C-376/20 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 juli 2023 — Europese Commissie / CK Telecoms UK Investments Ltd, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, EE Ltd [Hogere voorziening – Mededinging – Verordening (EG) nr. 139/2004 – Toezicht op concentraties van ondernemingen – Mobieletelecommunicatiediensten – Besluit waarbij een concentratie onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt – Oligopolistische markt – Significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging – Niet-gecoördineerde effecten – Bewijsomvang – Beoordelingsruimte van de Europese Commissie op economisch gebied – Grenzen van de rechterlijke toetsing – Richtsnoeren inzake horizontale concentraties – Relevante factoren om een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging te bewijzen – Begrippen “belangrijke concurrentiefactor” en “naaste concurrenten” – Nauwe concurrentieverhouding tussen de partijen bij de concentratie – Kwantitatieve analyse van de gevolgen van de voorgenomen concentratie voor de prijzen – Efficiëntieverbeteringen – Onjuiste opvatting – Grief die ambtshalve door het Gerecht van de Europese Unie wordt opgeworpen – Vernietiging]

2

2023/C 321/03

Gevoegde zaken C-615/20 en C-671/20, YP e.a. (Opheffing van de immuniteit en schorsing van een rechter): Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 juli 2023 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Okręgowy w Warszawie — Polen) — Strafzaken tegen YP e.a. (C-615/20), M. M. (C-671/20) [Prejudiciële verwijzing – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Rechtsstaat – Daadwerkelijke rechtsbescherming op de onder het recht van de Unie vallende gebieden – Rechterlijke onafhankelijkheid – Voorrang van het Unierecht – Artikel 4, lid 3, VEU – Verplichting tot loyale samenwerking – Opheffing van de strafrechtelijke immuniteit en schorsing van een rechter op bevel van de Izba Dyscyplinarna (tuchtkamer) van de Sąd Najwyższy (hoogste rechterlijke instantie in burgerlijke en strafzaken, Polen) – Gebrek aan onafhankelijkheid en onpartijdigheid van deze tuchtkamer – Wijziging in de samenstelling van de rechtsprekende formatie die de zaak moet behandelen die eerder aan deze rechter was toegewezen – Verbod voor nationale rechterlijke instanties om de legitimiteit van een rechterlijke instantie in twijfel te trekken, de werking ervan in gevaar te brengen of de legaliteit of doeltreffendheid van de benoeming van de rechters of van hun rechterlijke bevoegdheden te beoordelen, en dit op straffe van tuchtrechtelijke sancties – Verplichting voor de betrokken rechterlijke instanties en de organen die bevoegd zijn voor het bepalen en wijzigen van de samenstelling van de rechtsprekende formaties, om de maatregelen tot opheffing van de immuniteit en tot schorsing van de betrokken rechter buiten toepassing te laten – Verplichting voor diezelfde rechterlijke instanties en organen om de nationale bepalingen die in een dergelijk verbod voorzien buiten toepassing te laten]

3

2023/C 321/04

Gevoegde zaken C-363/21 en C-364/21, Ferrovienord e.a.: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 juli 2023 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte dei Conti — Italië) — Ferrovienord SpA / Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon / Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) [Prejudiciële verwijzing – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Verplichting voor de lidstaten om te voorzien in de nodige rechtsmiddelen om daadwerkelijke rechtsbescherming op de onder het Unierecht vallende gebieden te verzekeren – Economisch beleid – Verordening (EU) nr. 549/2013 – Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (ESR) – Richtlijn 2011/85/EU – Voorschriften voor de begrotingskaders van de lidstaten – Nationale regeling die de bevoegdheid van de rechter in boekhoudkundige zaken beperkt – Beginselen van doeltreffendheid en gelijkwaardigheid – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie]

4

2023/C 321/05

Zaak C-426/21, Ocilion IPTV Technologies: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Ocilion IPTV Technologies GmbH / Seven.One Entertainment Group GmbH, Puls 4 TV GmbH & Co. KG [Prejudiciële verwijzing – Intellectuele eigendom – Auteursrecht in de informatiemaatschappij – Richtlijn 2001/29/EG – Artikel 3 – Recht van mededeling aan het publiek – Artikel 5, lid 2, onder b) – Uitzondering voor “kopieën voor privégebruik” – Aanbieder van een dienst inzake “Internet Protocol Television” (IPTV) – Toegang tot beschermde inhoud zonder toestemming van de rechthebbenden – Online-videorecorder – Uitgesteld kijken – Deduplicatietechniek]

5

2023/C 321/06

Zaak C-757/21 P: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 juli 2023 — Nichicon Corporation / Europese Commissie (“Beroep – Authenticatie van een arrest door het Gerecht – Artikel 118 van het Regelement voor de procesvoering van het Gerecht – Afschrift van het te betekenen arrest – Handtekeningen van de rechters – Mededingingsregelingen – Artikel 101 VWEU – Markt van tantaal- en aluminium elektrolytische condensatoren – Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot verschillende prijscomponenten – Begrip “inbreuk met een mededingingsbeperkende strekking” – Bewijslast van de Europese Commissie – Verklaringen van ondernemingen – Betrouwbaarheid – Geografisch bereik van het mededingingsbeperkende gedrag – Eén enkele voortdurende inbreuk – Geldboete – Berekening van het basisbedrag – Verkoop die in aanmerking moet worden genomen – Verzachtende omstandigheden – Volledige rechtsmacht”)

6

2023/C 321/07

Zaak C-759/21 P: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 juli 2023 — Nippon Chemi-Con Corporation / Europese Commissie (Beroep – Authenticatie van een arrest door het Gerecht – Artikel 118 van het Regelement voor de procesvoering van het Gerecht – Afschrift van het te betekenen arrest – Handtekeningen van de rechters – Mededingingsregelingen – Artikel 101 VWEU – Markt van tantaal- en aluminium elektrolytische condensatoren – Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot verschillende prijscomponenten – Begrip “inbreuk met een mededingingsbeperkende strekking” – Bewijslast va de Europese Commissie – Geografisch bereik van mededingingsbeperkende gedrag – Eén enkele voortdurende inbreuk – Geldboete – Berekening van het basisbedrag – Verkoop die in aanmerking moet worden genomen – Verzachtende omstandigheden – Volledige rechtsmacht)

7

2023/C 321/08

Zaak C-765/21, Azienda Ospedale-Università di Padova: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale ordinario di Padova — Italië) — D. M. / Azienda Ospedale-Università di Padova [Prejudiciële verwijzing – Volksgezondheid – Nationale regeling waarbij aan het gezondheidspersoneel een vaccinatieverplichting wordt opgelegd – Schorsing zonder bezoldiging voor personeel dat het vaccin weigert – Verordening (EG) nr. 726/2004 – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – COVID-19-vaccins – Verordening (EG) nr. 507/2006 – Geldigheid van voorwaardelijke vergunningen voor het in de handel brengen – Verordening (EU) 2021/953 – Verbod van discriminatie tussen gevaccineerde en niet-gevaccineerde personen – Niet-ontvankelijkheid]

7

2023/C 321/09

Zaak C-35/22, CAJASUR Banco: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Malaga — Spanje) — CAJASUR Banco S.A./JO, IM (Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 6, lid 1 – Door de nationale rechter nietig verklaarde algemene voorwaarden van een hypotheekovereenkomst – Beroep in rechte – Erkenning van de vordering vóór enige betwisting – Nationale regeling op grond waarvan de consument, om te voorkomen dat hij wordt veroordeeld in de proceskosten, precontentieuze stappen moet hebben ondernomen jegens de betrokken verkoper – Beginsel van goede rechtsbedeling – Recht op effectieve rechterlijke bescherming)

8

2023/C 321/10

Gevoegde zaken C-73/22 P en C-77/22 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 juli 2023 — Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis / Europese Commissie (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV e.a. / Dralon GmbH, Europese Commissie (C-77/22 P) (Hogere voorziening – Staatssteun – Richtsnoeren betreffende bepaalde staatssteunmaatregelen in het kader van het systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten – In aanmerking komende bedrijfstakken – Uitsluiting van de sector van productie van stikstofproducten en meststoffen – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Recht van beroep van natuurlijke of rechtspersonen – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Voorwaarde dat de verzoeker rechtstreeks wordt geraakt)

9

2023/C 321/11

Zaak C-87/22, TT (Ongeoorloofde overbrenging van een kind): Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Korneuburg — Oostenrijk) — TT/AK [Prejudiciële verwijzing – Bevoegdheid inzake ouderlijke verantwoordelijkheid – Verordening (EG) nr. 2201/2003 – Artikelen 10 en 15 – Verwijzing naar een gerecht van een andere lidstaat dat beter in staat is de zaak te behandelen – Voorwaarden – Gerecht van de lidstaat waarheen het kind ongeoorloofd is overgebracht – Haags Verdrag van 1980 – Belang van het kind]

10

2023/C 321/12

Zaak C-106/22, Xella Magyarország: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék — Hongarije) — Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. / Innovációs és Technológiai Miniszter [Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van kapitaal – Vrijheid van vestiging – Verordening (EU) 2019/452 – Wettelijke regeling van een lidstaat tot vaststelling van een mechanisme voor de screening van buitenlandse investeringen in ingezeten ondernemingen die als “strategisch” worden aangemerkt – Besluit op grond van deze wettelijke regeling, waarbij de verwerving door een ingezeten vennootschap van alle aandelen van een andere ingezeten vennootschap wordt verboden – Verworven onderneming die als “strategisch” wordt aangemerkt omdat haar hoofdactiviteit bestaat in de winning van bepaalde basisgrondstoffen zoals grind, zand en klei – Verwervende onderneming die wordt geacht een “buitenlandse investeerder” te zijn omdat zij deel uitmaakt van een groep ondernemingen waarvan de topholding in een derde land is gevestigd – Afbreuk of gevaar voor afbreuk aan een nationaal belang, de openbare veiligheid of de openbare orde van de lidstaat – Doelstelling om voor de bouwsector, met name op regionaal niveau, de voorzieningszekerheid van basisgrondstoffen te waarborgen]

11

2023/C 321/13

Zaak C-134/22, G GmbH: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht — Duitsland) — MO / SM als vereffenaar van G GmbH (Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Collectief ontslag – Richtlijn 98/59/EG – Voorlichting en raadpleging – Artikel 2, lid 3, tweede alinea – Verplichting voor de werkgever die overweegt tot collectief ontslag over te gaan om aan de bevoegde overheidsinstantie een afschrift te doen toekomen van de aan de vertegenwoordigers van de werknemers meegedeelde gegevens – Doel – Gevolgen van het niet in acht nemen van die verplichting)

11

2023/C 321/14

Zaak C-136/22 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 juli 2023 — Debrégeas et associés Pharma (D & A Pharma) / Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) [Hogere voorziening – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Verordening (EG) nr. 726/2004 – Besluit van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om een wetenschappelijke adviesgroep op te heffen – Beroep tot nietigverklaring ingesteld door de aanvrager van een vergunning voor het in de handel brengen – Ontvankelijkheid – Procesbelang – Verkregen en daadwerkelijk belang dat kan voortvloeien uit een andere gerechtelijke procedure – Voorwaarden]

12

2023/C 321/15

Zaak C-180/22, Mensing II: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Finanzamt Hamm / Harry Mensing [Prejudiciële verwijzing – Belastingen – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikelen 311 en volgende – Bijzondere regelingen voor kunstvoorwerpen – Winstmargeregeling – Belastingplichtige wederverkopers – Levering van kunstvoorwerpen door de maker of diens rechthebbenden – Intracommunautaire handelingen – Recht op aftrek van de voorbelasting]

13

2023/C 321/16

Zaak C-265/22, Banco Santander (Verwijzing naar een officiële index): Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca — Spanje) — ZR, PI / Banco Santander, SA [Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Hypothecaire leningsovereenkomsten – Beding waarbij een variabele rente wordt bepaald – Referentie-index op basis van het jaarlijks kostenpercentage (JKP) van hypothecaire leningen die door kredietinstellingen worden verstrekt – In een wettelijke of bestuursrechtelijke regeling vastgestelde index – Aanwijzingen in de preambule van deze regeling – Toetsing aan het transparantievereiste – Beoordeling van het oneerlijke karakter]

13

2023/C 321/17

Zaak C-313/22, ACHILLEION: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 13 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Elegktiko Synedrio — Griekenland) — Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia / Elliniko Dimosio [Prejudiciële verwijzing – Structuurfondsen – Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) – Medefinanciering – Verordening (EG) nr. 1260/1999 – Artikel 30, lid 4, en artikel 39, lid 1 – Duurzaamheid van investeringen – “Belangrijke verandering” van een medegefinancierde investeringsverrichting – Terugvordering van steun in geval van overdracht van de inrichting waarop die verrichting betrekking heeft – Invloed van de specifieke omstandigheden waarin deze overdracht plaatsvindt]

14

2023/C 321/18

Zaak C-344/22, Gemeinde A: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 13 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Gemeinde A / Finanzamt [Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 2, lid 1, onder c) – Dienst onder bezwarende titel – Publiekrechtelijke lichamen – Gemeente die toeristenbelasting int voor de terbeschikkingstelling van kuurfaciliteiten die voor iedereen toegankelijk zijn]

15

2023/C 321/19

Zaak C-107/23 PPU, Lin: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 24 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Braşov, Roemenië) — Strafzaak tegen C.I., C.O., K.A., L.N., S.P. [Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie – Artikel 325, lid 1, VWEU – PIF-Overeenkomst – Artikel 2, lid 1 – Verplichting om de financiële belangen van de Unie te waarborgen door fraude tegen te gaan via afschrikkende en doeltreffende sancties – Verplichting om in strafrechtelijke sancties te voorzien – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Ernstige btw-fraude – Verjaringstermijn voor de strafrechtelijke aansprakelijkheid – Arrest van een grondwettelijk hof waarbij een nationale bepaling waarin de gronden voor stuiting van deze verjaring zijn neergelegd, ongeldig wordt verklaard – Structureel risico van straffeloosheid – Bescherming van de grondrechten – Artikel 49, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beginsel van legaliteit van strafbare feiten en straffen – Vereisten van voorzienbaarheid en nauwkeurigheid van de strafwet – Beginsel van toepassing met terugwerkende kracht van de meest gunstige strafwet (lex mitior) – Rechtszekerheidsbeginsel – Nationale norm voor de bescherming van de grondrechten – Verplichting voor de rechterlijke instanties van een lidstaat om arresten van het grondwettelijk hof en/of de hoogste rechterlijke instantie van die lidstaat buiten toepassing te laten indien zij onverenigbaar zijn met het Unierecht – Tuchtrechtelijke aansprakelijkheid van rechters wegens niet-naleving van die arresten – Beginsel van voorrang van het Unierecht]

16

2023/C 321/20

Zaak C-665/21 P: Beschikking van het Hof van 10 mei 2023 — MKB Multifunds BV / Europese Commissie, Koninkrijk der Nederlanden [“Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Staatssteun – Staatssteun die een lidstaat zou hebben verleend aan een dakfonds – Eerste onderzoek door de Europese Commissie – Besluit waarbij de Commissie vaststelt dat er geen sprake is van staatssteun – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Verordening (EU) 2015/1589 – Artikel 1, onder h) – Begrip “belanghebbende””]

17

2023/C 321/21

Zaak C-55/23, Jurtukała: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 17 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Sąd Rejonowy Szczecin — Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie — Polen) — PA [Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Bevoegdheid, toepasselijk recht, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen en aanvaarding en tenuitvoerlegging van authentieke akten op het gebied van erfopvolging, alsmede instelling van een Europese erfrechtverklaring – Verordening (EU) nr. 650/2012 – Artikel 10, lid 1, onder a) – Subsidiaire bevoegdheid – Artikel 267 VWEU – Verplichting om de aanwijzingen van een hogere rechter in acht te nemen]

18

2023/C 321/22

Zaak C-94/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 februari 2023 door Puma SE tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 7 december 2022 in zaak T-623/21, Puma SE/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

18

2023/C 321/23

Zaak C-270/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 april 2023 door Topcart GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 15 februari 2023 in zaak T-8/22, Topcart GmbH /Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

19

2023/C 321/24

Zaak C-336/23, HP — Hrvatska pošta: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Kroatië) op 26 mei 2023 — HP — Hrvatska pošta/Povjerenika za informiranje

19

2023/C 321/25

Zaak C-337/23, APS Beta Bulgaria en Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski rayonen sad (Bulgarije) op 29 mei 2023 — “APS beta Bulgaria” EOOD, “Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia” AD

20

2023/C 321/26

Zaak C-343/23 P: Hogere voorziening, ingesteld op 31 mei 2023 door Jean-Marc Colombani tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 22 maart 2023 in zaak T-113/22, Colombani/ EEAS

22

2023/C 321/27

Zaak C-347/23, Zabitoń: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Okręgowy w Warszawie (Polen) op 2 juni 2023 — LB, JL / Getin Noble Bank S.A.

23

2023/C 321/28

Zaak C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Okręgowy w Warszawie (Polen) op 5 juni 2023 — KCB, MB / BNP Paribas Bank Polska S.A.

