ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 297E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
7 december 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Europees Parlement

Maandag, 15 mei 2006

2006/C 297E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

1

Hervatting van de zitting

1

In memoriam

1

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

1

Ingekomen stukken

1

Verzoekschriften

7

Samenstelling Parlement

8

Samenstelling fracties

9

Verzoek om verdediging van de immuniteit

9

Opgave van financiële belangen

9

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

9

Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

9

Regeling van de werkzaamheden

10

Plechtige vergadering — Bolivia

11

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

11

Resultaat van de screening van wetgevingsvoorstellen (debat)

11

Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen ***II — Toevoeging van vitamines en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen ***II (debat)

12

Herstel van het bestand van Europese aal * (debat)

12

Partnerschapsovereenkomst EG/Marokko inzake visserij * (debat)

13

Agenda van de volgende vergadering

13

Sluiting van de vergadering

13

PRESENTIELIJST

14

Dinsdag, 16 mei 2006

2006/C 297E/2

NOTULEN

16

VERLOOP VAN DE VERGADERING

16

Opening van de vergadering

16

Ingekomen stukken

16

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

16

De bijdragen van de Commissie aan de Europese Raad van juni 2006 (debat)

17

Verbetering milieuprestaties vrachtvervoerssysteem (Marco Polo II) ***I (debat)

17

Agenda

18

Samenstelling fracties

18

Stemmingen

18

Invoerregeling voor rijst * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

18

Verwerkingssteun voor vezelvlas en hennep * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

18

Overeenkomst EG/Albanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

19

Overeenkomst EG/Servië en Montenegro inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

19

Overeenkomst EG/voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

19

Overeenkomst EG/Roemenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

19

Overeenkomst EG/Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

20

Overeenkomst EG/Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

20

Visserijovereenkomst EG/São Tomé e Príncipe * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

20

Visserijovereenkomst EG/Angola * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

20

BTW: plaats van levering van diensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

21

Verzoek om opheffing van de immuniteit van Tobias Pflüger (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

21

Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen ***II (stemming)

21

Toevoeging van vitamines en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen ***II (stemming)

21

Herstel van het bestand van Europese aal * (stemming)

22

Partnerschapsovereenkomst EG/Marokko inzake visserij * (stemming)

22

Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2003-2004) (stemming)

22

De wetgeving verbeteren 2004: toepassing van het subsidiariteitsbeginsel (stemming)

22

Plechtige vergadering — Palestijnse Autoriteit

23

Stemmingen (voortzetting)

23

Tenuitvoerlegging, gevolgen en uitwerking van de vigerende wetgeving op het gebied van de interne markt (stemming)

23

Vereenvoudiging van de regelgeving (stemming)

23

Resultaat van de screening van wetgevingsvoorstellen (stemming)

23

Stemverklaringen

24

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

24

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

25

Verslag over de vorderingen van Bulgarije en Roemenië op de weg naar toetreding (debat)

25

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

26

Samenstelling commissies en delegaties

27

Preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën ***I (debat)

27

Financiering van de Europese normalisatie ***I (debat)

27

Benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank * (debat)

27

Openbare financiën in de EMU (debat)

28

Agenda van de volgende vergadering

28

Sluiting van de vergadering

28

PRESENTIELIJST

29

BIJLAGE I

31

BIJLAGE II

39

AANGENOMEN TEKSTEN

66

P6_TA(2006)0186
Invoerregeling voor rijst *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1785/2003, wat de invoerregeling voor rijst betreft (COM(2006)0098 — C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS))

66

P6_TA(2006)0187
Verwerkingssteun voor vezelvlas en hennep *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1673/2000, wat de verwerkingssteun voor vezelvlas en hennep betreft, en van Verordening (EG) nr. 1782/2003, wat de voor de bedrijfstoeslagregeling in aanmerking komende hennep betreft (COM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS))

66

P6_TA(2006)0188
Overeenkomst EG/Albanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0349 — C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS))

67

P6_TA(2006)0189
Overeenkomst EG/Servië en Montenegro inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0353 — C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS))

67

P6_TA(2006)0190
Overeenkomst EG/Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS))

68

P6_TA(2006)0191
Overeenkomst EG/Roemenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake het sluiten van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148(CNS))

68

P6_TA(2006)0192
Overeenkomst EG/Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0371 — C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS))

69

P6_TA(2006)0193
Overeenkomst EG/Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake het sluiten van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0393 — C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS))

69

P6_TA(2006)0194
Visserijovereenkomst EG/São Tomé en Príncipe *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe, voor de periode van 1 juni 2005 tot en met 31 mei 2006 (COM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS))

70

P6_TA(2006)0195
Visserijovereenkomst EG/Angola *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende opzegging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2792/1999 (COM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262 (CNS))

72

P6_TA(2006)0196
BTW: plaats van levering van diensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft de plaats van levering van diensten (COM(2005)0334 — C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS))

72

P6_TA(2006)0197
Verzoek om opheffing van de immuniteit van Tobias Pflüger
Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Tobias Pflüger (2006/2030(IMM))

74

P6_TA(2006)0198
Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (9858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD))

75

P6_TC2-COD(2003)0165
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 16 mei 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen

76

BIJLAGE
VOEDINGSCLAIMS EN VOORWAARDEN DAARVOOR

95

P6_TA(2006)0199
Toevoeging van vitamines en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toevoeging van vitamines en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (9857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD))

98

P6_TC2-COD(2003)0262
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 16 mei 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen

98

BIJLAGE I
VITAMINEN EN MINERALEN DIE AAN LEVENSMIDDELEN MOGEN WORDEN TOEGEVOEGD

109

BIJLAGE II
VITAMINEFORMULERINGEN EN MINERAALVERBINDINGEN DIE AAN LEVENSMIDDELEN MOGEN WORDEN TOEGEVOEGD

109

BIJLAGE III
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN, OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHT

112

P6_TA(2006)0200
Herstel van het bestand van Europese aal *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het bestand van Europese aal (COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS))

113

P6_TA(2006)0201
Partnerschapsovereenkomst EG/Marokko inzake visserij *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS))

119

P6_TA(2006)0202
Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2003-2004)
Resolutie van het Europees Parlement over het 21ste en het 22ste jaarverslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2003 en 2004) (2005/2150(INI))

122

P6_TA(2006)0203
De wetgeving verbeteren 2004: toepassing van het subsidiariteitsbeginsel
Resolutie van het Europees Parlement over de wetgeving verbeteren 2004: toepassing van het subsidiariteitsbeginsel — 12e jaarverslag (2005/2055(INI))

128

P6_TA(2006)0204
Tenuitvoerlegging, gevolgen en uitwerking van de vigerende wetgeving op het gebied van de interne markt
Resolutie van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging, de gevolgen en de uitwerking van de vigerende wetgeving op het gebied van de interne markt (2004/2224(INI))

132

P6_TA(2006)0205
Vereenvoudiging van de regelgeving
Resolutie van het Europees Parlement over de strategie voor vereenvoudiging van de regelgeving (2006/2006(INI))

136

P6_TA(2006)0206
Resultaat van de screening van wetgevingsvoorstellen
Resolutie van het Europees Parlement over het resultaat van de screening van wetgevingsvoorstellen die bij de wetgever hangende zijn (2005/2214(INI))

140

Woensdag, 17 mei 2006

2006/C 297E/3

NOTULEN

144

VERLOOP VAN DE VERGADERING

144

Opening van de vergadering

144

Mededeling van de Voorzitter

144

Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en goed financieel beheer — Sluiting van het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en goed financieel beheer (debat)

144

Stemmingen

145

Benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

145

Toetreding tot de Akte van Genève betreffende de internationale registratie van tekeningen of modellen van nijverheid * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

145

Tenuitvoerlegging van de toetreding tot de Akte van Genève betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

146

Sluiting van het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en goed financieel beheer (stemming)

146

Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en goed financieel beheer (stemming)

146

Plechtige vergadering — Griekenland

147

Stemmingen (voortzetting)

147

Verbetering milieuprestaties vrachtvervoerssysteem (Marco Polo II) ***I (stemming)

147

Preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën ***I (stemming)

147

Financiering van de Europese normalisatie ***I (stemming)

147

Openbare financiën in de EMU (stemming)

148

Stemverklaringen

148

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

148

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

149

Mensenrechten in de wereld in 2005 en het EU-beleid terzake (debat)

149

Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***I — Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument ***I — Stabiliteitsinstrument ***I — Instrument voor pretoetredingssteun (IPS) * (debat)

150

Vragenuur (vragen aan de Raad)

151

Sluiten door de Europese Gemeenschap van het Energiegemeenschapsverdrag *** — Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap voor Zuidoost-Europa (debat)

151

Jaarlijkse beleidsstrategie (debat)

152

Cohesiebeleid ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid: communautaire strategische richtsnoeren 2007-2013 (debat)

152

Agenda van de volgende vergadering

153

Sluiting van de vergadering

153

PRESENTIELIJST

154

BIJLAGE I

156

BIJLAGE II

162

AANGENOMEN TEKSTEN

180

P6_TA(2006)0207
Benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank
Besluit van het Europees Parlement over de aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (C6-0071/2006 — 2006/0801(CNS))

180

P6_TA(2006)0208
Toetreding tot de Akte van Genève betreffende de internationale registratie van tekeningen of modellen van nijverheid *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Akte van Genève van de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen of modellen van nijverheid, aangenomen te Genève op 2 juli 1999 (COM(2005)0687 — C6-0061/2006 — 2005/0273(CNS))

180

P6_TA(2006)0209
Tenuitvoerlegging van de toetreding tot de Akte van Genève betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 6/2002 en Verordening (EG) nr. 40/94 in verband met de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid (COM(2005)0689 — C6-0058/2006 —2005/0274 (CNS))

181

P6_TA(2006)0210
Interinstitutioneel akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
Besluit van het Europees Parlement over de sluiting van het Interinstitutioneel akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2004/2099(ACI) — 2006/2028(ACI))

182

BIJLAGE

185

BIJLAGE I

196

BIJLAGE II
INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING OP BEGROTINGSGEBIED

196

BIJLAGE III
INDELING VAN DE UITGAVEN

198

BIJLAGE IV
FINANCIERING VAN DE UIT DE VISSERIJOVEREENKOMSTEN VOORTVLOEIENDE UITGAVEN

199

VERKLARINGEN

199

P6_TA(2006)0211
Verbetering milieuprestaties vrachtvervoersysteem („Marco Polo II”) ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het tweede Marco Polo-programma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren („Marco Polo II”) (COM(2004)0478 — C6-0088/2004 — 2004/0157(COD))

202

P6_TC1-COD(2004)0157
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 17 mei 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het tweede Marco Polo-programma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het goederenvervoersysteem te verbeteren („Marco Polo II”) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1382/2003

203

BIJLAGE I
FINANCIERINGSVOORWAARDEN EN -EISEN VOLGENS ARTIKEL 5, LID 2

211

BIJLAGE II
FINANCIERINGSVOORWAARDEN VOOR AANVULLENDE INFRASTRUCTUUR OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, ONDER H), EN ARTIKEL 5, LID 2)

218

P6_TA(2006)0212
Preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (COM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270B(COD))

218

P6_TC1-COD(2004)0270B
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 17 mei 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën

219

P6_TA(2006)0213
Financiering van de Europese normalisatie ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de financiering van de Europese normalisatie (COM(2005)0377 — C6-0252/2005 — 2005/0157(COD))

227

P6_TC1-COD(2005)0157
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 17 mei 2006 met het oog op de aanneming van Besluit nr. …/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de financiering van de Europese normalisatie

228

P6_TA(2006)0214
Openbare financiën in de EMU
Resolutie van het Europees Parlement over openbare financiën in de Economische en Monetaire Unie (EMU) (2005/2166(INI))

233

Donderdag, 18 mei 2006

2006/C 297E/4

NOTULEN

237

VERLOOP VAN DE VERGADERING

237

Opening van de vergadering

237

Ingekomen stukken

237

Kredietoverschrijvingen

237

Natuurrampen — landbouwaspecten — Natuurrampen — regionale-ontwikkelingsaspecten — Natuurrampen — milieuaspecten — Solidariteitsfonds van de Europese Unie ***I (debat)

238

Stemmingen

239

Ontwerp van gewijzigde begroting 2/2006 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

239

Cohesiebeleid ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid: communautaire strategische richtsnoeren 2007-2013 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

239

Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***I (stemming)

239

Solidariteitsfonds van de Europese Unie ***I (stemming)

239

Sluiten door de Europese Gemeenschap van het Energiegemeenschapsverdrag *** (stemming)

240

Mensenrechten in de wereld in 2005 en het EU-beleid terzake (stemming)

240

Jaarlijkse beleidsstrategie (stemming)

240

Natuurrampen — landbouwaspecten (stemming)

240

Natuurrampen — regionale-ontwikkelingsaspecten (stemming)

241

Natuurrampen — milieuaspecten (stemming)

241

Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap voor Zuidoost-Europa (stemming)

241

Stemverklaringen

241

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

241

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

242

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

243

Nepal

243

Sri Lanka

243

Taiwan

243

Agenda

243

Samenstelling Parlement

244

Samenstelling fracties

244

Samenstelling commissies en delegaties

244

Stemmingen

244

Nepal (stemming)

244

Sri Lanka (stemming)

245

Taiwan (stemming)

245

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

245

Besluiten inzake bepaalde documenten

246

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

248

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

248

Rooster van de volgende vergaderingen

249

Onderbreking van de zitting

249

PRESENTIELIJST

250

BIJLAGE I

252

BIJLAGE II

266

AANGENOMEN TEKSTEN

305

P6_TA(2006)0215
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2006
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2006 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, Afdeling III — Commissie (8513/2006 — C6-0127/2006 — 2006/2098(BUD))

305

P6_TA(2006)0216
Cohesiebeleid ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid: communautaire strategische richtsnoeren 2007-2013
Resolutie van het Europees Parlement ter voorbereiding van de instemmingsprocedure inzake de communautaire strategische richtsnoeren 2007-2013 (Cohesiebeleid ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid) (2006/2086(INI))

306

P6_TA(2006)0217
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking (COM(2004)0629 — C6-0128/2004 — 2004/0220(COD))

312

P6_TC1-COD(2004)0220
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 18 mei 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking

313

P6_TA(2006)0218
Solidariteitsfonds van de Europese Unie ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2005)0108 — C6-0093/2005 — 2005/0033(COD))

331

P6_TC1-COD(2005)0033
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 18 mei 2006, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie

331

P6_TA(2006)0219
Sluiting van het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap door de Europese Gemeenschap ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap door de Europese Gemeenschap (13886/1/2005 — COM(2005)0435 — C6-0435/2005 — 2005/0178(AVC))

340

P6_TA(2006)0220
Mensenrechten in de wereld in 2005 en het EU-beleid terzake
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2005 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie (2005/2203(INI))

341

P6_TA(2006)0221
Jaarlijkse beleidsstrategie
Resolutie van het Europees Parlement over de begroting 2007: mededeling van de Commissie over de jaarlijkse beleidsstrategie (JBS) (2006/2020(BUD))

357

P6_TA(2006)0222
Natuurrampen — landbouwaspecten
Resolutie van het Europees Parlement over natuurrampen (branden, droogtes en overstromingen) — landbouwaspecten (2005/2195(INI))

363

P6_TA(2006)0223
Natuurrampen — regionale-ontwikkelingsaspecten
Resolutie van het Europees Parlement over natuurrampen (branden, droogtes en overstromingen) — regionale-ontwikkelingsaspecten (2005/2193(INI))

369

P6_TA(2006)0224
Natuurrampen — milieuaspecten
Resolutie van het Europees Parlement over natuurrampen (branden, droogtes en overstromingen) — milieuaspecten (2005/2192(INI))

375

P6_TA(2006)0225
Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap
Resolutie van het Europees Parlement betreffende de sluiting van het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap door de Europese Gemeenschap

379

P6_TA(2006)0226
Nepal
Resolutie van het Europees Parlement over Nepal

381

P6_TA(2006)0227
Sri Lanka
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Sri Lanka

384

P6_TA(2006)0228
Taiwan
Resolutie van het Europees Parlement over Taiwan

387

2006/C 297E/5

s18

NL