Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:112E:TOC

    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, CE 112, 09 mei 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Gemeenschappen
    		ISSN 0378-7079

    C 112 E
    45e jaargang
    9 mei 2002
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoudBladzijde
    I (Mededelingen)
    EUROPEES PARLEMENT
    ZITTING 2001-2002
    Vergaderingen van 22 t/m 25 oktober 2001
    Maandag, 22 oktober 2001
    (2002/C 112 E/001)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
    1. Hervatting van de zitting 1
    2. Mededeling van de Voorzitter 1
    3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
    4. Wijziging van de duur van de onderbrekingen der zitting 1
    5. Samenstelling Parlement 2
    6. Samenstelling commissies 2
    7. Ingekomen stukken 2
    8. Kredietoverschrijvingen 11
    9. Verzoekschriften 15
    10. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 16
    11. Regeling van de werkzaamheden 17
    12. Gevolgen van de recente gebeurtenissen voor de veiligheid van het luchtvervoer en industriegebieden, waaronder kerncentrales (verklaring van de Commissie) 19
    13. Europese justitiële ruimte in burgerlijke zaken * - Schengen-informatiesysteem (SIS II) * (debat) 19
    14. Milieu: publieke inspraak met betrekking tot de opstelling van bepaalde plannen en programma's *** I (debat) 20
    15. Instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE's) *** II (debat) 20
    16. Internationaal monetair stelsel (IMS) (debat) 21
    17. Agenda van de volgende vergadering 21
    18. Sluiting van de vergadering 21
    PRESENTIELIJST 22
    Dinsdag, 23 oktober 2001
    (2002/C 112 E/002)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 23
    1. Opening van de vergadering 23
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 23
    3. Ingekomen stukken 23
    4. Besluit inzake de verzoeken om urgentverklaring 23
    5. Communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid *** II (debat) 24
    6. Informatie en raadpleging van de werknemers *** II (debat) 24
    7. Werkgelegenheid: richtsnoeren voor 2002/Ontwerp gezamenlijk verslag 2001 * (debat) 24
    8. Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (trillingen) *** II (debat) 25
    STEMMINGEN
    9. Verkiezing van een ondervoorzitter van het Europees Parlement (stemming) 26
    10. Levenslang leren (artikel 62 van het Reglement) 26
    11. Stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma *** I (procedure zonder verslag) (stemming) 26
    12. Bescherming van de euro tegen valsemunterij * (procedure zonder verslag) (stemming) 26
    13. Olijfolie (procedure zonder verslag) (stemming) 27
    14. Ondersteuning van Europese NGO's die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming *** I (procedure zonder debat) (stemming) 27
    15. Benoeming van 9 leden van de Rekenkamer (procedure zonder debat) (stemming) 27
    16. Gebruik van antimicrobiële stoffen in de menselijke geneeskunde (procedure zonder debat) (stemming) 28
    17. Instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE's) *** II (stemming) 28
    18. Communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid *** II (stemming) 29
    19. Informatie en raadpleging van de werknemers *** II (stemming) 29
    20. Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (trillingen) *** II (stemming) 30
    21. Milieu: publieke inspraak met betrekking tot de opstelling van bepaalde plannen en programma's *** I (stemming) 30
    22. Europese justitiële ruimte in burgerlijke zaken * (stemming) 32
    23. Schengen-informatiesysteem (SIS II) * (stemming) 32
    24. Internationaal monetair stelsel (IMS) (stemming) 32
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    25. Ontwerp van algemene begroting 2002: Afdeling III - Ontwerp van algemene begroting 2002: overige afdelingen - Ontwerp van operationele begroting EGKS 2002 (debat) 34
    26. EIB: milieuprojecten in het gebied rond de Oostzee in Rusland * (debat) 35
    27. EBWO: Fonds Inkapseling Tsjernobyl * (debat) 35
    28. Innovatieve acties uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds *** (debat) 36
    29. Gelijke behandeling van mannen en vrouwen (toegang tot het arbeidsproces, beroepsopleiding en promotiekansen, arbeidsvoorwaarden) *** II (debat) 36
    30. Kwijting EOF 1999 (debat) 36
    31. Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) *** I (debat) 37
    32. Agenda van de volgende vergadering 37
    33. Sluiting van de vergadering 37
    PRESENTIELIJST 38
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 39
    Geheime stemming - Verslag Theato A5-0346/2001 - M. Bernicot 39
    Geheime stemming - Verslag Theato A5-0346/2001 - M. Bostock 40
    Geheime stemming - Verslag Theato A5-0346/2001 - M. Colling 41
    Geheime stemming - Verslag Theato A5-0346/2001 - M. Engwirda 42
    Geheime stemming - Verslag Theato A5-0346/2001 - M. Levysohn 43