23

2023/C 321/29

Zaak C-367/23, Artemis security: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 9 juni 2023 — EA / Artemis security

24

2023/C 321/30

Zaak C-370/23, Mesto Rimavská Sobota: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slowakije) op 13 juni 2023 — Mesto Rimavská Sobota/Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

24

2023/C 321/31

Zaak C-371/23, Mercedes-Benz Group: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Landgericht Duisburg (Duitsland) op 13 juni 2023 — HT / Mercedes-Benz Group AG

25

2023/C 321/32

Zaak C-387/23, BUL INS: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski rayonen sad (Bulgarije) op 26 juni 2023 — ZD “BUL INS” AD/PV

26

2023/C 321/33

Zaak C-389/23, Bulgarfrukt: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Amtsgericht Wedding (Duitsland) op 27 juni 2023 — Bulgarfrukt — Fruchthandels GmbH/Oranzherii Gimel II EOOD

27

2023/C 321/34

Zaak C-391/23, Braila Winds: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Bucureşti (Roemenië) op 27 juni 2023 — Braila Winds SRL / Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București — Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanţelor, Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

28

2023/C 321/35

Zaak C-396/23, LEGO Juris: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de A Fővárosi Törvényszék (Hongarije) op 29 juni 2023 — LEGO Juris A/S / “SZOTI” Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

28

2023/C 321/36

Zaak C-408/23, advocaat-notaris: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Oberlandesgericht Köln (Duitsland) op 4 juli 2023 — Advocaat en notaris/ Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm

29

2023/C 321/37

Zaak C-423/23, Secab: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italië) op 10 juli 2023 — Secab/Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE)

30

2023/C 321/38

Zaak C-433/23: Beroep ingesteld op 12 juli 2023 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

31

2023/C 321/39

Zaak C-462/23: Beroep ingesteld op 24 juli 2023 — Europese Commissie/Republiek Bulgarije

33

2023/C 321/40

Zaak C-464/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 juli 2023 door EVH GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 17 mei 2023 in zaak T-312/20, EVH GmbH/Europese Commissie

34

2023/C 321/41

Zaak C-465/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 juli 2023 door Stadtwerke Leipzig GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 17 mei 2023 in zaak T-313/20, Stadtwerke Leipzig GmbH/Europese Commissie

35

2023/C 321/42

Zaak C-466/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 juli 2023 door Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 17 mei 2023 in zaak T-314/20, Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH/Europese Commissie

37

2023/C 321/43

Zaak C-467/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 juli 2023 door TEAG Thüringer Energie AG tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 17 mei 2023 in zaak T-315/20, TEAG Thüringer Energie AG/Europese Commissie

39

2023/C 321/44

Zaak C-468/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 juli 2023 door EnergieVerbund Dresden GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 17 mei 2023 in zaak T-317/20, EnergieVerbund Dresden GmbH/Europese Commissie

40

2023/C 321/45

Zaak C-469/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 juli 2023 door eins energie in sachsen GmbH & Co. KG tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 17 mei 2023 in zaak T-318/20, eins energie in sachsen GmbH & Co. KG/Europese Commissie

41

2023/C 321/46

Zaak C-470/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 juli 2023 door GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 17 mei 2023 in zaak T-319/20, GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG/Europese Commissie

43

2023/C 321/47

Zaak C-479/23: Beroep ingesteld op 26 juli 2023 — Europese Commissie/Republiek Bulgarije

44

2023/C 321/48

Zaak C-480/23: Beroep ingesteld op 26 juli 2023 — Europese Commissie/Republiek Bulgarije

45

2023/C 321/49

Zaak C-484/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 juli 2023 door Mainova AG tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 17 mei 2023 in zaak T-320/20, Mainova AG/Europese Commissie

46

2023/C 321/50

Zaak C-485/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 juli 2023 door enercity AG tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 17 mei 2023 in zaak T-321/20, enercity AG/Europese Commissie

47

2023/C 321/51

Zaak C-487/23: Beroep ingesteld op 28 juli 2023 — Europese Commissie / Portugese Republiek

48

2023/C 321/52

Zaak C-440/20, AD: Beschikking van de president van het Hof van 5 juni 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Stuttgart — Duitsland) — S. / AD GmbH

50

2023/C 321/53

Zaak C-642/21, Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor e.a.: Beschikking van de president van het Hof van 16 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunalul Bihor — Roemenië) — P.C.H. / Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public — Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie, bijgestaan door: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

50

2023/C 321/54

Zaak C-69/22: Beschikking van de president van de Zesde van het Hof van 15 mei 2023 — Europese Commissie / Roemenië

