31988R2051

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2051/88 VAN DE RAAD van 24 juni 1988 inzake de toekenning van een financiele compensatie aan het Koninkrijk Spanje en aan de Portugese Republiek naar aanleiding van de afschrijving op bepaalde voorraden landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat, om een beter evenwicht tot stand te brengen tussen vraag en aanbod van een aantal landbouwprodukten, buitengewone maatregelen zijn getroffen om de afzet van de door openbare interventie geaccumuleerde botervoorraden te versnellen; dat in andere sectoren maatregelen om op voorraden af te schrijven worden overwogen;

Overwegende dat de verwachte uitgaven voor de afzet van of de afschrijving op voorraden landbouwoverschotten in de periode 1988-1992, zijnde 6,8 miljard Ecu, vanaf 1989 een bedrag omvatten van 3,2 miljard Ecu dat aan de Lid-Staten moet worden terugbetaald voor het programma voor de afzet van boter uitgevoerd in 1987 en 1988;

Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn zitting van 11/13 februari 1988 heeft besloten dat aan het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek een passende compensatie uit dien hoofde moet worden toegekend;

Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Aan het Koninkrijk Spanje en aan de Portugese Republiek wordt een financiële compensatie toegekend voor hun bijdrage in de financiering van de uitgaven voor de afzet van boter en voor de afschrijving op de huidige voorraden landbouwoverschotten die de volgende bedragen belopen :

- 1988 :

1,2 miljard Ecu,

- 1989-1992 :

1,4 miljard Ecu per jaar ( prijzen 1988 ).

Artikel 2 De financiële compensatie wordt berekend door de bijdrage van die Lid-Staten, bepaald volgens de gewogen verdeelsleutel "BTW-aanvullende middelen'', in de financiering van de in artikel 1 bedoelde uitgaven te vermenigvuldigen met het verschil tussen enerzijds het vergoedingspercentage van 70 % voor 1987 en anderzijds de percentages die voor de latere jaren zijn vastgesteld in artikel 187, derde alinea, en in artikel 374, derde alinea, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal .

Artikel 3 De financiële compensatie wordt uitgekeerd in de maand na de datum waarop de Commissie, overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a ), van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2048/88 ( 3 ), het voorschot op de boeking van de uitgaven heeft gestort dat betrekking heeft op de in artikel 1 bedoelde uitgave .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter M . BANGEMANN EWG:L185UMBH03.95 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 411 mm; 67 Zeilen; 3190 Zeichen;

Bediener : PETE Pr .: C;

Kunde :

( 1 ) PB nr . C 167 van 27 . 6 . 1988 . ( 2 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970, blz . 13 . ( 3 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .