ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 326

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang
5 september 2016

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2016/C 326/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2016/C 326/02

Zaak C-122/14: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 21 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena — Spanje) — Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, kantoor te Zurich, voorheen Aktiv Kapital Portfolio Investments AG/Angel Luis Egea Torregrosa (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Betalingsbevelprocedure — Executie — Bevoegdheid van de nationale executierechter om de nietigheid van een oneerlijk beding ambtshalve op te werpen — Doeltreffendheidsbeginsel — Beginsel van het gezag van gewijsde)

2

2016/C 326/03

Zaak C-450/14 P: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 31 mei 2016 — Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis/Europese Commissie [Hogere voorziening — Reglement voor de procesvoering van het Hof — Artikel 181 — Arbitragebeding — Overeenkomsten gesloten in het kader van het zesde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006), van het eTEN-programma betreffende transeuropese telecommunicatienetwerken, en van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) — Controleverslag waarbij is vastgesteld dat de uitgaven niet-subsidiabel zijn — Verzoek tot terugbetaling van de uitgekeerde subsidies — Forfaitaire vergoeding — Beroep tot nietigverklaring — Tegenvordering]

3

2016/C 326/04

Zaak C-345/15 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 9 juni 2016 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Euroalliages [Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering — Dumping — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 60/2012 — Invoer van ferrosilicium, van oorsprong, onder meer, uit Rusland — Verordening (EG) nr. 1225/2009 — Artikel 11, leden 3 en 9 — Gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek]

3

2016/C 326/05

Zaak C-353/15: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 24 mei 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Corte di Appello di Bari — Italië) — Leonmobili Srl, Gennaro Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH e.a. [Prejudiciële verwijzing — Verordening (EG) nr. 1346/2003 — Artikel 3, leden 1 en 2 — Insolventieprocedures — Internationale bevoegdheid — Centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar — Overbrenging van de statutaire zetel van een vennootschap naar een andere lidstaat — Geen vestiging in de lidstaat van herkomst — Vermoeden dat het centrum van de voornaamste belangen de plaats van de nieuwe statutaire zetel is — Tegenbewijs]

4

2016/C 326/06

Zaak C-393/15: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 21 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie/ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce [Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Belastingen — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 168 — Artikel 169, onder a) — Vennootschap die is gevestigd in een lidstaat waar zij belaste handelingen verricht — Filiaal dat in een andere lidstaat is geregistreerd voor de betaling van de belasting over de toegevoegde waarde — Belaste handelingen die incidenteel in die staat worden verricht — Hoofdactiviteit die bestaat uit het verrichten van interne handelingen ten gunste van die vennootschap — Belasting over de toegevoegde waarde die door dat filiaal vooruit is betaald — Aftrek in de lidstaat van registratie]

4

2016/C 326/07

Zaak C-121/16: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 21 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale civile e penale di Cagliari — Italië) — Salumificio Murru SpA/Autotrasporti di Marongiu Remigio (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Artikel 101 VWEU — Wegvervoer — Prijs voor het vervoer van goederen over de weg voor rekening van derden die niet lager mag zijn dan minimumbedrijfskosten — Mededinging — Vaststelling van de kosten door het ministerie van Infrastructuur en Vervoer)

5

2016/C 326/08

Zaak C-474/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 juli 2015 door Harper Hygienics S.A. tegen het arrest van het Gerecht van 13 mei 2015 in zaak T-363/13, Harper Hygienics/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

6

2016/C 326/09

Zaak C-475/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 juli 2015 door Harper Hygienics S.A. tegen het arrest van het Gerecht van 13 mei 2015 in zaak T-364/12, Harper Hygienics/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

6

2016/C 326/10

Zaak C-515/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 september 2015 door Roland SE tegen het arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 16 juli 2015 in zaak T-631/14, Roland SE/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

6

2016/C 326/11

Zaak C-619/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 november 2015 door Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 30 september 2015 in zaak T-364/13, Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