50

2023/C 321/55

Zaak C-52/23, flightright: Beschikking van de president van het Hof van 23 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Frankfurt am Main — Duitsland) — flightright GmbH / TAP Portugal

50

Gerecht

2023/C 321/56

Zaak T-126/23 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 14 juli 2023 — VC/EU-OSHA (“Kort geding – Overheidsopdrachten – Uitsluiting voor een periode van twee jaar van de procedures voor het plaatsen van opdrachten en het verlenen van subsidies die worden gefinancierd uit de algemene Uniebegroting en het EOF – Bekendmaking van informatie over deze uitsluiting – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Spoedeisendheid – Fumus boni juris – Belangenafweging”)

51

2023/C 321/57

Zaak T-349/23: Beroep ingesteld op 27 juni 2023 — Semedo / Parlement

51

2023/C 321/58

Zaak T-352/23: Beroep ingesteld op 2 juli 2023 — Verdeja Muñiz/ECB

52

2023/C 321/59

Zaak T-366/23: Beroep ingesteld op 4 juli 2023 — YH / ECB

53

2023/C 321/60

Zaak T-385/23: Beroep ingesteld op 7 juli 2023 — Mincu Pătrașcu Brâncuși / Europees Openbaar Ministerie

54

2023/C 321/61

Zaak T-393/23: Beroep ingesteld op 13 juli 2023 — Teva/Commissie

55

2023/C 321/62

Zaak T-394/23: Beroep ingesteld op 7 juli 2023 — Klein / Commissie

56

2023/C 321/63

Zaak T-410/23: Beroep ingesteld op 18 juli 2023 — BAWAG PSK/GAR

57

2023/C 321/64

Zaak T-412/23: Beroep ingesteld op 14 juli 2023 — Nordea Bank/GAR

58

2023/C 321/65

Zaak T-413/23: Beroep ingesteld op 14 juli 2023 — Nordea Kiinnitysluottopankki/GAR

59

2023/C 321/66

Zaak T-414/23: Beroep ingesteld op 14 juli 2023 — Nordea Rahoitus Suomi/GAR

59

2023/C 321/67

Zaak T-419/23: Beroep ingesteld op 19 juli 2023 — Kiene u. a. / Parlement en Raad

60

2023/C 321/68

Zaak T-424/23: Beroep ingesteld op 25 juli 2023 — PlanetArt/EUIPO — Free (FreePrints)

61

2023/C 321/69

Zaak T-425/23: Beroep ingesteld op 25 juli 2023 — Consejo Regulador “Aceite de Jaén”/EUIPO — Agrícola La Loma (VEGA DEL OBISPO BIO Jaén PRODUCTOS ECOLÓGICOS)

62

2023/C 321/70

Zaak T-426/23: Beroep ingesteld op 25 juli 2023 — Chiquita Brands/EUIPO — Compagnie financière de participation (Apparaat in de vorm van een ovaal in blauw en geel)

63

2023/C 321/71

Zaak T-429/23: Beroep ingesteld op 25 juli 2023 — Hofstede Insights/EUIPO — Geert Hofstede (HOFSTEDE INSIGHTS)

64

2023/C 321/72

Zaak T-432/23: Beroep ingesteld op 25 juli 2023 — Universität Koblenz/EACEA

64

2023/C 321/73

Zaak T-433/23: Beroep ingesteld op 25 juli 2023 — Webedia Gaming/EUIPO (GamePro)

65

2023/C 321/74

Zaak T-437/23: Beroep ingesteld op 28 juli 2023 — Almaghout/Raad

66

2023/C 321/75

Zaak T-438/23: Beroep ingesteld op 31 juli 2023 — Lotum one/EUIPO — Playtika Santa Monica (WORDBLITZ)

66

2023/C 321/76

Zaak T-439/23: Beroep ingesteld op 31 juli 2023 — Marcandita/EUIPO — Euronext (bnext)

67

2023/C 321/77

Zaak T-440/23: Beroep ingesteld op 27 juli 2023 — Berlin Hyp/GAR

68

2023/C 321/78

Zaak T-444/23: Beroep ingesteld op 31 juli 2023 — Certinvest/EUIPO — Kiddinx Studios (Tina)

69

2023/C 321/79

Zaak T-446/23: Beroep ingesteld op 27 juli 2023 — UniCredit Bank/GAR

70