ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.CE2013.153.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 153E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
31 mei 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Europees Parlement
ZITTING 2011-2012
Vergaderingen van 15 t/m 17 november 2011
De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 59 E van 28.2.2012
AANGENOMEN TEKSTEN

Dinsdag 15 november 2011

2013/C 153E/01

Insolventieprocedures in het kader van het vennootschapsrecht van de EUResolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 met aanbevelingen aan de Commissie betreffende insolventieprocedures in het kader van het vennootschapsrecht van de EU (2011/2006(INI))

1

BIJLAGE BIJ DE RESOLUTIE

5

2013/C 153E/02

Demografische veranderingen en de gevolgen daarvan voor het cohesiebeleidResolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over demografische verandering en de gevolgen daarvan voor het toekomstig cohesiebeleid van de EU (2010/2157(INI))

9

2013/C 153E/03

Toepassing van de Richtlijn erkenning beroepskwalificatiesResolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over de uitvoering van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (2011/2024(INI))

15

2013/C 153E/04

ConsumentenbeleidResolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over een nieuwe strategie voor consumentenbeleid (2011/2149(INI))

25

2013/C 153E/05

OnlinegokkenResolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over onlinegokken op de interne markt (2011/2084(INI))

35

2013/C 153E/06

Gezondheid van honingbijen en de bijenteeltResolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over de gezondheid van honingbijen en de problemen van de bijenteeltsector (2011/2108(INI))

43

2013/C 153E/07

Regels voor overheidssteun voor diensten van algemeen economisch belangResolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over de hervorming van de EU-staatssteunregels voor diensten van algemeen economisch belang (2011/2146(INI))

51

2013/C 153E/08

Het Europees platform tegen armoede en sociale uitsluitingResolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting (2011/2052(INI))

57

Woensdag 16 november 2011

2013/C 153E/09

Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2010Resolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2010 (2011/2120(INI))

79

2013/C 153E/10

Klimaatconferentie in DurbanResolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over de Conferentie over klimaatverandering in Durban (COP 17)

83

2013/C 153E/11

Verantwoordingsplicht van de EU voor de financiering van ontwikkelingssamenwerkingResolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over de verantwoordingsplicht van de EU inzake ontwikkelingsfinanciering

97

2013/C 153E/12

De Europese cinema in het digitale tijdperkResolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over de Europese cinema in het digitale tijdperk (2010/2306(INI))

102

Donderdag 17 november 2011

2013/C 153E/13

Steun van de EU voor het Internationaal StrafhofResolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 over steun van de EU voor het Internationaal Strafhof: aangaan van uitdagingen en overwinnen van moeilijkheden (2011/2109(INI))

115

2013/C 153E/14

De EU-VS-top van 28 november 2011Resolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 over de EU-VS-top van 28 november 2011

124

2013/C 153E/15

Open Internet en webneutraliteit in EuropaResolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 over het open internet en netneutraliteit in Europa

128

2013/C 153E/16

De uitbanning van clustermunitieResolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 over de uitbanning van clustermunitie

132

2013/C 153E/17

Modernisering van BTW-wetgeving ter versterking van de digitale binnenmarktResolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 over de modernisering van de btw-wetgeving ter stimulering van de digitale interne markt

135

2013/C 153E/18

Onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-GeorgiëResolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 met de aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de EDEO betreffende de onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Georgië (2011/2133(INI))

137

2013/C 153E/19

Gendermainstreaming in de werkzaamheden van het Europees ParlementResolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 over gendermainstreaming in de werkzaamheden van het Europees Parlement (2011/2151(INI))

143

2013/C 153E/20

Bestrijding van illegale visserij op mondiaal niveauResolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 over de bestrijding van illegale visserij op mondiaal niveau - de rol van de EU (2010/2210(INI))

148

2013/C 153E/21

Iran - recente gevallen van schendingen van de mensenrechtenResolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 over Iran – recente gevallen van schending van de mensenrechten

157

2013/C 153E/22

Egypte, in het bijzonder het geval van blogger Alaa Abdel FatahResolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 over Egypte, in het bijzonder de zaak van de blogger Alaa Abd El-Fattah

162

2013/C 153E/23

De noodzaak van via nummer 112 toegankelijke noodhulpdienstenVerklaring van het Europees Parlement van 17 november 2011 over de noodzaak van via nummer 112 bereikbare noodhulpdiensten

165

III   Voorbereidende handelingen

EUROPEES PARLEMENT

Dinsdag 15 november 2011

2013/C 153E/24

Coördinatie van de waarborgen die van vennootschappen worden verlangd (artikel 154 VWEU) ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad strekkende tot het coördineren van de waarborgen welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (herschikking) (COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))

166

P7_TC1-COD(2011)0011
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 15 november 2011 met het oog op de vaststelling van Richtlijn 2012/…/EU van het Europees Parlement en de Raad strekkende tot het coördineren van de waarborgen welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (herschikking)

167

2013/C 153E/25

Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee - met uitzondering van de artikelen 10 en 11 ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol van 2002 bij het Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van 1974, met uitzondering van de artikelen 10 en 11 (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))

167

2013/C 153E/26

Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee - artikelen 10 en 11 ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol van 2002 bij het Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van 1974, wat betreft de artikelen 10 en 11 (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))

168

2013/C 153E/27

Euromediterrane luchtvaartovereenkomst EU/Jordanië *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de sluiting van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (09189/2011 – C7-0122/2011 – 2010/0180(NLE))

169

2013/C 153E/28

Overeenkomst EU-Georgië over een gemeenschappelijke luchtvaartruimte ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het ontwerp van besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake de sluiting van de Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (09185/2011 – C7-0124/2011 – 2010/0186(NLE))

169

2013/C 153E/29

Tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde industrieproducten in de Canarische eilanden *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde industrieproducten in de Canarische eilanden (COM(2011)0259 – C7-0146/2011 – 2011/0111(CNS))

170

2013/C 153E/30

Kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (acties onder contract) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het door middel van acties onder contract uit te voeren specifieke programma ter tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012 - 2013) (COM(2011)0073 – C7-0075/2011 – 2011/0043(NLE))

171

2013/C 153E/31

Baissetransacties en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende baissetransacties en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))

176

P7_TC1-COD(2010)0251
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 15 november 2011 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps

177

2013/C 153E/32

Europese statistieken van meerjarige teelten ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken van meerjarige teelten (COM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD))

177

P7_TC1-COD(2010)0133
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 15 november 2011 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken van meerjarige teelten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad en Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad

178

2013/C 153E/33

Kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (eigen acties) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek door middel van eigen acties uit te voeren specifieke programma ter tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012 tot en met 2013) (COM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))

178

2013/C 153E/34

Deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties onder contract krachtens het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2011 over het voorstel voor een verordening (Euratom) van de Raad tot vaststelling van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties onder contract ingevolge het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2012-2013) (COM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE))

183

Woensdag 16 november 2011

2013/C 153E/35

Beschikbaarstelling van middelen uit van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2010/019 IE/Bouwnijverheid 41 - IerlandResolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/019 IE/Bouwnijverheid 41, Ierland) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))

188

BIJLAGE

190

2013/C 153E/36

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2010/021 IE/Bouwnijverheid 71, IerlandResolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/021 IE/Bouwnijverheid 71, Ierland) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))

190

BIJLAGE

192

2013/C 153E/37

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2010/020 IE/Bouwnijverheid 43, IerlandResolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/020 IE/Bouwnijverheid 43, Ierland) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))

192

BIJLAGE

194

2013/C 153E/38

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2011/001 AT/Niederösterreich en Oberösterreich/OostenrijkResolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/001 AT/Niederösterreich - Oberösterreich uit Oostenrijk) (COM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))

194

BIJLAGE

196

2013/C 153E/39

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/GriekenlandResolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas uit Griekenland) (COM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))

197

BIJLAGE

199

2013/C 153E/40

Europees erfgoedlabel ***IIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een actie van de Europese Unie voor het Europees erfgoedlabel (10303/1/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))

199

2013/C 153E/41

Europese spoorwegruimte (herschikking) ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking) (COM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))

200

P7_TC1-COD(2010)0253
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 16 november 2011 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2011/…/EU van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking) (1)

201

BIJLAGE I

255

BIJLAGE II

255

BIJLAGE III

256

BIJLAGE IV

257

BIJLAGE V

260

BIJLAGE VI

261

BIJLAGE VII

262

BIJLAGE VIII

263

BIJLAGE IX

267

BIJLAGE X

268

BIJLAGE XI

269

BIJLAGE XII

270

Donderdag 17 november 2011

2013/C 153E/42

Verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))

274

P7_TC1-COD(2010)0257
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 17 november 2011 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2011 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid

275

BIJLAGE BIJ DE WETGEVINGSRESOLUTIE

275

2013/C 153E/43

Kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 17 november 2011 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) (COM(2011)0072 – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))

275

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL