ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.377.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 377

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
21 december 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 377/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 367 van 14.12.2013

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 377/02

Zaak C-617/11 P: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 3 oktober 2013 — Luigi Marcuccio/Europese Commissie (Hogere voorziening — Tewerkstelling — Ambtshalve overplaatsing — Besluit tot overplaatsing van derde land naar zetel van de Commissie te Brussel (België) — Nietigverklaring van besluit door Gerecht na terugverwijzing door Hof — Vergoeding van schade die zou zijn ontstaan door nietigverklaring van besluit tot overplaatsing)

2

2013/C 377/03

Zaak C-376/12: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 17 oktober 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italië) — Sky Italia Srl/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Elektronische-communicatienetwerken en–diensten — Richtlijn 2002/20/EG — Artikel 12 — Administratieve bijdragen ten laste van ondernemingen in betrokken sector — Nationale regeling die marktdeelnemers in elektronische communicatie verplicht om bijdrage ter dekking van operationele kosten van nationale regelgevende instanties te betalen)

2

2013/C 377/04

Zaak C-410/12: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2013 — medi GmbH & Co. KG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk medi — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, leden 1, sub b, en 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Onjuiste opvatting van bewijzen — Geen)

3

2013/C 377/05

Zaak C-615/12 P: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 7 november 2013 — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater/Europese Commissie (Hogere voorziening — Beroep tot schadevergoeding — Subsidies die zijn toegekend in kader van door programma „Cultuur 2000” gefinancierde projecten — Vorderingen tot betaling van verschillende bedragen — Inhoud van verzoekschrift — Hogere voorziening die deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond is)

3

2013/C 377/06

Zaak C-616/12 P: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 12 september 2013 — Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Europese Commissie (Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Hogere voorziening kennelijk ongegrond — Artikel 263, zesde alinea, VWEU — Beroepstermijn)

4

2013/C 377/07

Zaak C-6/13 P: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 7 november 2013 — IDT Biologika GmbH/Europese Commissie (Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Overheidsopdrachten voor leveringen — Aanbesteding voor levering in Servië van vaccin tegen rabiës — Afwijzing van offerte — Kennelijk niet-ontvankelijke of ongegronde hogere voorziening)

4

2013/C 377/08

Zaak C-82/13: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 7 oktober 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Gezamenlijke acties — Niet-betaling van financiële bijstand door Commissie — Intrekking bijdrage door lidstaat — Feitelijke vraag — Interne situatie — Kennelijke onbevoegdheid van Hof — Beschrijving feitencomplex — Ontoereikendheid — Hypothetische vraag — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

5

2013/C 377/09

Zaak C-78/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 januari 2013 door Constantin Hârsulescu tegen de beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 13 november 2012 in zaak T-400/12, Hârsulescu/Roemenië

5

2013/C 377/10

Zaak C-251/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Östersunds tingsrätt (Zweden) op 6 mei 2013 — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag/Kammarkollegiet e.a.

5

2013/C 377/11

Zaak C-519/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Anotato Dikastirio Kyprou (Cyprus) op 27 september 2013 — Alpha Bank Cyprus Ltd/Dau Si Senh e.a.

6

2013/C 377/12

Zaak C-525/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van Cassatie van België (België) op 3 october 2013 — Vlaams Gewest tegen Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Zaak C-535/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Protodikeio Athinon (Griekenland) op 10 oktober 2013 — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha/Maria Patmanidi AE

6

2013/C 377/14

Zaak C-536/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litouwen) op 14 oktober 2013 — OAO „Gazprom”, andere partij in de procedure: Republiek Litouwen

7

2013/C 377/15

Zaak C-546/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione (Italië) op 22 oktober 2013 — Agenzia delle Dogane e Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane/ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Zaak C-547/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administratīvā rajona tiesa (Letland) op 21 oktober 2013 — SIA „Oliver Medical”/Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Zaak C-551/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italië) op 25 oktober 2013 — SETAR/Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Zaak C-41/12 P: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 25 september 2013 — Monster Cable Products, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Live Nation (Music) UK

9

2013/C 377/19

Zaak C-108/12: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 26 september 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Vâlcea — Roemenië) — SC Volksbank România SA/Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Zaak C-135/12: Beschikking van de president van de Achtste kamer van het Hof van 19 september 2013 — Europese Commissie/Republiek Polen

9

2013/C 377/21

Zaak C-564/12: Beschikking van de president van het Hof van 25 september 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal d'instance d’Orléans — Frankrijk) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Zaak C-203/13: Beschikking van de president van het Hof van 12 september 2013 — Europese Commissie/Republiek Bulgarije

10

2013/C 377/23

Zaak C-262/13: Beschikking van de president van het Hof van 2 oktober 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim — Duitsland) — Ekkehard Aleweld/Condor Flugdienst GmbH

10

Gerecht

2013/C 377/24

Zaak T-570/08 RENV: Arrest van het Gerecht van 12 november 2013 — Deutsche Post/Commissie („Staatssteun — Postdienst — Besluit houdende bevel tot informatieverstrekking — Passende termijn — Motiveringsplicht — Relevantie van gevraagde informatie”)

11

2013/C 377/25

Zaak T-499/10: Arrest van het Gerecht van 12 november 2013 — MOL/Commissie („Staatssteun — Overeenkomst tussen Hongarije en olie- en gasmaatschappij MOL over vergoedingen voor winning van koolwaterstoffen — Latere wijziging van wettelijk stelsel van vergoedingen — Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt is verklaard — Selectiviteit”)

11

2013/C 377/26

Zaak T-536/10: Arrest van het Gerecht van 8 november 2013 — Kessel/BHIM — Janssen-Cilag (Premeno) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Premeno — Ouder nationaal woordmerk Pramino — Bewijs van normaal gebruik van ouder merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Beperking van in merkaanvraag opgegeven waren — Artikel 43, lid 1, van verordening nr. 207/2009)

11

2013/C 377/27

Zaak T-455/11 P: Arrest van het Gerecht van 14 november 2013 — Europol/Kalmár („Hogere voorziening — Ambtenarenrecht — Personeel van Europol — Overeenkomst voor bepaalde duur — Ontslag — Motiveringsplicht — Recht van verweer — Schadevergoeding”)

12

2013/C 377/28

Zaak T-456/11: Arrest van het Gerecht van 14 november 2013 — ICdA e.a./Commissie („REACH — Overgangsmaatregelen betreffende beperkingen op vervaardiging, in handel brengen en gebruik van cadmium en cadmiumverbindingen — Bijlage XVII bij verordening (EG) nr. 1907/2006 — Beperkingen op gebruik van cadmiumpigmenten in kunststof — Kennelijk onjuiste beoordeling — Risicoanalyse”)

12

2013/C 377/29

Zaak T-666/11: Arrest van het Gerecht van 7 november 2013 — Budziewska/BHIM — Puma (Weergave van een opspringende katachtige) („Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat opspringende katachtige weergeeft — Oudere gemeenschapsmodellen — Nietigheidsgrond — Ontbreken van eigen karakter — Geïnformeerde gebruiker — Mate van vrijheid van ontwerper — Geen andere totaalindruk — Artikelen 6 en 25, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 6/2002”)

13

2013/C 377/30

Zaak T-147/12: Arrest van het Gerecht van 12 november 2013 — Wünsche Handelsgesellschaft International/Commissie („Douane-unie — Invoer van conserven van paddenstoelen van oorsprong uit China — Beschikking houdende vaststelling dat kwijtschelding van invoerrechten ongerechtvaardigd is — Artikel 220, lid 2, sub b, en artikel 239 van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Vergissing van douaneautoriteiten die kon worden ontdekt — Klaarblijkelijke nalatigheid van importeur — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheid — Behoorlijk bestuur — Gelijke behandeling”)

13

2013/C 377/31

Zaak T-245/12: Arrest van het Gerecht van 12 november 2013 — Gamesa Eólica/BHIM — Enercon (Uitvloeiende groentinten) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Absolute weigeringsgrond — Aanvraag voor gemeenschapsmerk dat bestaat in uitvloeiende groentinten — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Kwade trouw — Artikel 52, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 — Artikel 62 van verordening nr. 207/2009”)

13

2013/C 377/32

Zaak T-533/12: Arrest van het Gerecht van 7 november 2013 — IBSolution/BHIM (IBSolution) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk IBSolution — Ouder gemeenschapsbeeldmerk IBS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

14

2013/C 377/33

Zaak T-552/12: Arrest van het Gerecht van 12 november 2013 — North Drilling/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Onjuiste beoordeling van feiten — Werking in tijd van gevolgen van nietigverklaring”)

14

2013/C 377/34

Zaak T-52/13: Arrest van het Gerecht van 14 november 2013 — Efag Trade Mark Company/BHIM (FICKEN) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FICKEN — Absolute weigeringsgrond — Merk dat in strijd is met openbare orde of goede zeden — Artikel 7, lid 1, sub f, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

15

2013/C 377/35

Zaak T-54/13: Arrest van het Gerecht van 14 november 2013 — Efag Trade Mark Company/BHIM (FICKEN LIQUORS) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk FICKEN LIQUORS — Absolute weigeringsgrond — Merk dat in strijd is met openbare orde of goede zeden — Artikel 7, lid 1, sub f, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

15

2013/C 377/36

Zaak T-63/13: Arrest van het Gerecht van 7 november 2013 — Three-N-Products/BHIM — Munindra (AYUR) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk AYUR — Oudere Benelux-woordmerken AYUS — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

15

2013/C 377/37

Zaak T-440/08: Beschikking van het Gerecht van 7 november 2013 — 1-2-3.TV/BHIM — ZDF en Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

16

2013/C 377/38

Zaak T-500/13: Beroep ingesteld op 13 september 2013 — Seatech International e.a./Commissie

16

2013/C 377/39

Zaak T-536/13: Beroep ingesteld op 7 oktober 2013 — Microsoft/BHIM — Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Zaak T-550/13: Beroep ingesteld op 15 oktober 2013 — Helleense Republiek/Europese Commissie

17

2013/C 377/41

Zaak T-555/13: Beroep ingesteld op 21 oktober 2013 — MHCS/BHIM — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Zaak T-579/13: Beroep ingesteld op 6 november 2013 — Istituto Di Vigilanza Dell’Urbe/Commissie

18

2013/C 377/43

Zaak T-583/13: Beroep ingesteld op 8 november 2013 — Shire Pharmaceutical Contracts/Commissie

19

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 377/44

Zaak F-80/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 23 oktober 2013 — Gomes Moreira/ECDC (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Voortijdige beëindiging van overeenkomst voor bepaalde tijd — Verbreking van vertrouwensband — Tuchtrechtelijke fout)

20

2013/C 377/45

Zaak F-104/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 november 2013 — Bartha/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/56/06 — Heropening van vergelijkend onderzoek — Maatregelen ter uitvoering van arrest F-50/08)

20

2013/C 377/46

Zaak F-14/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 november 2013 — Schönberger/Rekenkamer (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2011 — Vermenigvuldigingsfactoren)

20

2013/C 377/47

Zaak F-63/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 november 2013 — De Nicola/EIB (Openbare dienst — Uitvoering van arrest — Kosten — Terugbetaling van kosten — Terugbetaling van bedrag dat aan invorderbare kosten is betaald na arrest houdende gedeeltelijke vernietiging van arrest waarbij verzoekende partij in die kosten is verwezen)

21

2013/C 377/48

Zaak F-103/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 november 2013 — Doyle/Europol (Openbare dienst — Personeel Europol — Niet-verlenging van overeenkomst — Weigering om overeenkomst voor onbepaalde tijd te verlenen — Nietigverklaring door Gerecht — Uitvoering van arrest van Gerecht)

21

2013/C 377/49

Zaak F-104/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 november 2013 — Hanschmann/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Niet-verlenging van overeenkomst — Weigering om overeenkomst voor onbepaalde tijd te verlenen — Nietigverklaring door Gerecht — Uitvoering van arrest van Gerecht)

21

2013/C 377/50

Zaak F-105/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 november 2013 — Knöll/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Niet-verlenging van overeenkomst — Weigering om overeenkomst voor onbepaalde tijd te verlenen — Nietigverklaring door Gerecht — Uitvoering van arrest van Gerecht)

22

2013/C 377/51

Zaak F-132/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 7 november 2013 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Artikel 34, leden 1 en 6, Reglement voor de procesvoering — Verzoekschrift binnen beroepstermijn ingediend per fax — Handtekening van advocaat die verschilt van handtekening op originele, per post verzonden verzoekschrift — Termijnoverschrijding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid — Non-existentie)

22

2013/C 377/52

Zaak F-19/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 7 november 2013 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Artikel 34, leden 1 en 6, Reglement voor de procesvoering — Verzoekschrift binnen beroepstermijn ingediend per fax — Handtekening van advocaat die verschilt van handtekening op originele, per post verzonden verzoekschrift — Termijnoverschrijding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid — Non-existentie)

23

2013/C 377/53

Zaak F-60/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 7 november 2013 — CA/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Inleidend verzoekschrift — Vormvereisten — Uiteenzetting van aangevoerde middelen — Beroep kennelijk niet-ontvankelijk)

23

2013/C 377/54

Zaak F-94/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 7 november 2013 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Artikel 34, leden 1 en 6, Reglement voor de procesvoering — Verzoekschrift binnen beroepstermijn ingediend per fax — Handtekening van advocaat die verschilt van handtekening op originele, per post verzonden verzoekschrift — Termijnoverschrijding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

23

2013/C 377/55

Zaak F-123/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 23 oktober 2013 — Palleschi/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractant voor hulptaken — Artikel 3 ter RAP — Verzoek om herkwalificatie als overeenkomst van tijdelijk functionaris voor onbepaalde tijd — Beroep kennelijk rechtens ongegrond)

23

2013/C 377/56

Zaak F-65/13: Beroep ingesteld op 2 juli 2013 — ZZ/Commissie

24

NL