ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 142

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
12 mei 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 142/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 135 van 5.5.2014

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 142/02

Zaak C-628/11: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Braunschweig — Duitsland) — Strafzaak tegen International Jet Management GmbH (Prejudiciële verwijzing  — Artikel 18 VWEU  — Verbod van elke discriminatie op grond van nationaliteit  — Commerciële vluchten van derde land naar lidstaat  — Wettelijke regeling van lidstaat die bepaalt dat luchtvaartmaatschappijen van Unie die niet over door die staat afgegeven exploitatievergunning beschikken, vergunning moeten verkrijgen voor elke vlucht vanuit derde land)

2

2014/C 142/03

Zaak C-639/11: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 20 maart 2014 — Europese Commissie/Republiek Polen (Niet-nakoming  — Registratie van motorvoertuigen  — Artikelen 34 VWEU en 36 VWEU  — Richtlijn 70/311/EEG  — Richtlijn 2007/46/EG  — Rechtsrijdend verkeer in lidstaat  — Verplichting, met oog op registratie, om aan rechterkant geplaatste stuurinrichting van personenauto’s naar linkerkant te verplaatsen)

3

2014/C 142/04

Zaak C-61/12: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 20 maart 2014 — Europese Commissie/Republiek Litouwen (Niet-nakoming  — Registratie van motorvoertuigen  — Artikelen 34 VWEU en 36 VWEU  — Richtlijn 70/311/EEG  — Richtlijn 2007/46/EG  — Rechtsrijdend verkeer in lidstaat  — Verplichting, met oog op registratie, om aan rechterkant geplaatste stuurinrichting van personenauto’s naar linkerkant te verplaatsen)

4

2014/C 142/05

Zaak C-139/12: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 20 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña (Prejudiciële verwijzing  — Zesde btw-richtlijn  — Vrijstellingen  — Handelingen die betrekking hebben op verkoop van effecten en leiden tot eigendomsovergang van onroerend goed  — Heffing van andere indirecte belasting dan btw  — Artikelen 49 VWEU en 63 VWEU  — Zuiver interne situatie)

5

2014/C 142/06

Zaak C-167/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne — Verenigd Koninkrijk) — C. D./S. T. (Prejudiciële verwijzing  — Sociale politiek  — Richtlijn 92/85/EEG  — Maatregelen ter bevordering van verbetering van veiligheid en gezondheid op werk van werkneemsters tijdens zwangerschap, na bevalling en tijdens lactatie  — Artikel 8  — Wensmoeder die kind heeft gekregen dankzij draagmoederschapsovereenkomst  — Weigering om haar bevallingsverlof toe te kennen  — Richtlijn 2006/54/EG  — Gelijke behandeling van werknemers en werkneemsters  — Artikel 14  — Minder gunstige behandeling van wensmoeder wat toekenning van bevallingsverlof betreft)

6

2014/C 142/07

Zaak C-363/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Equality Tribunal — Ierland) — Z/A Government Department, the Board of Management of a Community School (Prejudiciële verwijzing  — Sociale politiek  — Richtlijn 2006/54/EG  — Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers  — Wensmoeder die kind heeft gekregen dankzij draagmoederschapsovereenkomst  — Weigering om haar aan zwangerschaps- en bevallingsverlof of adoptieverlof gelijkwaardig betaald verlof toe te kennen  — Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap  — Richtlijn 2000/78/EG  — Gelijke behandeling in arbeid en beroep  — Verbod van discriminatie op grond van handicap  — Wensmoeder die geen kinderen kan krijgen  — Bestaan van handicap  — Geldigheid van richtlijnen 2006/54 en 2000/78)

7

2014/C 142/08

Zaak C-427/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 maart 2014 — Europese Commissie/Europees Parlement, Raad van de Europese Unie [Beroep tot nietigverklaring  — Keuze van rechtsgrondslag  — Artikelen 290 VWEU en 291 VWEU  — Gedelegeerde handeling en uitvoeringshandeling  — Verordening (EU) nr. 528/2012  — Artikel 80, lid 1  — Biociden  — Europees Agentschap voor chemische stoffen  — Vaststelling van vergoedingen door Commissie]

8

2014/C 142/09

Zaak C-271/13 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 20 maart 2014 — Rousse Industry/Europese Commissie (Hogere voorziening  — Staatssteun  — Steun toegekend door Republiek Bulgarije in vorm van kwijtschelding van vorderingen  — Besluit van Commissie waarbij deze steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast  — Begrip „nieuwe steun”  — Motiveringsplicht)

