ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.148.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 148

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
5 juni 2010

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2010/C 148/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 134 van 22.5.2010

1

2010/C 148/02

Aanwijzing van de rechter die de president als kortgedingrechter vervangt

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2010/C 148/03

Zaak C-433/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handens tingsrätt — Zweden) — Strafzaak tegen Lars Sandström (Richtlijnen 94/25/EG en 2003/44/EG — Harmonisatie van wetgevingen — Pleziervaartuigen — Verbod om waterscooters buiten openbare vaarwegen te gebruiken — Artikelen 28 EG en 30 EG — Maatregelen van gelijke werking — Toegang tot markt — Belemmering — Bescherming van milieu — Evenredigheid — Richtlijn 98/34/EG — Artikel 8 — Wijziging van nationale wettelijke bepaling — Verplichte kennisgeving — Voorwaarden)

2

2010/C 148/04

Zaak C-73/08: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof — België) — Nicolas Bressol, Anthony Wolf, Cédric Helie, Valérie Jabot, Claude Keusterickx, Denis Wilmet, Charlène Meurou, David Bacquart, Ayhar Gabriel Arslan, Yves Busegnies, Serge Clement, Sabine Gelaes, Etienne Dubuisson, Caroline Kinet, Dominique Peeters, Robert Lontie, Yannick Homerin, Isabelle Pochet, Walid Salem, Karin Van Loon, Olivier Leduc, Annick Van Wallendael, Dorothée Van Eecke, Olivier Ducruet, Céline Hinck, Nicole Arpigny, Eric De Gunsch, Thibaut De Mesmaeker, Mikel Ezquer, Constantino Balestra, Philippe Delince, Madeleine Merche, Jean-Pierre Saliez, Véronique de Mahieu, Muriel Alard, Danielle Collard, Pierre Castelein, Dominique De Crits, André Antoine, Christine Antierens, Brigitte Debert, Véronique Leloux, Patrick Parmentier, M. Simon, Céline Chaverot, Marine Guiet, Floriane Poirson, Laura Soumagne, Elodie Hamon, Benjamin Lombardet, Julie Mingant, Anne Simon, Anaïs Serrate, Sandrine Jadaud, Patricia Barbier, Laurence Coulon, Renée Hollestelle, Jacqueline Ghion, Pascale Schmitz, Sophie Thirion, Céline Vandeuren, Isabelle Compagnion/Regering van de Franse Gemeenschap (Burgerschap van Unie — Artikelen 18 VWEU en 21 VWEU — Richtlijn 2004/38/EG — Artikel 24, lid 1 — Recht op vrij verblijf — Beginsel van non-discriminatie — Toegang tot hoger onderwijs — Studenten die staatsburger zijn van lidstaat en die zich naar andere lidstaat begeven om daar opleiding te volgen — Contingentering van inschrijvingen van niet-ingezeten studenten voor universitaire opleidingen in domein van volksgezondheid — Rechtvaardiging — Evenredigheid — Gevaar voor kwaliteit van onderwijs in medische en paramedische materies — Risico van tekort aan gediplomeerden in beroepssectoren van volksgezondheid)

3

2010/C 148/05

Zaak C-91/08: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Frankfurt am Main — Duitsland) — Wall AG/Stadt Frankfurt am Main, Frankfurter Entsorgungs- und Service (FES) GmbH (Dienstenconcessies — Aanbestedingsprocedure — Transparantieverplichting — Latere vervanging van onderaannemer)

4

2010/C 148/06

Zaak C-96/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Pest Megyei Bíróság — Hongarije) — CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft./Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály (Vrijheid van vestiging — Directe belastingen — Beroepsopleidingsbijdrage — Berekeningsgrondslag van door op nationaal grondgebied gevestigde ondernemingen te betalen bijdrage — Meerekenen van loonkosten van werknemers van filiaal in andere lidstaat — Dubbele belasting — Mogelijkheid om brutobedrag van bijdrage te verminderen)

5

2010/C 148/07

Zaak C-215/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — E. Friz GmbH/Carsten von der Heyden (Consumentenbescherming — Buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten — Werkingssfeer van richtlijn 85/577/EEG — Toetreding tot gesloten vastgoedfonds met vorm van personenvennootschap — Herroeping)

5

2010/C 148/08

Zaak C-485/08 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 april 2010 — Claudia Gualtieri/Europese Commissie (Hogere voorziening — Gedetacheerde nationale deskundige — Dagvergoeding — Beginsel van gelijke behandeling)

6

2010/C 148/09

Zaak C-511/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Handelsgesellschaft Heinrich Heine GmbH/Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen eV (Richtlijn 97/7/EG — Bescherming van consument — Op afstand gesloten overeenkomsten — Herroepingsrecht — Aanrekenen van kosten van verzending van goederen aan consument)

6

2010/C 148/10

Zaak C-518/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Paris — Frankrijk) — Fundación Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos/Société Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet (Onderlinge aanpassing van wetgevingen — Intellectuele eigendom — Auteursrecht en naburige rechten — Volgrecht ten behoeve van auteur van oorspronkelijk kunstwerk — Richtlijn 2001/84/EG — Rechthebbenden na overlijden van auteur van werk — Begrip „rechtsopvolgers” — Nationale wettelijke bepaling die volgrecht gedurende zeventig jaar beperkt tot erfgenamen bij versterf, met uitsluiting van alle legatarissen en andere rechtsopvolgers — Verenigbaarheid met richtlijn 2001/84)

7

2010/C 148/11

Gevoegde zaken C-538/08 en C-33/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 april 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden en het Gerechtshof Amsterdam — Nederland) — X Holding BV/Staatssecretaris van Financiën (C-538/08), Oracle Nederland BV/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi (C-33/09) (Zesde btw-richtlijn — Recht op aftrek van voorbelasting — Nationale regeling waarbij recht op aftrek voor bepaalde categorieën van goederen en diensten wordt uitgesloten — Bevoegdheid van lidstaten tot handhaving van regels inzake uitsluiting van recht op aftrek die op moment van inwerkingtreding van Zesde btw-richtlijn reeds bestonden — Wijziging na inwerkingtreding van die richtlijn)

7

2010/C 148/12

Zaak C-542/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Friedrich G. Barth/Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Vrij verkeer van personen — Werknemers — Gelijke behandeling — Bijzondere anciënniteitstoelage voor hoogleraren waarin wordt voorzien door nationale regeling waarvan onverenigbaarheid met gemeenschapsrecht is vastgesteld in arrest van het Hof — Verjaringstermijn — Beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid)

8

2010/C 148/13

Zaak C-38/09 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 april 2010 — Ralf Schräder/Communautair Bureau voor plantenrassen (CBP) (Hogere voorziening — Toetsing door Hof — Verordeningen (EG) nrs. 2100/94 en 1239/95 — Landbouw — Communautair kwekersrecht — Onderscheidbaarheid van kandidaat-ras — Algemene bekendheid van ras — Bewijs — Plantenras SUMCOL 01)

9

2010/C 148/14

Zaak C-64/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 april 2010 — Europese Commissie/Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/53/EG — Artikel 5, leden 3 en 4, artikel 6, lid 3, en artikel 7, lid 1 — Niet-conforme omzetting in nationaal recht)

9

2010/C 148/15

Zaak C-294/09: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 april 2010 — Europese Commissie/Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/43/EG — Wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen — Onvolledige uitvoering binnen gestelde termijn — Ontbreken van mededeling van uitvoeringsmaatregelen)

10

2010/C 148/16

Zaak C-80/09 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 5 februari 2010 — Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill, Andreas Herden/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 7, lid 1, sub c — Weigering van inschrijving — Woordmerk Patentconsult — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)

10

2010/C 148/17

Zaak C-282/09 P: Beschikking van het Hof van 18 maart 2010 — Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE)/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Artikel 119 van Reglement voor procesvoering — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 7, lid 1, sub b en c — Weigering van inschrijving — Algemene beoordeling van waren en diensten waarop inschrijvingsaanvraag betrekking heeft — Waren en diensten die homogene groepen vormen — Hogere voorziening gedeeltelijk kennelijk ongegrond en gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk)

11

2010/C 148/18

Zaak C-550/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf (Duitsland) op 29 december 2009 — Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof/E en F

11

2010/C 148/19

Zaak C-81/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 februari 2010 door France Télécom SA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 30 november 2009 in de gevoegde zaken T-427/04 en T-17/05, Franse Republiek en France Télékom/Commissie

12

2010/C 148/20

Zaak C-120/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 5 maart 2010 — European Air Transport NV/Milieucollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Hoofdstedelijk Gewest

13

2010/C 148/21

Zaak C-123/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 8 maart 2010 — Waltraud Brachner/Pensionsversicherungsanstalt

14

2010/C 148/22

Zaak C-131/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (België) op 12 maart 2010 — Corman SA/Belgisch interventie- en restitutiebureau (BIRB)

14

2010/C 148/23

Zaak C-133/10: Beroep ingesteld op 15 maart 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk België

15

2010/C 148/24

Zaak C-137/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 15 maart 2010 — Europese Gemeenschappen/Brussels Hoofdstedelijk Gewest

15

2010/C 148/25

Zaak C-138/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarije) op 15 maart 2010 — DP Grup EOOD/Direktor na Agentsia „Mitnitsi”

16

2010/C 148/26

Zaak C-144/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Kammergericht Berlin (Duitsland) op 18 maart 2010 — Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts/JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch

17

2010/C 148/27

Zaak C-145/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien (Oostenrijk) op 22 maart 2010 — Eva-Maria Painer/Standard VerlagsGmbH, Axel Springer AG, Süddeutsche Zeitung GmbH, SPIEGEL-Verlag Rudolf AUGSTEIN GmbH & Co KG, Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG

17

2010/C 148/28

Zaak C-146/10: Beroep ingesteld op 26 maart 2010 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

18

2010/C 148/29

Zaak C-147/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division (Verenigd Koninkrijk) op 29 maart 2010 — British Sugar plc/Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food and Rural Affairs

19

2010/C 148/30

Zaak C-149/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Corte d’appello amministrativa di Salonicco) (Griekenland) op 29 maart 2010 — Zoi Chatzi/Ypourgos Oikonomikon (Ministro delle Finanze)

20

2010/C 148/31

Zaak C-152/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret (Denemarken) op 31 maart 2010 — Unomedical A/S/Skatteministeriet

20

2010/C 148/32

Zaak C-156/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 april 2010 door Karen Goncharov tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 21 januari 2010 in zaak T-34/07, Karen Goncharov/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: DSB

21

2010/C 148/33

Zaak C-161/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance Paris (Frankrijk) op 6 april 2010 — Olivier Martinez, Robert Martinez/Société MGN Limited

21

2010/C 148/34

Zaak C-307/08: Beschikking van de president van de Tweede kamer van het Hof van 19 maart 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk België

22

2010/C 148/35

Zaak C-450/08: Beschikking van de president van de Eerste kamer van het Hof van 12 maart 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Tübingen — Duitsland) — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Notar Gerhard Schwenkel, in aanwezigheid van: Präsidentin van het Landgericht Tübingen

22

2010/C 148/36

Zaak C-26/09: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 5 maart 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal — Verenigd Koninkrijk) — The Motor Insurers’ Bureau/Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

22

2010/C 148/37

Zaak C-172/09: Beschikking van de president van de Zesde kamer van het Hof van 10 maart 2010 — Europese Commissie/Republiek Polen

23

2010/C 148/38

Zaak C-223/09: Beschikking van de president van het Hof van 11 maart 2010 — Europese Commissie/Republiek Polen

23

2010/C 148/39

Zaak C-370/09: Beschikking van de president van het Hof van 26 februari 2010 — Europese Commissie/Helleense Republiek

23

2010/C 148/40

Gevoegde zaken C-411/09–C-420/09: Beschikking van de president van het Hof van 19 maart 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Nanterre — Frankrijk) — Tereos, Vermandoise Industries SA, Sucreries de Toury et Usines annexes SA, Roquette Frères SA, Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA, Cristal Union, Lesaffre Frères SA, Sucrerie Bourdon, SAFBA, Sucreries du Marquenterre SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

23

Gerecht

2010/C 148/41

Zaak T-446/05: Arrest van het Gerecht van 28 april 2010 — Amann & Söhne en Cousin Filterie/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt voor industrieel garen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Begrip „één enkele inbreuk” — Afbakening van markt — Geldboeten — Plafond van geldboete — Zwaarte en duur van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Rechten van verdediging — Richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten”)

24

2010/C 148/42

Zaak T-448/05: Arrest van het Gerecht van 28 april 2010 — Oxley Threads/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van garen voor automobielsector — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Geldboetes — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten”)

24

2010/C 148/43

Zaak T-452/05: Arrest van het Gerecht van 28 april 2010 — BST/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt voor industrieel garen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Openbaarmaking van vertrouwelijke informatie — Schade — Causaal verband”)

25

2010/C 148/44

Gevoegde zaken T-456/05 en T-457/05: Arrest van het Gerecht van 28 april 2010 — Gütermann en Zwicky/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt voor industrieel garen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Concrete weerslag op markt — Duur van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking tijdens administratieve procedure — Evenredigheid — Richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten”)

25

2010/C 148/45

Zaak T-103/06: Arrest van het Gerecht van 13 april 2010 — Esotrade/BHIM — Segura Sánchez (YoKaNa) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk YoKaNa — Ouder gemeenschaps- en nationaal beeldmerk YOKONO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

26

2010/C 148/46

Zaak T-488/07: Arrest van het Gerecht van 15 april 2010 — Cabel Hall Citrus/BHIM — Casur (EGLÉFRUIT) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk EGLÉFRUIT — Ouder gemeenschapswoordmerk UGLI en ouder nationaal beeldmerk‚ UGLI Fruit — but the affliction is only skin deep’ — Relatieve weigeringsgrond — Geen gevaar voor verwarring — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

26

2010/C 148/47

Zaak T-187/08: Arrest van het Gerecht van 20 april 2010 — Rodd & Gunn Australia/BHIM (Afbeelding van een hond) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapsbeeldmerk dat hond weergeeft — Doorhaling van merk na verstrijken van geldigheid van inschrijving — Aanvraag om vernieuwing van inschrijving van merk — Verzoek om herstel in vorige toestand — Artikel 78 van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 81 van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

27

2010/C 148/48

Zaak T-249/08: Arrest van het Gerecht van 21 april 2010 — Coin/BHIM — Dynamiki Zoi (Fitcoin) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Fitcoin — Oudere nationale, internationale en communautaire beeldmerken coin — Relatieve weigeringsgrond — Relevant publiek — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

27

2010/C 148/49

Zaken T-274/08 en T-275/08: Arrest van het Gerecht van 22 april 2010 — Italië/Commissie („ELGF — Goedkeuring van rekeningen van betaalorganen van lidstaten betreffende door ELGF gefinancierde uitgaven — Bedragen die van Italiaanse Republiek kunnen worden teruggevorderd wegens achterwege blijven van invordering binnen voorgeschreven termijnen — Begrip financiële gevolgen — Inaanmerkingneming van rente — Artikel 32, lid 5, van verordening (EG) nr. 1290/2005”)

28

2010/C 148/50

Zaak T-361/08: Arrest van het Gerecht van 21 april 2010 — Peek & Cloppenburg en van Graaf/BHIM — Queen Sirikit Institute of Sericulture (Thai Silk) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Thai Silk — Ouder nationaal beeldmerk dat vogel weergeeft — Ontvankelijkheid van beroep — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

28

2010/C 148/51

Zaak T-514/08: Arrest van het Gerecht van 14 april 2010 — Laboratorios Byly/BHIM — Ginis (BILLY'S Products) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BILLY’S Products — Oudere gemeenschapswoordmerken BYLY en byly — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

29

2010/C 148/52

Zaak T-7/09: Arrest van het Gerecht van 21 april 2010 — Schunk/BHIM (Afbeelding van onderdeel van een klauwplaat) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapsmerkaanvraag voor een onderdeel van een klauwplaat — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 1, sub b, en lid 3, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b, en lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

29

2010/C 148/53

Zaak T-225/09: Arrest van het Gerecht van 28 april 2010 — Claro/BHIM — Telefónica (Claro) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk Claro — Ouder gemeenschapswoordmerk CLARO — Niet-ontvankelijkheid van beroep voor kamer van beroep — Artikelen 59 en 62 van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikelen 60 en 64 van verordening (EG) nr. 207/2009) — Regel 49, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95”)

30

2010/C 148/54

Gevoegde zaken T-529/08 tot en met T-531/08: Beschikking van het Gerecht van 13 april 2010 — Diputación Foral de Álava e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Fiscale voordelen — Terugvordering van onwettig verklaarde staatssteun — Toepassing van regeling van samengestelde rente — Bevestigingshandeling — Niet-ontvankelijkheid”)

30

2010/C 148/55

Zaak T-16/09 P: Beschikking van het Gerecht van 23 maart 2010 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Redelijke termijn voor indiening van vordering tot schadevergoeding — Te laat ingediende vordering — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

