ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 226E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
15 september 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2004 — 2005

Maandag, 13 december 2004

2005/C 226E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ingekomen stukken

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Verzoekschriften

Kredietoverschrijvingen

Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten (artikel 66 van het Reglement)

Regeling van de werkzaamheden

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding (debat)

Transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) *** II (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

12

Dinsdag, 14 december 2004

2005/C 226E/2

NOTULEN

13

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Top EU/Rusland (ingediende ontwerpresoluties)

Strategische beleidsoriëntaties (debat)

Uitreiking van de Sacharovprijs (Plechtige vergadering)

Stemmingen

Verzoek om raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité: Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (artikel 117 van het Reglement)

Verzoek om raadpleging van het Comité van de Regio's: EFRO, ESF en Cohesiefonds (artikel 118 van het Reglement)

Verzoek om raadpleging van het Comité van de Regio's: EFRO (artikel 118 van het Reglement)

Verzoek om raadpleging van het Comité van de Regio's: Cohesiefonds (artikel 118 van het Reglement)

Verzoek om raadpleging van het Comité van de Regio's: Europese groepering voor grensoverschrijdende samenwerking (EGGS) (artikel 118 van het Reglement)

Aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking EU/Mexico *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanvullend protocol bij de overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking EU/Republiek San Marino * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Opslag van rundersperma voor het intracommunautaire handelsverkeer * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Steun voor plattelandsontwikkeling * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Steun voor landbouwers: melk en zuivelproducten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Kandidatuur van Kroatië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EU/Zwitserse Bondsstaat op het gebied van statistiek * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Europees-mediterrane partnerschap * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Kredietverzekering, garanties en financieringskredieten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Minimumvoorraden van ruwe aardolie en/of aardolieproducten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Conventie over de toekomst van de Europese Unie (kwijting 2003) *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Garantie van de Gemeenschap aan de EIB * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EU/Sri Lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanpassing van Richtlijn 77/388/EEG over de BTW ten gevolge van de uitbreiding * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Internationaal Fonds voor Ierland * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Rainer Wieland (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Onderzoek van geloofsbrieven (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) *** II (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Agenda

Ontwerp van algemene begroting 2005, gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) — Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (debat)

Financiële vooruitzichten (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Financiële vooruitzichten (voortzetting van het debat)

Asielprocedure en bescherming in de regio's van herkomst (debat)

Strategie EU inzake drugsbestrijding (2005-2012) (debat)

Bestrijdingsmiddelenresiduen *** II (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

29

BIJLAGE 1

31

BIJLAGE II

36

AANGENOMEN TEKSTEN

38

P6_TA(2004)0077
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking EU/Mexico ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (COM(2004)0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC))

38

P6_TA(2004)0078
Aanvullend protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie EU/Republiek San Marino *
Wetgevingsresolutie over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie (COM(2004)0258 — C6-0048/2004 — 2004/0083(CNS))

39

P6_TA(2004)0079
Opslag van rundersperma voor het intracommunautaire handelsverkeer *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 87/328/EEG wat betreft de opslag van rundersperma voor het intracommunautaire handelsverkeer (COM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS))

39

P6_TA(2004)0080
Steun voor plattelandsontwikkeling *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1257/1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (COM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS))

40

P6_TA(2004)0081
Steun voor landbouwers: melk- en zuivelproducten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en van Verordening (EG) nr. 1788/2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (COM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS))

41

P6_TA(2004)0082
Kandidatuur van Kroatië *
over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89, Verordening (EG) nr. 1267/1999, Verordening (EG) nr. 1268/1999 en Verordening (EG) nr. 2666/2000, teneinde rekening te houden met de status van Kroatië als kandidaat-lidstaat (COM(2004)0732 — C6-0199/2004 — 2004/0260(CNS))

41

P6_TA(2004)0083
Overeenkomst EU/Zwitserse Bondsstaat op het gebied van statistiek *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van statistiek (COM(2004)0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS))

42

P6_TA(2004)0084
Europees-mediterrane partnerschap *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (gecodificeerde versie) (COM(2004)0077 — C5-0091/2004 — 2004/0024(CNS))

42

P6_TA(2004)0085
Kredietverzekering, garanties en financieringskredieten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de raadplegings- en informatieprocedures op het gebied van kredietverzekering, garanties en financieringskredieten (Gecodificeerde versie) (COM(2004)0159 — C6-0015/2004 — 2004/0056 (CNS))

43

P6_TA(2004)0086
Minimumvoorraden van ruwe aardolie en/of aardolieproducten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (Gecodificeerde versie) (COM(2004)0035 — C5-0063/2004 — 2004/0004(CNS))