8

2014/C 142/10

Zaak C-19/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Duisburg (Duitsland) op 16 januari 2014 — Angelina Marita Talasca/Stadt Kevelaer

9

2014/C 142/11

Zaak C-43/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Tsjechische Republiek) op 18 december 2013 — ŠKO-ENERGO, s.r.o./Odvolací finanční ředitelství

9

2014/C 142/12

Zaak C-45/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Ítélőtábla (Hongarije) op 27 januari 2014 — Strafzaak tegen István Balázs en Dániel Papp

10

2014/C 142/13

Zaak C-46/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim (Duitsland) op 28 januari 2014 — Jürgen Kaiser/Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 142/14

Zaak C-51/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Duitsland) op 4 februari 2014 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

11

2014/C 142/15

Zaak C-52/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Duitsland) op 4 februari 2014 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

12

2014/C 142/16

Zaak C-58/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 6 februari 2014 — Hauptzollamt Hannover/Amazon EU Sàrl

13

2014/C 142/17

Zaak C-59/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 7 februari 2014 — Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

13

2014/C 142/18

Zaak C-66/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 10 februari 2014 — Finanzamt Linz/Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz

14

2014/C 142/19

Zaak C-67/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundessozialgericht (Duitsland) op 10 februari 2014 — Jobcenter Berlin Neukölln/Nazifa Alimanovic e.a.

14

2014/C 142/20

Zaak C-69/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Sibiu (Roemenië) op 10 februari 2014 — Dragoș Constantin Târșia/Statul român, prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Inmatriculare a Autovehiculelor

15

2014/C 142/21

Zaak C-72/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Nederland) op 10 februari 2014 — X, andere partij: Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst

16

2014/C 142/22

Zaak C-74/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litouwen) op 10 februari 2014 — UAB Eturas e.a./Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba

16

2014/C 142/23

Zaak C-79/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Hannover (Duitsland) op 14 februari 2014 — TUIfly GmbH/Harald Walter

17

2014/C 142/24

Zaak C-81/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 17 februari 2014 — Nannoka Vulcanus Industries BV, andere partij: College van gedeputeerde staten van Gelderland

17

2014/C 142/25

Zaak C-82/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione (Italië) op 17 februari 2014 — Agenzia delle Entrate/Nuova Invincibile

18

2014/C 142/26

Zaak C-83/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen săd Sofia-grad (Bulgarije) op 17 februari 2014 — CHEZ Razpredelenie Bălgaria AD/Komisia za zashtita ot diskriminatsia

18

2014/C 142/27

Zaak C-86/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social no 1 de Granada (Spanje) op 18 februari 2014 — Marta León Medialdea/Ayuntamiento de Huetor Vega

20

2014/C 142/28

Zaak C-89/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione (Italië) op 21 februari 2014 — A2A SpA/Agenzia delle Entrate

20

2014/C 142/29

Zaak C-92/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Judecătoria Câmpulung (Roemenië) op 25 februari 2014 — Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran/SC Suport Colect SRL

21

2014/C 142/30

Zaak C-94/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kúria (Hongarije) op 27 februari 2014 — Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG

22

2014/C 142/31

Zaak C-96/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Nîmes (Frankrijk) op 28 februari 2014 — Jean-Claude Van Hove/CNP Assurance SA

23

2014/C 142/32

Zaak C-97/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongarije) op 3 maart 2014 — SMK Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal

23

2014/C 142/33

Zaak C-98/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék (Hongarije) op 3 maart 2014 — Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. e.a./Magyar Állam

24

2014/C 142/34

Zaak C-103/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litouwen) op 4 maart 2014 — Bronius Jakutis en Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos en Lietuvos valstybė

26

2014/C 142/35

Zaak C-106/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 6 maart 2014 — FCD — Fédération des entreprises du commerce et de la distribution, FMB — Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison/Ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

28

2014/C 142/36

Zaak C-111/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Varhoven administrativen sad (Bulgarije) op 7 maart 2014 — Sarviz AG Germania/Direktor

28

Gerecht

2014/C 142/37

Zaak T-46/10: Arrest van het Gerecht van 20 maart 2014 — Faci/Commissie („Mededinging  — Mededingingsregelingen  — Europese markt voor hittestabilisatoren ESBO/esters  — Besluit houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst  — Prijsstelling, toewijzing van markten en klanten en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie  — Bewijs van één aspect van inbreuk  — Geldboeten  — Gelijke behandeling  — Behoorlijk bestuur  — Redelijke termijn  — Evenredigheid”)