    Geheime stemming - Verslag Theato A5-0346/2001 - Mme Von Wedel 44
    Geheime stemming - Verslag Theato A5-0346/2001 - M. Sarmas 45
    Geheime stemming - Verslag Theato A5-0346/2001 - M. Weber 46
    Geheime stemming - Verslag Theato A5-0346/2001 - M. Tobisson 47
    Aanbeveling Jensen A5-0319/2001 - Amendement 13 48
    Aanbeveling Ghilardotti A5-0325/2001 - Amendement 2 50
    Aanbeveling Ghilardotti A5-0325/2001 - Amendement 5 51
    Aanbeveling Ghilardotti A5-0325/2001 - Amendement 7 52
    Aanbeveling Ghilardotti A5-0325/2001 - Amendement 9 54
    Aanbeveling Ghilardotti A5-0325/2001 - Amendement 10, 1ste deel 55
    Aanbeveling Ghilardotti A5-0325/2001 - Amendement 10, 2de deel 57
    Aanbeveling Ghilardotti A5-0325/2001 - Amendement 12, 1ste deel 58
    Aanbeveling Ghilardotti A5-0325/2001 - Amendement 12, 2de deel 59
    Aanbeveling Ghilardotti A5-0325/2001 - Amendement 15 61
    Aanbeveling Thorning-Schmidt A5-0320/2001 - Amendement 2 62
    Aanbeveling Thorning-Schmidt A5-0320/2001 - Amendementen 8 en 12 64
    Aanbeveling Thorning-Schmidt A5-0320/2001 - Amendement 9 65
    Verslag Korhola A5-0321/2001 - Resolutie 66
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Amendement 3 68
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Paragraaf 11 69
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Paragraaf 12 70
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Paragraaf 14 72
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Amendement 4 73
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Amendement 6 75
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Amendement 10, 1ste deel 76
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Amendement 10, 2de deel 77
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Amendement 11 79
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Amendement 7 80
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Amendement 8 81
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Amendement 9 83
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Paragraaf 19, 1ste deel 84
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Paragraaf 19, 2de deel 86
    Verslag Goebbels A5-0302/2001 - Resolutie 87
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Levenslang leren (artikel 62 van het Reglement)
    A5-0322/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het memorandum van de Commissie over levenslang leren (SEC(2000) 1832 - C5-0192/2001 - 2001/2088 (COS)) 89
    2. Stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma *** I (procedure zonder verslag)
    C5-0382/2001
    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging, voor wat medische hulpmiddelen betreft die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten, van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2000/70/EG (COM(2001) 480 - C5-0382/2001 - 2001/0186 (COD)) 94
    3. Bescherming van de euro tegen valsemunterij * (procedure zonder verslag)
    C5-0362/2001
    Ontwerpbesluit van de Raad inzake de bescherming van de euro tegen valsemunterij (10616/2001 - C5-0362/2001 - 2001/0804(CNS)) 95
    4. Olijfolie * (procedure zonder verslag)
    C5-0437/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie (COM(2001) 455 - C5-0437/2001 - 2001/0181(CNS)) 95
    5. Niet-gouvernementele organisaties werkzaam op het gebied van milieubescherming *** I (procedure zonder debat)
    A5-0317/2001
    Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming (COM(2001) 337 - C5-0281/2001 - 2001/0139(COD)) 95
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming (COM(2001) 337 - C5-0281/2001 - 2001/0139(COD)) 100
    6. Benoeming van negen leden van de Rekenkamer (procedure zonder debat)
    A5-0346/2001
    1. Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0282/2001 - 2001/0808(CNS)) 101
    2. Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0283/2001 - 2001/0809(CNS)) 101
    3. Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0284/2001 - 2001/0810(CNS)) 102
    4. Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0285/2001 - 2001/0811(CNS)) 102
    5. Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0290/2001 - 2001/0812(CNS)) 103
    6. Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0286/2001 - 2001/0813(CNS)) 103
    7. Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0287/2001 - 2001/0814(CNS)) 104
    8. Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0288/2001 - 2001/0815(CNS)) 104
    9. Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0291/2001 - 2001/0816(CNS)) 105
    7. Antimicrobiële stoffen in de menselijke geneeskunde (procedure zonder debat)
    A5-0318/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in de menselijke geneeskunde (COM(2001) 333 - C5-0411/2001 - 2001/2164(COS)) 106
    8. Collectieve belegging in effecten (icbe's) *** II
    A5-0324/2001
    1. Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's), betreffende beleggingen van icbe's (7551/1/2001 - C5-0296/2001 - 1998/0243(COD)) 111
    2. Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) met het oog op de reglementering van beheermaatschappijen en vereenvoudigde prospectussen (7550/1/2001 - C5-0295/2001 - 1998/0242(COD)) 113
    9. Communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid *** II
    A5-0319/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid (8432/1/2001 - C5-0294/2001 - 2000/0195(COD)) 114
    10. Informatie en raadpleging van werknemers *** II
    A5-0325/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap (9919/1/2001 - C5-0388/2001 - 1998/0315(COD)) 119
    11. Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (trillingen) *** II
    A5-0320/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (trillingen) (zestiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1 van Richtlijn 89/391/EEG) (7914/1/2001 REV 1 - C5-0293/2001 - 1992/0449(COD)) 122
    12. Milieu: publieke inspraak met betrekking tot de opstelling van bepaalde plannen en programma's *** I
    A5-0321/2001
    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot voorziening in publieke inspraak met betrekking tot de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en tot wijziging van de Richtlijnen van de Raad 85/337/EEG en 96/61/EG (COM(2000) 839 - C5-0027/2001 - 2000/0331(COD)) 125
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot voorziening in publieke inspraak met betrekking tot de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en tot wijziging van de Richtlijnen van de Raad 85/337/EEG en 96/61/EG (COM(2000) 839 - C5-0027/2001 - 2000/0331(COD)) 134
    13. Europese justitiële ruimte in burgerlijke zaken *
    A5-0339/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ter vergemakkelijking van de totstandbrenging van een Europese justitiële ruimte in burgerlijke zaken (COM(2001) 221 - C5-0254/2001 - 2001/0109(CNS)) 135
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ter vergemakkelijking van de totstandbrenging van een Europese justitiële ruimte in burgerlijke zaken (COM(2001) 221 - C5-0254/2001 - 2001/0109(CNS)) 136
    14. Schengen-informatiesysteem (SIS II) *
    A5-0333/2001
    1. Initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad betreffende de ontwikkeling van een Schengen-informatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (9844/2001 - C5-0315/2001 - 2001/0818(CNS)) 137
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende een initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad betreffende de ontwikkeling van een Schengen-informatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (9844/2001 - C5-0315/2001 - 2001/0818(CNS)) 138
    2. Initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende de ontwikkeling van een Schengen-informatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (9845/2001 - C5-0316/2001 - 2001/0819(CNS)) 139
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende een initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende de ontwikkeling van een Schengen-informatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (9845/2001 - C5-0316/2001 - 2001/0819(CNS)) 139
    15. Internationaal monetair stelsel
    A5-0302/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het internationaal monetair stelsel: hoe kan men het beter laten functioneren en toekomstige crises vermijden (2000/2017(INI)) 140
    Woensdag, 24 oktober 2001
    (2002/C 112 E/003)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 144
    1. Opening van de vergadering 144
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 144
    3. Verzoek om opheffing van de immuniteit van de heren Pasqua en Marchiani 144
    4. Bijeenkomst van de Europese Raad (Gent, 19 oktober 2001) (debat) 144
    STEMMINGEN
    5. Gelijke behandeling van mannen en vrouwen (toegang tot het arbeidsproces, beroepsopleiding en promotiekansen, arbeidsvoorwaarden) *** II (stemming) 145
    6. Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) *** I (stemming) 146
    7. Werkgelegenheid: richtsnoeren voor 2002 */Ontwerp gezamenlijk verslag 2001 (stemming) 147
    8. EIB: milieuprojecten in het gebied rond de Oostzee in Rusland * (stemming) 147
    9. Welkomstwoord 147
    10. EBWO: Fonds Inkapseling Tsjernobyl * (stemming) 148
    11. Kwijting EOF 1999 (stemming) 148
    12. Innovatieve acties uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds (stemming) 149
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    13. Hervorming van de Raad (debat) 150
    14. Stand van de voorbereidingen van de 4de ministriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (verklaringen gevolgd door een debat) 150
    15. Openheid en democratie in de internationale handel (debat) 151
    16. Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) (debat) 151
    17. Vorderingen van Turkije op de weg naar de toetreding (2000) - Financiële pretoetredingssteun voor Turkije * (debat) 151
    18. Veilig laden en lossen van bulkschepen *** II (debat) 152