7

2016/C 326/12

Zaak C-634/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Oostenrijk) op 30 november 2015 — Susanne Sokoll-Seebacher en Manfred Naderhirn

7

2016/C 326/13

Zaak C-41/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 januari 2016 door Min Liu tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 18 november 2015 in zaak T-813/14, Liu/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

7

2016/C 326/14

Zaak C-43/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 januari 2016 door Copernicus-Trademarks Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 25 juni 2015 in zaak T-186/12, Copernicus-Trademarks/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

8

2016/C 326/15

Zaak C-50/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy w Koninie (Polen) op 28 januari 2016 — Halina Grodecka in tegenwoordigheid van Józef Konieczka e.a.

8

2016/C 326/16

Zaak C-94/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 februari 2016 door LTJ Diffusion tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 15 december 2015 in zaak T-83/14, LTJ Diffusion/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie — Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON)

8

2016/C 326/17

Zaak C-287/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) op 23 mei 2016 — Fidelidade-Companhia de Seguros SA/Caisse Suisse de Compensation e.a.

9

2016/C 326/18

Zaak C-302/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Noord-Nederland, zittingsplaats Groningen (Nederland) op 27 mei 2016 — Bas Jacob Adriaan Krijgsman tegen Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV

9

2016/C 326/19

Zaak C-306/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal da Relação do Porto (Portugal) op 30 mei 2016 — António Fernando Maio Marques da Rosa/Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA

10

2016/C 326/20

Zaak C-331/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg (Nederland) op 13 juni 2016 — K. tegen Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2016/C 326/21

Zaak C-337/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 juni 2016 door de Portugese Republiek tegen de beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 19 april 2016 in zaak T-550/15, Portugal/Commissie

11

2016/C 326/22

Zaak C-338/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 juni 2016 door de Portugese Republiek tegen de beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 19 april 2016 in zaak T-551/15, Portugal/Commissie

12

2016/C 326/23

Zaak C-339/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 juni 2016 door Portugese Republiek tegen de beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 19 april 2016 in zaak T-556/15, Portugal/Commissie

13

2016/C 326/24

Zaak C-341/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf (Duitsland) op 16 juni 2016 — Hanssen Beleggingen BV/Tanja Prast-Knipping

14

2016/C 326/25

Zaak C-345/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het tribunal de première instance de Liège (België) op 22 juni 2016 — Jean Jacob en Dominique Lennertz/Belgische Staat

14

2016/C 326/26

Zaak C-347/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarije) op 21 juni 2016 — Balgarska energiyna borsa AD (BEB)/Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

15

2016/C 326/27

Zaak C-352/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Navarra (Spanje) op 27 juni 2016 — Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor/Joaquín Taberna Carvajal

16

2016/C 326/28

Zaak C-353/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom (Verenigd Koninkrijk) op 22 juni 2016 — MP/Secretary of State for the Home Department

16

2016/C 326/29

Zaak C-378/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 7 juli 2016 door Inclusion Alliance for Europe GEIE tegen de beschikking van het Gerecht (Negende kamer) van 21 april 2016 in zaak T-539/13, Inclusion Alliance for Europe/Commissie

17

2016/C 326/30

Zaak C-405/16 P: Hogere voorziening, ingesteld op 19 juli 2016 door de Bondsrepubliek Duitsland tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 10 mei 2016 in zaak T-47/15, Bondsrepubliek Duitsland/Europese Commissie

18

2016/C 326/31

Zaak C-305/15: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 9 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Østre Landsret — Denemarken) — Delta Air Lines Inc./Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

19

2016/C 326/32

Zaak C-343/15: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 30 mei 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Centrale Raad van Beroep — Nederland) — J. Klinkenberg/Minister van Infrastructuur en Milieu

19

2016/C 326/33

Zaak C-359/15 P: Beschikking van de president van de Zevende kamer van het Hof van 1 juni 2016 — The National Iranian Gas Company/Raad van de Europese Unie