30

2014/C 142/38

Zaak T-181/10: Arrest van het Gerecht van 20 maart 2014 — Reagens/Commissie [„Toegang tot documenten  — Verordening (EG) nr. 1049/2001  — Documenten die betrekking hebben op verzoeken om rekening te houden met onvermogen van bepaalde ondernemingen om te betalen in context van procedure inzake mededingingsregelingen  — Weigering van toegang  — Uitzondering op grond van bescherming van commerciële belangen van derde  — Uitzondering op grond van bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits  — Hoger openbaar belang  — Verplichting tot concreet en individueel onderzoek  — Gedeeltelijke toegang”]

30

2014/C 142/39

Zaak T-306/10: Arrest van het Gerecht van 21 maart 2014 — Yusef/Commissie [„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid  — Beperkende maatregelen ten aanzien van personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, Al Qaida-netwerk en Taliban  — Verordening (EG) nr. 881/2002  — Bevriezing van tegoeden en economische middelen van persoon ten gevolge van zijn plaatsing op door orgaan van Verenigde Naties opgestelde lijst  — Sanctiecomité  — Daaropvolgende opname in bijlage I bij verordening nr. 881/2002  — Weigering van Commissie deze opname teniet te doen  — Beroep wegens nalaten  — Grondrechten  — Recht om te worden gehoord, recht op effectieve rechterlijke controle en recht op eerbiediging van eigendom”]

31

2014/C 142/40

Zaak T-539/11: Arrest van het Gerecht van 25 maart 2014 — Deutsche Bank/BHIM (Leistung aus Leidenschaft) [„Gemeenschapsmerk  — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Leistung aus Leidenschaft  — Merk bestaande uit reclameslogan  — Absolute weigeringsgronden  — Geen onderscheidend vermogen  — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009  — Gelijke behandeling  — Motiveringsplicht  — Bewijzen die voor het eerst voor Gerecht zijn overgelegd”]

32

2014/C 142/41

Zaak T-291/12: Arrest van het Gerecht van 25 maart 2014 — Deutsche Bank/BHIM (Passion to Perform) [„Gemeenschapsmerk  — Internationale inschrijving met aanduiding van Europese Unie  — Woordmerk Passion to Perform  — Merk bestaande uit reclameslogan  — Absolute weigeringsgronden  — Geen onderscheidend vermogen  — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009  — Gelijke behandeling”]

33

2014/C 142/42

Gevoegde zaken T-534/12 en T-535/12: Arrest van het Gerecht van 26 maart 2014 — Still/BHIM (Fleet Data Services) („Gemeenschapsmerk  — Aanvragen voor gemeenschapsbeeldmerken Fleet Data Services en Truck Data Services  — Absolute weigeringsgrond  — Beschrijvend karakter  — Geen onderscheidend vermogen  — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 207/2009  — Recht om te worden gehoord  — Artikel 75, tweede zin van verordening nr. 207/2009”)

33

2014/C 142/43

Zaak T-81/13: Arrest van het Gerecht van 21 maart 2014 — FTI Touristik/BHIM (BigXtra) [„Gemeenschapsmerk  — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BigXtra  — Absolute weigeringsrond  — Geen onderscheidend vermogen  — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

34

2014/C 142/44

Zaak T-46/12: Beschikking van het Gerecht van 5 maart 2013 — Chrysamed Vertrieb/BHIM — Chrysal International (Chrysamed) („Gemeenschapsmerk  — Oppositieprocedure  — Intrekking van inschrijvingsaanvraag  — Afdoening zonder beslissing”)

34

2014/C 142/45

Zaak T-198/13: Beschikking van het Gerecht van 3 februari 2014 — Imax/BHIM — Himax Technologies (IMAX) („Gemeenschapsmerk  — Oppositie  — Intrekking van oppositie  — Afdoening zonder beslissing”)

35

2014/C 142/46

Zaak T-62/14: Beroep ingesteld op 27 januari 2014 — BR IP Holder/BHIM — Greyleg Investments (HOKEY POKEY)

35

2014/C 142/47

Zaak T-98/14: Beroep ingesteld op 14 februari 2014 — Société Générale/Commissie

36

2014/C 142/48

Zaak T-106/14: Beroep ingesteld op 14 februari 2014 — Universal Utility International/BHIM (Greenworld)