44

P6_TA(2004)0087
Visserij en instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de terugtrekking van de Europese Gemeenschap uit het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten (COM(2004)0577 — C6-0113/2004 — 2004/0197(CNS))

44

P6_TA(2004)0088
Conventie over de toekomst van de Europese Unie (kwijting 2003) ***
Resolutie van het Europees Parlement betreffende het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten betreffende de aan de secretaris-generaal van de Conventie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2003 (C6-0210/2004 — 2004/2177(AVC))

45

P6_TA(2004)0089
Garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor bepaalde projecten in Rusland en de westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten (WNOS) (COM(2004)0385 — C6-0073/2004 — 2004/0121(CNS))

46

P6_TA(2004)0090
Overeenkomst EU/Sri Lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (SEC(2003)0255 — 10666/2003 — 12383/2004 — C6-0070/2004 — 2003/0043(CNS))

48

P6_TA(2004)0091
Aanpassing van Richtlijn 77/388/EEG over de BTW ten gevolge van de uitbreiding *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot aanpassing van Richtlijn 77/388/EEG wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (8754/2004 — COM(2004)0295 — C6-0074/2004 — 2004/0810(CNS))

49

P6_TA(2004)0092
Internationaal Fonds voor Ierland *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor Ierland (2005-2006) (COM(2004)0632 — C6-0222/2004 — 2004/0228(CNS))

49

P6_TA(2004)0093
Verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Rainer Wieland
Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Rainer Wieland (2004/2174(IMM))

50

P6_TA(2004)0094
Onderzoek van geloofsbrieven
Besluit van het Europees Parlement over het onderzoek van de geloofsbrieven (2004/2140(REG))

51

BIJLAGE I:
Lijst van de leden van het Europees Parlement waarvan het mandaat geldig is verklaard

52

BIJLAGE II:
Korte samenvatting van de ontvangen bezwaren

67

P6_TA(2004)0095
Transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een enkel gemeenschappelijk communautair kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) (12242/1/2004 — C6-0158/2004 — 2003/0307(COD))

68

Woensdag, 15 december 2004

2005/C 226E/3

NOTULEN

70

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Voorbereiding van de Europese Raad (17 december 2004) (debat)

Stemmingen

Vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding (stemming)

Aanpak van voertuigcriminaliteit met grensoverschrijdende implicaties * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Bestrijdingsmiddelenresiduen *** II (stemming)

Top EU/Rusland (stemming)

Asielprocedure en bescherming in de regio's van herkomst (stemming)

Strategie EU inzake drugsbestrijding (2005-2012) (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Agenda

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Door Bulgarije geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding (debat)

Door Roemenië geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Benoeming van de ombudsman

Democratie, rechtsstaat, mensenrechten en de fundamentele vrijheden in derde landen * (debat)

Verlenging van het communautaire actieprogramma voor civiele bescherming * (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

79

BIJLAGE I

81

BIJLAGE II

91

BIJLAGE III
LIJST VAN ONDERTEKENAARS VAN HET VERZOEK OM GEHEIME STEMMING

188

AANGENOMEN TEKSTEN

189

P6_TA(2004)0096
Door Turkije geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding
Resolutie van het Europees Parlement over het periodiek verslag 2004 en de aanbeveling van de Europese Commissie over de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding (COM(2004)0656 — C6-0148/2004 — 2004/2182(INI))

189

P6_TA(2004)0097
Aanpak van voertuigcriminaliteit met grensoverschrijdende implicaties *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk der Nederlanden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende de aanpak van voertuigcriminaliteit met grensoverschrijdende implicaties (5450/2004, 5216/2004 — C5-0056/2004 — 2004/0803(CNS))

198

P6_TA(2004)0098
Bestrijdingsmiddelenresiduen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (9262/1/2004 — C6-0110/2004 — 2003/0052(COD))

202

P6_TC2-COD(2003)0052
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 15 december 2004 het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad

203

P6_TA(2004)0099
Top EU-Rusland
Resolutie van het Europees Parlement over de op 25 november 2004 in Den Haag gehouden Top EU-Rusland

224

P6_TA(2004)0100
Asielprocedure en bescherming in de regio's van herkomst
Resolutie van het Europees Parlement over de asielprocedure en bescherming in de regio's van herkomst (2004/2121(INI))

226

P6_TA(2004)0101
Strategie EU inzake drugsbestrijding (2005-2012)
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad en de Europese Raad betreffende de Europese strategie inzake drugsbestrijding (2005-2012) (2004/2221(INI))

233

Donderdag, 16 december 2004

2005/C 226E/4

NOTULEN

239

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Namen van commissies en delegaties

Samenstelling commissies en delegaties

Verzoek om opheffing van de immuniteit

Dierentransport (debat)