    19. Meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in of vertrekken uit havens in de Gemeenschap *** I (debat) 152
    20. Toetreding van de Volksrepubliek China tot de WHO * - Toetreding van het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu (Chinees Taipei) tot de WHO (debat) 153
    21. Agenda voor de volgende vergadering 153
    22. Sluiting van de vergadering 153
    PRESENTIELIJST 154
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 155
    Aanbeveling Hautala A5-0358/2001 - Amendement 16/rev. 2 155
    Aanbeveling Hautala A5-0358/2001 - Amendement 17/rev. 2 156
    Verslag Miguélez Ramos A5-0335/2001 - Resolutie 157
    Verslag Weiler A5-0360/2001 - Amendement 2 159
    Verslag Weiler A5-0360/2001 - Paragraaf 2, 1ste deel 160
    Verslag Weiler A5-0360/2001 - Paragraaf 2, 2de deel 162
    Verslag Weiler A5-0360/2001 - Paragraaf 3 163
    Verslag Weiler A5-0360/2001 - Amendement 3 164
    Verslag Weiler A5-0360/2001 - Amendement 4 166
    Verslag Rühle A5-0337/2001 - Paragraaf 14, 2de deel 167
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Gelijke behandeling van mannen en vrouwen *** II
    A5-0358/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (9848/1/2001 - C5-0387/2001 - 2000/0142(COD)) 169
    2. Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) *** I
    A5-0335/2001
    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) (COM(2001) 83 - C5-0065/2001 - 2001/0046(COD)) 175
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) (COM(2001) 83 - C5-0065/2001 - 2001/0046(COD)) 177
    3. Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2002 *
    A5-0360/2001
    1. Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2002 (COM(2001) 511 - C5-0498/2001 - 2001/0208(CNS)) 178
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2002 (COM(2001) 511 - C5-0498/2001 - 2001/0208(CNS)) 178
    2. Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over het ontwerp van gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2001 (COM(2001) 438 - C5-0423/2001 - 2001/2168(COS)) 179
    4. EIB: milieuprojecten in het gebied rond de Oostzee in Rusland *
    A5-0350/2001
    Voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op buitengewone leningen voor concrete milieuprojecten in het gebied rond de Oostzee in Rusland in het kader van de Noordelijke Dimensie (COM(2001) 297 - C5-0307/2001 - 2001/0121(CNS)) 184
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op buitengewone leningen voor concrete milieuprojecten in het gebied rond de Oostzee in Rusland in het kader van de Noordelijke Dimensie (COM(2001) 297 - C5-0307/2001 - 2001/0121(CNS)) 184
    5. EBWO: Fonds Inkapseling Tsjernobyl *
    A5-0345/2001
    Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een tweede financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl (COM(2001) 251 - C5-0305/2001 - 2001/0113(CNS)) 185
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een tweede financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl (COM(2001) 251 - C5-0305/2001 - 2001/0113(CNS)) 186
    6. Kwijting zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds voor 1999
    A5-0337/2001
    1. Besluit van het Europees Parlement inzake het verlenen van kwijting voor het financieel beheer van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds betreffende het begrotingsjaar 1999 (COM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 186
    2. Besluit van het Europees Parlement inzake de rekeningen van het zesde, zevende en achtste Europese Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1999 (COM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 187
    3. Resolutie van het Europees Parlement met opmerkingen bij het besluit waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van het zesde, zevende en achtste Europese Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1999 (COM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 188
    7. Innovatieve acties uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds
    A5-0328/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over de uitvoering van innovatieve acties uit hoofde van artikel 6 van de verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds voor de programmeringsperiode 2000-2006 (COM(2000) 894 - C5-0341/2001 - 2001/2141(COS)) 193
    Donderdag, 25 oktober 2001
    (2002/C 112 E/004)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 196
    1. Opening van de vergadering 196
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 196
    3. Ingekomen stukken 196
    4. Kredietoverschrijvingen 198
    STEMMINGEN
    5. Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2002 (stemming) 200
    6. Ontwerp van algemene begroting 2002: afdeling III (stemming) 202
    7. Ontwerp van algemene begroting 2002: overige afdelingen (stemming) 202
    8. Ontwerp van operationele begroting EGKS 2002 (stemming) 203