37

2014/C 142/49

Zaak T-108/14: Beroep ingesteld op 17 februari 2014 — Burazer e.a./Europese Unie

37

2014/C 142/50

Zaak T-109/14: Beroep ingesteld op 17 februari 2014 — Škugor e.a./Europese Unie

38

2014/C 142/51

Zaak T-124/14: Beroep ingesteld op 19 februari 2014 — Finland/Commissie

39

2014/C 142/52

Zaak T-125/14: Beroep ingesteld op 14 februari 2014 — Gappol Marzena Porczyńska/BHIM — Gap (ITM) (GAPPol)

40

2014/C 142/53

Zaak T-134/14: Beroep ingesteld op 28 februari 2014 — Duitsland/Commissie

40

2014/C 142/54

Zaak T-141/14: Beroep ingesteld op 28 februari 2014 — SolarWorld e.a./Raad

41

2014/C 142/55

Zaak T-142/14: Beroep ingesteld op 28 februari 2014 — SolarWorld e.a./Raad

42

2014/C 142/56

Zaak T-160/14: Beroep ingesteld op 28 februari 2014 — Yingli Energy (China) e.a./Raad

43

2014/C 142/57

Zaak T-161/14: Beroep ingesteld op 28 februari 2014 — Yingli Energy (China) e.a./Raad

44

2014/C 142/58

Zaak T-166/14: Beroep ingesteld op 3 maart 2014 — PRS Mediterranean/BHIM — Reynolds Presto Products (NEOWEB)

45

2014/C 142/59

Zaak T-172/14: Beroep ingesteld op 20 maart 2014 — Stahlwerk Bous/Commissie

46

2014/C 142/60

Zaak T-173/14: Beroep ingesteld op 20 maart 2014 — WeserWind/Commissie

47

2014/C 142/61

Zaak T-174/14: Beroep ingesteld op 20 maart 2014 — Dieckerhoff Guss/Commissie

47

2014/C 142/62

Zaak T-175/14: Beroep ingesteld op 20 maart 2014 — Walter Hundhausen/Commissie

48

2014/C 142/63

Zaak T-176/14: Beroep ingesteld op 20 maart 2014 — Georgsmarienhütte/Commissie

49

2014/C 142/64

Zaak T-177/14: Beroep ingesteld op 20 maart 2014 — Harz Guss Zorge/Commissie

50

2014/C 142/65

Zaak T-178/14: Beroep ingesteld op 20 maart 2014 — Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss/Commissie

51

2014/C 142/66

Zaak T-179/14: Beroep ingesteld op 20 maart 2014 — Schmiedewerke Gröditz/Commissie

52

2014/C 142/67

Zaak T-183/14: Beroep ingesteld op 20 maart 2014 — Schmiedag/Commissie

53

2014/C 142/68

Zaak T-186/14: Beroep ingesteld op 21 maart 2014 — Atlantic Multipower Germany/BHIM — Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme)

53

2014/C 142/69

Zaak T-522/12: Beschikking van het Gerecht van 14 februari 2014 — Alfa-Beta Vassilopoulos/BHIM — Henkel (AB terra Leaf)

54

2014/C 142/70

Zaak T-142/13: Beschikking van het Gerecht van 10 februari 2014 — Jinko Solar e.a./Parlement e.a.

54

2014/C 142/71

Zaak T-435/13: Beschikking van het Gerecht van 5 maart 2014 — Triarii/Commissie

55

2014/C 142/72

Zaak T-439/13: Beschikking van het Gerecht van 27 februari 2014 — Fard en Sarkandi/Raad

55

2014/C 142/73

Zaak T-466/13: Beschikking van het Gerecht van 5 februari 2014 — Hermann Trollius/ECHA

55

2014/C 142/74

Zaak T-505/13: Beschikking van het Gerecht van 19 maart 2014 — Stichting Sona en Nao/Commissie

55

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 142/75

Zaak F-8/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 26 maart 2014 — CP/Parlement (Openbare dienst  — Ambtenaren  — Hoofd van eenheid  — Proeftijd  — Geen bevestiging in functie van hoofd van eenheid  — Nieuwe tewerkstelling in andere dan kaderfunctie  — Interne regels van Parlement)

56

2014/C 142/76

Zaak F-32/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 27 februari 2014 — Walton/Commissie (Openbare dienst  — Tijdelijk functionaris  — Uitkering bij vertrek  — Ontslag vastgesteld bij arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen  — Bepaling van ontslagdatum  — Gezag van gewijsde  — Besluiten van TABG die bij gebreke van beroep in rechte definitief zijn geworden  — Niet-eerbiediging van voorafgaande administratieve procedure  — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

56

NL