Bescherming van koudwaterkoraalriffen in de Atlantische Oceaan * (debat)

Welkomstwoord

Stemmingen

Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (stemming)

Verwerping van de gehele ontwerpbegroting 2005 (stemming)

Ontwerp van algemene begroting 2005, gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (stemming)

Ontwerp van algemene begroting 2005, gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (stemming)

Verlenging van het protocol inzake de visserij EU/Comoren * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toepassing van artikel 251 van het EG-Verdrag * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Democratie, rechtsstaat, mensenrechten en de fundamentele vrijheden in derde landen * (stemming)

Verlenging van het communautaire actieprogramma voor civiele bescherming * (stemming)

Bescherming van koudwaterkoraalriffen in de Atlantische Oceaan * (stemming)

Strategische beleidsoriëntaties van de Commissie (stemming)

Door Bulgarije geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding (stemming)

Door Roemenië geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Welkomstwoord

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat

Zimbabwe (debat)

Situatie in het oosten van de Democratische Republiek Congo (debat)

Bhopal (debat)

Stemmingen

Zimbabwe (stemming)

Situatie in het oosten van de Democratische Republiek Congo (stemming)

Bhopal (stemming)

Besluiten over bepaalde documenten

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Ingekomen stukken

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

253

BIJLAGE I

255

BIJLAGE II

273

AANGENOMEN TEKSTEN

334

P6_TA(2004)0102
Gebruik van het flexibiliteitsinstrument
Resolutie van het Europees Parlement over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 (COM(2004)0402) — C6-0213/2004 — 2004/2087(ACI)

334

BIJLAGE (Besluit)

335

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

335

P6_TA(2004)0103
Algemene begroting 2005, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen)
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (15178/2004 — C6-0225/2004 — 2004/2001(BUD) — 2004/2002(BUD)) en over de nota's van wijziging nr. 1/2005 (15180/2004 — C6-0216/2004), nr. 2/2005 (15181/2004 — C6-0217/2004) en nr. 3/2005 (15182/2004 — C6-0218/2004) op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005

336

BIJLAGE

340

Gemeenschappelijke verklaringen

340

P6_TA(2004)0104
Verlenging van het protocol inzake de visserij EU/Comoren *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 28 februari 2004 tot en met 31 december 2004, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (COM(2004)0540 — C6-0115/2004 — 2004/0185(CNS))

340

P6_TA(2004)0105
Toepassing van artikel 251 van het EG-Verdrag *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de toepassing van de procedure zoals bedoeld in artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op sommige gebieden die onder titel IV van het derde deel van dat Verdrag vallen (15130/2004 — C6-0208/2004 — 2004/0816(CNS))

341

P6_TA(2004)0106
Democratie, rechtsstaat, mensenrechten en de fundamentele vrijheden in derde landen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 976/1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitvoering van niet onder de ontwikkelingssamenwerking vallende communautaire acties die binnen het kader van het communautaire samenwerkingsbeleid een bijdrage leveren tot de algemene doelstelling van ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede tot de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in derde landen (COM(2003)0639 — 6018/2004 — C6-0078/2004 — 2004/0807(CNS))

343

P6_TA(2004)0107
Verlenging van het communautaire actieprogramma voor civiele bescherming *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 1999/847/EG betreffende de verlenging van het communautaire actieprogramma voor civiele bescherming (COM(2004)0512 — C6-0111/2004 — 2004/0162(CNS))

344

P6_TA(2004)0108
Bescherming van koudwaterkoraalriffen in de Atlantische Oceaan *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 met betrekking tot de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan (COM(2004)0058 — C5-0074/2004 — 2004/0020(CNS))

344

P6_TA(2004)0109
Strategische beleidsoriëntaties van de Commissie *
Resolutie van het Europees Parlement over de strategische beleidslijnen van de Commissie Barroso

346

P6_TA(2004)0110
Door Bulgarije geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding
Resolutie van het Europees Parlement over de door Bulgarije geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding (COM(2004)0657 — C6-0150/2004 — 2004/2183(INI))

351

P6_TA(2004)0111
Door Roemenië geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding
Resolutie van het Europees Parlement over de door Roemenië geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding (COM(2004)0657 — C6-0151/2004 — 2004/2184 (INI))

353

P6_TA(2004)0112
Zimbabwe
Resolutie van het Europees Parlement over Zimbabwe

358

P6_TA(2004)0113
Situatie in het oosten van de Democratische Republiek Congo
Resolutie van het Europees Parlement over de toestand in de Democratische Republiek Congo

359

P6_TA(2004)0114
Bhopal
Resolutie van het Europees Parlement over Bhopal

361

NL