    9. Strategie van de Europese Unie voor de conferentie van Marrakech over klimaatverandering (artikel 70 van het Reglement) (stemming) 204
    10. Veilig laden en lossen van bulkschepen *** II (stemming) 204
    11. Meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in of vertrekken uit havens in de Gemeenschap *** I (stemming) 204
    12. Financiële pretoetredingssteun voor Turkije * (stemming) 204
    13. Vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding (2000) (stemming) 205
    14. Toetreding van de Volksrepubliek China tot de WHO * (stemming) 205
    15. Toetreding van het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu (Chinees Taipei) tot de WHO * (stemming) 205
    16. Bijeenkomst van de Europese Raad (Gent, 19 oktober 2001) (stemming) 205
    17. Hervorming van de Raad (stemming) 206
    18. Stand van de voorbereidingen van de 4de ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (stemming) 207
    19. Openheid en democratie in de internationale handel (stemming) 207
    20. Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) (stemming) 208
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    21. GOM in de sector schapen- en geitenvlees * (debat) 211
    22. Heropening van de Mont Blanc-tunnel (verklaring gevolgd door een debat) 212
    23. Visserij en armoedebestrijding (debat) 212
    24. Herstructurering van de communautaire visserijsector (1997-2001) * 212
    25. Visserijovereenkomst EG/Senegal * (debat) 213
    26. Visserijovereenkomst EG/Madagascar * (debat) 213
    27. Bekendmaking van de gemeenschappelijke standpunten van de Raad 213
    STEMMINGEN
    28. GMO in de sector schapen- en geitenvlees * (stemming) 214
    29. Herstructurering van de communautaire visserijsector * (stemming) 214
    30. Visserijovereenkomst EG/Senegal * (stemming) 215
    31. Visserijovereenkomst EG/Madagascar * (stemming) 215
    32. Visserij en armoedebestrijding (stemming) 216
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    33. Samenstelling van de Paritaire Vergadering ACS-EU 216
    34. Aan resoluties van het Europees Parlement gegeven uitvoering 216
    35. Overdracht van beslissingsbevoegdheid aan commissies - Samenwerking tussen de parlementaire commissies - Uitgebreide procedure Hughes - Machtiging tot het opstellen van initiatief- en vervolgverslagen - Wijziging van de titel van een verslag waarvoor de Conferentie van voorzitters reeds machtiging heeft verleend 216
    36. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 218
    37. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 218
    38. Rooster van de volgende vergaderingen 218
    39. Onderbreking van de zitting 218
    PRESENTIELIJST 219
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 220
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Paquet 220
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 559, 1ste deel 221
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 559, 2de deel 222
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 644, 2de deel 223
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 150 225
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 478 226
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 75 227
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 690, 2de deel 229
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 587, 1ste deel 230
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 587, 2de deel 231
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 483 233
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 807 234
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 697 235
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 620, 1ste deel 237
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 620, 2de deel 238
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 170, 1ste deel 239
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 170, 2de deel 241
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 730, 2de deel 242
    Ontwerp van algemene begroting 2002 - Amendement 450 243
    Verslag Costa Neves A5-0330/2001 - Amendement 6 245
    Verslag Costa Neves A5-0330/2001 - Paragraaf 13 246
    Verslag Costa Neves A5-0330/2001 - Paragraaf 20 248
    Verslag Costa Neves A5-0330/2001 - Amendement 1 249
    Verslag Costa Neves A5-0330/2001 - Amendement 7 250
    Verslag Buitenweg A5-0329/2001 - Amendement 1 252
    Verslag Buitenweg A5-0329/2001 - Paragraaf 28 253
    Verslag Lamassoure A5-0343/2001 - Amendement 15 254
    Verslag Lamassoure A5-0343/2001 - Amendement 12/rev. 256
    B5-0696/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad te Gent - Amendement 4 257
    B5-0696/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad te Gent - Amendement 6, 1ste deel 258
    B5-0696/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad te Gent - Amendement 6, 2de deel 260
    B5-0696/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad te Gent - Amendement 2 261
    B5-0696/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad te Gent - Amendement 3 262