19

2016/C 326/34

Zaak C-492/15: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 21 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — R/S, T

19

2016/C 326/35

Zaak C-581/15: Beschikking van de president van het Hof van 20 juni 2016 — Europese Commissie/Tsjechische Republiek

20

2016/C 326/36

Zaak C-40/16: Beschikking van de president van het Hof van 20 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Hamburg — Duitsland) — Irene Uhden/KLM Royal Dutch Airlines NV

20

2016/C 326/37

Zaak C-114/16: Beschikking van de president van het Hof van 21 april 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kúria — Hongarije) — Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

20

Gerecht

2016/C 326/38

Zaak T-483/13: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2016 — Oikonomopoulos/Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Schade door de Commissie in het kader van een onderzoek door OLAF en door OLAF veroorzaakt — Beroep tot schadevergoeding — Vordering tot vaststelling dat handelingen van OLAF juridisch non-existent zijn en niet-ontvankelijk zijn voor het leveren van bewijs voor de nationale autoriteiten — Ontvankelijkheid — Misbruik van bevoegdheid — Verwerking van persoonsgegevens — Rechten van de verdediging”)

21

2016/C 326/39

Zaak T-66/14: Arrest van het Gerecht van 21 juli 2016 — Bredenkamp e.a./Raad en Commissie („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten wegens de situatie in Zimbabwe — Bevriezing van tegoeden — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

21

2016/C 326/40

Zaak T-745/14: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2016 — TeamBank/EUIPO — Easy Asset Management (e@sy Credit) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie — Beeldmerk e@sy Credit — Ouder nationaal beeldmerk EasyCredit — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 53, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

22

2016/C 326/41

Zaak T-790/14: Arrest van het Gerecht van 21 juli 2016 — Hassan/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Bevriezing van tegoeden — Inreisbeperking — Nietigverklaring van eerdere handelingen door een arrest van het Gerecht — Nieuwe handelingen waarbij de naam van de verzoekende partij op lijsten wordt geplaatst — Kennelijk onjuiste beoordeling — Recht op eigendom — Evenredigheid — Vermoeden van onschuld — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

23

2016/C 326/42

Zaak T-804/14: Arrest van het Gerecht van 21 juli 2016 — Ogrodnik/EUIPO — Aviário Tropical (Tropical) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniebeeldmerk Tropical — Ouder nationaal woordmerk TROPICAL — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 53, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Omvang van de rechten van de verzoeker krachtens het nationale recht — Co-existentie van de merken — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”]

23

2016/C 326/43

Zaak T-832/14: Arrest van het Gerecht van 21 juli 2016 — Nutria/Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Weigering om de termijn te verlengen voor de uitslag van mageremelkpoeder in het kader van het programma voor de distributie van voedselhulp aan de meest behoeftigen in de Unie voor het jaar 2010 — Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die ertoe strekt rechten toe te kennen aan particulieren”)

24

2016/C 326/44

Zaak T-11/15: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2016 — Internet Consulting/EUIPO — Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniewoordmerk SUEDTIROL — Artikel 7, lid 1, onder c), en artikel 52, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Absolute weigeringsgrond — Aanduiding van geografische herkomst — Beschrijvend karakter”]

25

2016/C 326/45

Zaak T-308/15: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2016 — Reisenthel/EUIPO (keep it easy) [„Uniemerk — Aanvraag voor woordmerk keep it easy — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

25

2016/C 326/46

Zaak T-345/15: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2016 — Modas Cristal/EUIPO — Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk KRISTAL — Oudere nationale woord- en beeldmerken MODAS CRISTAL en home CRISTAL — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

26

2016/C 326/47

Zaak T-810/14: Beschikking van het Gerecht van 27 juni 2016 — Portugal/Commissie („Niet-uitvoering van een arrest van het Hof houdende vaststelling van een niet-nakoming — Dwangsom — Besluit tot vaststelling van de dwangsom — Intrekking van de nationale wettelijke regeling die onverenigbaar is met het Unierecht — Datum van beëindiging van de niet-nakoming — Nietigverklaring van een eerder besluit tot vaststelling van een dwangsom die is opgelegd ter uitvoering van hetzelfde arrest van het Hof — Gezag van gewijsde — Kennelijk rechtens ongegrond beroep”)

