21997D0313(05)

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 64/96 van 22 november 1996 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 24/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat nieuwe overeenkomsten met betrekking tot het afzien van de vergoeding van kosten werden gesloten en dat die overeenkomsten dienen te worden vermeld in bijlage VI bij de Overeenkomst;

Overwegende dat, naar aanleiding van de wijziging van verantwoordelijkheden en/of benamingen van de betrokken ministeries/instellingen, een overeenkomstige wijziging van bijlage VI bij de Overeenkomst nodig is,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage VI bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de artikelen 2 en 3 van dit besluit.

Artikel 2

In punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71) worden voor de aanpassing onder k) de teksten bij "97. FINLAND - IJSLAND", "99. FINLAND - NOORWEGEN", "103. IJSLAND - DENEMARKEN", "115. IJSLAND - NOORWEGEN", "116. IJSLAND - ZWEDEN", "134. NOORWEGEN - DENEMARKEN", en "145. NOORWEGEN - ZWEDEN" vervangen door:

"Artikel 10 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992.".

Artikel 3

1. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder a) de tekst bij "Q. NOORWEGEN" vervangen door:

"1. Sosial- og helsedepartementet (het Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken), Oslo

2. Kommunal- og arbeidsdepartementet (het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Arbeid), Oslo

3. Barne- og familiedepartementet (het Ministerie voor het Kind en het Gezin), Oslo

4. Justisdepartementet (het Ministerie van Justitie), Oslo

5. Utenriksdepartementet (het Ministerie van Buitenlandse Zaken), Oslo".

2. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder b) de tekst van onderverdeling 2 bij "O. IJSLAND" vervangen door:

"2. Voor werkloosheidsuitkeringen:

Atvinnuleysistryggingasjó sur, Vinnumálaskrifstofan (het Fonds voor werkloosheidsverzekering), Reykjavik".

3. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder b) de tekst van de onderverdelingen 2 en 3 bij "Q. NOORWEGEN" vervangen door:

"2. Alle andere uitkeringen krachtens de Noorse Nationale Wet op de sociale zekerheid:

Folketrygdkontoret for utenlandssaker (het Nationale Verzekeringskantoor voor sociale verzekeringen in het buitenland), Oslo

3. Kinderbijslag

Rikstrygdeverket (de Nationale Verzekeringsbank), Oslo and Folketrygdkontoret for utenlandssaker (het Nationale Verzekeringskantoor voor sociale verzekeringen in het buitenland), Oslo".

4. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder b), na onderverdeling 4 bij "Q. NOORWEGEN" het volgende ingevoegd:

"5. Wet van 16 juni 1989 betreffende de bedrijfsongevallenverzekering (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring)

De verzekeraar bij wie de werkgever verzekerd is. Indien niet verzekerd:

Yrkesskadeforsikringsforeningen (de Verzekeringsmaatschappij voor bedrijfsongevallen), Oslo

6. Garantiestelsel voor de rechten in het kader van de sociale zekerheid op grond van afdeling 32 van de Zeeliedenwet van 30 mei 1975 (sjoemannsloven av 30 mai 1975)

De verzekeraar bij wie de werkgever verzekerd is".

5. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder c) de tekst van onderverdeling 2 bij "O. IJSLAND" vervangen door:

"2. Werkloosheidsuitkeringen

Atvinnuleysistryggingasjó sur, Vinnumálaskrifstofan (het Fonds voor werkloosheidsverzekering), Reykjavik".

6. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder c) de tekst bij "Q. NOORWEGEN" vervangen door:

"1. De lokale arbeidskontor og trygdekontor paa bostedet eller oppholdsstedet (de plaatselijke arbeidsbureaus en verzekeringskantoren van de woon- of verblijfplaats)

2. Wet van 16 juni 1989 betreffende de bedrijfsongevallenverzekering (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring)

De verzekeraar bij wie de werkgever verzekerd is. Indien niet verzekerd: Yrkesskadeforsikringsforeningen (de Verzekeringsmaatschappij voor bedrijfsongevallen), Oslo

3. Garantiestelsel voor de rechten in het kader van de sociale zekerheid op grond van afdeling 32 van de Zeeliedenwet van 30 mei 1975 (sjoemannsloven av 30 mai 1975)

De werknemers kunnen zich met de werkgever in verbinding stellen op de arbeidsplaats, d.w.z. aan boord van het schip. Vanuit de woon- of verblijfplaats dient contact te worden opgenomen met de verzekeraar bij wie de werkgever is verzekerd".

7. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder d) de tekst van onderverdeling 2, onder a), bij "M. OOSTENRIJK" vervangen door:

"a) in de betrekkingen met Liechtenstein:

Landesgeschaeftstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Regionaal Arbeidsbureau Vorarlberg), Bregenz".

8. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder d) de tekst van onderverdeling 3, onder b), bij "M. OOSTENRIJK" vervangen door:

"b) Karenzurlaubsgeld (bijzondere moederschapstoelage):

i) in de betrekkingen met Liechtenstein:

Landesgeschaeftstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Regionaal Arbeidsbureau Vorarlberg), Bregenz

ii) in alle andere gevallen:

Landesgeschaeftsstelle Wien des Arbeitsmarktservice (Regionaal Arbeidsbureau Wenen), Wien".

9. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder d) de tekst van onderverdeling 2 bij "O. IJSLAND" vervangen door:

"2. Werkloosheidsuitkeringen

Atvinnuleysistryggingasjó sur, Vinnumálaskrifstofan (het Fonds voor werkloosheidsverzekering), Reykjavik".

10. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder da) de tekst bij "80. OOSTENRIJK - IJSLAND" vervangen door:

"Regeling van 21 juni 1995 betreffende de terugbetaling van kosten op het gebied van de sociale zekerheid".

11. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder da) de tekst bij "81. OOSTENRIJK - LIECHTENSTEIN" vervangen door:

"Regeling van 14 december 1995 betreffende de terugbetaling van kosten op het gebied van de sociale zekerheid".

12. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder da) de tekst bij "109. IJSLAND - NEDERLAND" vervangen door:

"Briefwisseling van 25 april en 26 mei 1995 inzake het afzien van vergoeding van de kosten van voordelen in natura met betrekking tot ziekte, moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten zoals bedoeld in de hoofdstukken 1 en 4 van titel III van Verordening (EEG) nr. 1408/71, met uitzondering van artikel 22, lid 1, onder c), en artikel 55, lid 1, onder c)".

13. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder da) de tekst bij "138. NOORWEGEN - NEDERLAND" vervangen door:

"Briefwisseling van 13 januari 1994 en 10 juni 1994 inzake artikel 36, lid 3, en artikel 63, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (het afzien van vergoeding van de kosten van voordelen in natura verstrekt overeenkomstig de hoofdstukken 1 en 4 van titel III van Verordening (EEG) nr. 1408/71, met uitzondering van artikel 22, lid 1, onder c), en artikel 55, lid 1, onder c)), en van de kosten van administratieve en medische controle bedoeld in artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72".

14. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder f) de tekst bij "O. IJSLAND" vervangen door:

"Geen".

15. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder fa) aan het einde van punt A, onder b), het volgende ingevoegd:

"- Noorwegen en Denemarken".

16. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder h) de tekst van onderverdeling 3 bij "Q. NOORWEGEN" vervangen door:

"3. Voor de toepassing van artikel 14, lid 1, onder a) en b) van de verordening, indien de belanghebbende in Noorwegen is gedetacheerd:

het plaatselijk verzekeringskantoor in de gemeente waar de werkgever zijn vestigingsplaats heeft en, indien de werkgever in Noorwegen geen vestigingsplaats heeft, Stavanger trygdekontor (het plaatselijk verzekeringskantoor van Stavanger), Stavanger".

17. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) wordt voor de aanpassing onder h) de tekst van de onderverdelingen 7, 8, 9 en 10 bij "Q. NOORWEGEN" vervangen door:

"7. Voor de toepassing van artikel 17 van de verordening:

a) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (het Nationale Verzekeringskantoor voor sociale verzekeringen in het buitenland), Oslo

b) Stavanger trygdekontor (het plaatselijk verzekeringskantoor van Stavanger), Stavanger

indien het gaat om:

i) personen die in Noorwegen werken voor een buitenlandse werkgever zonder vestigingsplaats in Noorwegen,

ii) personen die in Noorwegen werken voor een buitenlandse werkgever met als vestigingsplaats Stavanger

8. Voor de toepassing van de artikelen 36, 63 en 87 van de verordening en de artikelen 102, lid 2, en 105, lid 1, van de uitvoeringsverordening:

Rikstrygdeverket (de Nationale Verzekeringsbank), Oslo

9. Voor de toepassing van de overige bepalingen van de hoofdstukken 1, 2, 3, 4, 5, 7 en 8 van titel III van de verordening en de daarmee verband houdende bepalingen van de uitvoeringsverordening:

Rikstrygdeverket (de Nationale Verzekeringsbank), Oslo en de aangewezen organen (Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo (het Nationale Verzekeringskantoor voor sociale verzekeringen in het buitenland), de regionale verzekeringskantoren en de plaatselijke verzekeringskantoren)

10. Voor de toepassing van hoofdstuk 6 van titel III van de verordening en de daarmee verband houdende bepalingen van de uitvoeringsverordening:

Arbeidsdirektoratet (het Directoraat van de Arbeid), Oslo en de aangewezen organen

11. Voor de toepassing van artikel 10 bis van de verordening en artikel 2 van de uitvoeringsverordening:

Folketrygdkontoret for utenlandssaker (het Nationale Verzekeringskantoor voor sociale verzekeringen in het buitenland), Oslo

12. Voor het pensioenstelsel voor zeevarenden:

a) het plaatselijk verzekeringskantoor in de woonplaats wanneer de belanghebbende in Noorwegen woont

b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (het Nationale Verzekeringskantoor voor sociale verzekeringen in het buitenland), Oslo voor de uitbetaling van uitkeringen krachtens het stelsel aan in het buitenland wonende personen".

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 november 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 186 van 25. 7. 1996, blz. 76.