    B5-0696/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad te Gent - Amendement 7 264
    B5-0696/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad te Gent - Resolutie 265
    Verslag Poos A5-0308/2001 - Resolutie 266
    B5-0689/2001 O.M.C. - Paragraaf 5 268
    B5-0690/2001 - Gemeenschappelijke resolutie nr. 1 - O.M.C. - Resolutie 269
    Verslag Désir A5-0331/2001 - Amendement 1 270
    Verslag Désir A5-0331/2001 - Resolutie 272
    Verslag Brok A5-0332/2001 - Amendement 16, 1ste deel 273
    Verslag Brok A5-0332/2001 - Amendement 16, 2de deel 274
    Verslag Adam A5-0340/2001 - Amendement 25 275
    Verslag Adam A5-0340/2001 - Amendement 12, 1ste deel 276
    Verslag Adam A5-0340/2001 - Amendement 12, 2de deel 276
    Verslag Adam A5-0340/2001 - Amendement 13 277
    Verslag Fraga Estevez A5-0315/2001 - Resolutie 278
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Ontwerp van algemene begroting 2002: Afdeling III
    A5-0330/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 - Afdeling III - Commissie (C5-0300/2001 - 2000/2324(BUD)) en over de nota van wijziging nr. 1/2002 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie van het begrotingsjaar 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001 - 2000/2324(BUD) - 2000/2325(BUD)) 279
    BIJLAGE 1
    Resultaten van de overlegvergadering vóór de eerste lezing van de Raad op 20 juli 2001 285
    BIJLAGE 2
    Voorwaarden voor het vrijmaken van de reserve 286
    2. Ontwerp van algemene begroting 2002: overige afdelingen
    A5-0329/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, Afdeling I - Parlement; Afdeling II - Raad; Afdeling IV - Hof van Justitie; Afdeling V - Rekenkamer; Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité; Afdeling VII - Comité van de regio's; Afdeling VIII (A) - Europese Ombudsman en Afdeling VIII (B) - Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (C5-0300/2001 - 2000/2325(BUD)) en over de nota van wijziging nr. 1/2002 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001 - 2000/2324(BUD) - 2000/2325(BUD)) 289
    3. Ontwerp operationele begroting EGKS 2002
    A5-0342/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van operationele begroting van de EGKS voor 2002 (SEC(2001) 827 - C5-0233/2001 - 2001/2100(BUD)) 297
    4. Strategie van de Europese Unie voor de conferentie over klimaatverandering in Marrakesj
    B5-0686/2001
    Resolutie over het te geven gevolg aan het standpunt van het Parlement inzake de strategie van de Europese Unie voor de conferentie over klimaatverandering in Marrakesj 299
    5. Veilig laden en lossen van bulkcarriers *** II
    A5-0326/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften en geharmoniseerde procedures voor veilig laden en lossen van bulkcarriers (7193/2/2001 - C5-0292/2001 - 2000/0121(COD)) 301
    6. Meldingsformaliteiten voor schepen *** I
    A5-0327/2001
    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap (COM(2001) 46 - C5-0051/2001 - 2001/0026(COD)) 302
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in of vertrekken uit havens in de Gemeenschap (COM(2001) 46 - C5-0051/2001 - 2001/0026(COD)) 304
    7. Financiële pretoetredingssteun voor Turkije *
    A5-0338/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende financiële pretoetredingssteun voor Turkije (COM(2001) 230 - C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)) 304
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende financiële pretoetredingssteun voor Turkije (COM(2001) 230 - C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)) 307
    8. Vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding (2000)
    A5-0343/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het periodiek verslag 2000 van de Commissie over de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding (COM(2000) 713 - C5-0613/2000 - 2000/2014(COS)) 308
    9. Toetreding van de Volksrepubliek China tot de Wereldhandelsorganisatie *
    A5-0366/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap betreffende de toetreding van de Volksrepubliek China tot de Wereldhandelsorganisatie op de Ministeriële Conferentie die is ingesteld bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie COM(2001) 517 - C5-0487/2001 - 2001/0218(CNS)) 313
    10. Toetreding van het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu (Chinees Taipei) tot de Wereldhandelsorganisatie *
    A5-0367/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap in de Ministeriële Conferentie die werd opgericht bij de Overeenkomst ter oprichting van de Wereldhandelsorganisatie inzake de toetreding van het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu (Chinees Taipei) tot de Wereldhandelsorganisatie (COM(2001) 518 - C5-0488/2001 - 2001/0216(CNS)) 314
    11. Bijeenkomst van de Europese Raad (Gent, 19 oktober 2001)
    B5-0696, 0697, 0698 en 0700/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van de informele bijeenkomst van de Europese Raad in Gent op 19 oktober 2001 314
    12. Hervorming van de Raad
    A5-0308/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de hervorming van de Raad (2001/2020(INI)) 317
    13. Stand van voorbereidingen voor de vierde ministersconferentie van de WTO
    B5-0691, 0692 en 0693/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de vierde WTO-ministersconferentie 321
    14. Openheid en democratie in de internationale handel
    A5-0331/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over openheid en democratie in de internationale handel (2001/2093(INI)) 326
    15. Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB)
    A5-0332/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) geboekte vooruitgang (C5-0194/2001 - 2001/2007(INI)) 333
    16. GOM in de sector schapen- en geitenvlees *
    A5-0340/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (COM(2001) 247 - C5-0214/2001 - 2001/0103(CNS)) 338
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (COM(2001) 247 - C5-0214/2001 - 2001/0103(CNS)) 346
    17. Herstructurering van de communautaire visserijsector (1997-2001) *
    A5-0316/2001
    1. Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van Beschikking 97/413/EG van de Raad inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan (COM(2001) 322 - C5-0308/2001 - 2001/0128(CNS)) 347
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van Beschikking 97/413/EG van de Raad inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan (COM(2001) 322 - C5-0308/2001 - 2001/0128(CNS)) 348
    2. Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (COM(2001) 322 - C5-0309/2001 - 2001/0129(CNS)) 348
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (COM(2001) 322 - C5-0309/2001 - 2001/0129(CNS)) 350
    18. Visserijovereenkomst EG/Senegal *
    A5-0314/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van twee overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 mei 2001 tot en met 31 juli 2001 en voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 december 2001 (COM(2001) 422 - C5-0405/2001 - 2001/0168(CNS)) 350
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van twee overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 mei 2001 tot en met 31 juli 2001 en voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 december 2001 (COM(2001) 422 - C5-0405/2001 - 2001/0168(CNS)) 351
    19. Visserijovereenkomst EG/Madagaskar *
    A5-0315/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 2001 tot en met 20 mei 2004 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar (COM(2001) 409 - C5-0406/2001 - 2001/0161(CNS)) 351
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 2001 tot en met 20 mei 2004 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar (COM(2001) 409 - C5-0406/2001 - 2001/0161(CNS)) 352
    20. Visserij en armoedebestrijding
    A5-0334/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over visserij en armoedebestrijding (COM(2000) 724 - C5-0071/2001 - 2001/2032(COS)) 353
    Verklaring van de gebruikte tekens
    *Raadpleginsprocedure
    ** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
    ** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
    ***Instemmingsprocedure
    *** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
    *** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
    *** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
    (De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
    Aanwijzingen betreffende de stemmingen
    Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
    Afkortingen van de commissies
    AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
    BUDGBegrotingscommissie
    CONTCommissie begrotingscontrole
    LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
    ECONEconomische en monetaire Commissie
    JURICommissie juridische zaken en interne markt
    ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
    EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
    ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
    AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
    PECHCommissie visserij
    RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
    CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
    DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
    AFCOCommissie constitutionele zaken
    FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
    PETICommissie verzoekschriften
    Naam en afkorting van de diverse fracties
    PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
    PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
    ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
    Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
    GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
    UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
    EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
    NINiet-ingeschrevenen
    NL



    Top