26

2016/C 326/48

Zaak T-718/15 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 20 juli 2016 — PTC Therapeutics International/EMA [„Kort geding — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Bij het EMA berustende documenten betreffende inlichtingen die door een onderneming zijn verstrekt in het kader van haar verzoek om een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel — Besluit om een derde toegang tot de documenten te verlenen — Verzoek tot opschorting van de uitvoering — Spoedeisendheid — Fumus boni juris — Belangenafweging”]

27

2016/C 326/49

Zaak T-131/16 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 19 juli 2016 — België/Commissie [„Kort geding — Staatssteun — Belastingregeling inzake vrijstelling van overwinst van bepaalde multinationale ondernemingen — Verlening van de vrijstelling op basis van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken (tax rulings) — Besluit waarbij de steunregeling onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering van de steun wordt gelast — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”]

28

2016/C 326/50

Zaak T-251/16 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 20 juli 2016 — Directeur-generaal van het OLAF/Commissie („Kort geding — Institutioneel recht — Besluit tot opheffing van de immuniteit van de directeur-generaal van het OLAF — Handeling die afbreuk kan doen aan de onafhankelijkheid van de directeur-generaal — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

28

2016/C 326/51

Zaak T-17/16: Beroep ingesteld op 19 juli 2016 — MS/Commissie

29

2016/C 326/52

Zaak T-375/16: Beroep ingesteld op 13 juli 2016 — Sabre GLBL/EUIPO (INSTASITE)

30

2016/C 326/53

Zaak T-384/16: Beroep ingesteld op 20 juli 2016 — Tri-Ocean Trading/Raad

30

2016/C 326/54

Zaak T-387/16: Beroep ingesteld op 20 juli 2016 — Terna/Commissie

31

2016/C 326/55

Zaak T-391/16: Beroep ingesteld op 19 juli 2016 — Ayuntamiento de Madrid/Commissie

32

2016/C 326/56

Zaak T-392/16: Beroep ingesteld op 26 juli 2016 — Axium/Parlement

33

Gerecht voor ambtenarenzaken

2016/C 326/57

Zaak F-144/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 28 juni 2016 — Lorenzet/EASA (Openbare dienst — Tijdelijk functionarissen — Artikel 2, onder f), RAP — Overeenkomst voor onbepaalde tijd — Onbezoldigd verlof — Verlof om redenen van persoonlijke aard — Weigering om een onbezoldigd verlof voor één extra jaar te verlengen — Artikel 52 RAP)

34

2016/C 326/58

Zaak F-56/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 14 juli 2016 — Dominguez Perez/Commissie (Openbare dienst — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Pensioenrechten die vóór de indiensttreding bij de Unie zijn verkregen in een nationale pensioenregeling — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie — Op nieuwe algemene uitvoeringsbepalingen gebaseerd voorstel voor extra pensioenjaren, dat de betrokkene heeft aanvaard — Geen bezwarend besluit — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Gelijke behandeling — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering)

34

2016/C 326/59

Zaak F-124/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 13 juli 2016 — Siragusa/Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Beëindiging van de dienst — Verzoek van een ambtenaar om te worden gepensioneerd — Wijziging van de statutaire bepalingen na het verzoek — Vermeende intrekking van een eerder besluit)

35

2016/C 326/60

Zaak F-34/16: Beroep ingesteld op 7 juli 2016 — ZZ/Parlement

35

2016/C 326/61

Zaak F-35/16: Beroep ingesteld op 11 juli 2016 — ZZ/Commissie

36

2016/C 326/62

Zaak F-6/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 11 juni 2016 — FF/EASA

36

NL