This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R2065
Council Regulation (EEC) No 2065/92 of 30 June 1992 on the percentage to be used to calculate the aid for dried fodder for the 1993/94 marketing year
VERORDENING (EEG) Nr. 2065/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 betreffende het percentage dat dient te worden gebruikt voor de berekening van de steun voor gedroogde voedergewassen voor het verkoopseizoen 1993/1994
VERORDENING (EEG) Nr. 2065/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 betreffende het percentage dat dient te worden gebruikt voor de berekening van de steun voor gedroogde voedergewassen voor het verkoopseizoen 1993/1994
PB L 215 van 30.7.1992, p. 48–48
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/1994
31992R2065
VERORDENING (EEG) Nr. 2065/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 betreffende het percentage dat dient te worden gebruikt voor de berekening van de steun voor gedroogde voedergewassen voor het verkoopseizoen 1993/1994 -
Publicatieblad Nr. L 215 van 30/07/1992 blz. 0048 - 0048
VERORDENING (EEG) Nr. 2065/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 betreffende het percentage dat dient te worden gebruikt voor de berekening van de steun voor gedroogde voedergewassen voor het verkoopseizoen 1993/1994 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (4), bepaalt dat het percentage dat dient te worden gebruikt voor de berekening van de steun, dient te worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag; Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 de in lid 1 van dat artikel bedoelde steun gelijk dient te zijn aan een vast te stellen percentage van het verschil tussen streefprijs en de gemiddelde wereldmarktprijs voor de betrokken produkten; dat gezien de kenmerken van de betrokken markt het percentage voor het verkoopseizoen 1993/1994 dient te worden vastgesteld op 70 %; Overwegende dat het steunstelsel voor gedroogde voedergewassen met ingang van 1 mei 1994 eventueel aangepast dient te worden; dat de Raad te gepaster tijd over het toekomstig stelsel dient te besluiten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het percentage dat dient te worden gebruikt voor de berekening van de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde steun, wordt vastgesteld op 70 % voor het verkoopseizoen 1993/1994. Artikel 2 Overeenkomstig de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag besluit de Raad uiterlijk op 31 maart 1994 of vanaf 1994/1995 de steun voor producenten van gedroogde voedergewassen dient te geschieden op de grondslag van deze specifieke steun of door deze produkten op te nemen in het algemene kader van steun voor akkerbouwgewassen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992. Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA (1) PB nr. C 303 van 22. 11. 1991.(2) PB nr. C 125 van 18. 5. 1992.(3) PB nr. C 98 van 21. 4. 1992.(4) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2275/89 (PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 1).