31

2010/C 148/56

Zaak T-527/09: Beroep ingesteld op 6 april 2010 — Ayadi/Commissie

31

2010/C 148/57

Zaak T-117/10: Beroep ingesteld op 5 maart 2010 — Italië/Commissie

32

2010/C 148/58

Zaak T-122/10: Beroep ingesteld op 10 maart 2010 — USFSPEI e.a./Raad

33

2010/C 148/59

Zaak T-125/10: Beroep ingesteld op 18 maart 2010 — Amecke Fruchtsaft/BHIM — Uhse (69 Sex up)

34

2010/C 148/60

Zaak T-131/10: Beroep ingesteld op 22 maart 2010 — Saupiquet/Commissie

34

2010/C 148/61

Zaak T-132/10: Beroep ingesteld op 22 maart 2010 — Communauté de communes de Lacq/Commissie

35

2010/C 148/62

Zaak T-134/10: Beroep ingesteld op 19 maart 2010 — FESI/Raad

36

2010/C 148/63

Zaak T-136/10: Beroep ingesteld op 16 maart 2010 — M/EMEA

37

2010/C 148/64

Zaak T-137/10: Beroep ingesteld op 17 maart 2010 — CBI/Commissie

38

2010/C 148/65

Zaak T-139/10: Beroep ingesteld op 26 maart 2010 — Milux/BHIM (REFLUXCONTROL)

39

2010/C 148/66

Zaak T-140/10: Beroep ingesteld op 26 maart 2010 — Hans Günter Söns/BHIM — Settimio (GREAT CHINA WALL)

39

2010/C 148/67

Zaak T-145/10: Beroep ingesteld op 24 maart 2010 — Solae/BHIM — Délitaste (alpha taste)

40

2010/C 148/68

Zaak T-147/10: Beroep ingesteld op 30 maart 2010 — Meda Pharma GmbH/BHIM — Nycomed (ALLERNIL)

40

2010/C 148/69

Zaak T-148/10: Beroep ingesteld op 25 maart 2010 — Hynix Semiconductor/Commissie

41

2010/C 148/70

Zaak T-149/10: Beroep ingesteld op 25 maart 2010 — Hynix Semiconductor/Commissie

42

2010/C 148/71

Zaak T-150/10: Beroep ingesteld op 26 maart 2010 — Telefónica O2 Germany/BHIM — Loopia (LOOPIA)

43

2010/C 148/72

Zaak T-151/10: Beroep ingesteld op 1 april 2010 — Bank Nederlandse Gemeenten/Commissie

43

2010/C 148/73

Zaak T-152/10: Beroep ingesteld op 30 maart 2010 — El Corte Inglés/BHIM — Azzedine Alaïa (ALIA)

44

2010/C 148/74

Zaak T-153/10: Beroep ingesteld op 6 april 2010 — Schneider España de Informática/Commissie

45

2010/C 148/75

Zaak T-156/10: Beroep ingesteld op 6 april 2010 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España en CEPES/Commissie

46

2010/C 148/76

Zaak T-157/10: Beroep ingesteld op 8 april 2010 — Barilla/BHIM — Brauerei Schlösser (ALIXIR)

47

2010/C 148/77

Zaak T-161/10: Beroep ingesteld op 8 april 2010 — Longevity Health Products/BHIM — Tecnifar (E-PLEX)

47

2010/C 148/78

Zaak T-165/10: Beroep ingesteld op 12 april 2010 — Grupo Osborne/BHIM — Confecciones Sanfertús (TORO)

48

2010/C 148/79

Zaak T-169/10: Beroep ingesteld op 14 april 2010 — Grupo Osborne/BHIM — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL)

49

2010/C 148/80

Zaak T-171/10: Beroep ingesteld op 15 april 2010 — Slovak Telekom/Commissie

49

2010/C 148/81

Zaak T-279/07: Beschikking van het Gerecht van 23 maart 2010 — Frankrijk/Commissie

50

2010/C 148/82

Zaak T-289/07: Beschikking van het Gerecht van 23 maart 2010 — Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et de Prévoyance/Commissie

50

2010/C 148/83

Zaak T-345/07: Beschikking van het Gerecht van 23 maart 2010 — Banque Postale/Commissie

51

2010/C 148/84

Zaak T-431/08: Beschikking van het Gerecht van 12 april 2010 — Bulur Giyim Sanayi ve Ticaret Sirketi/BHIM — Denim (VIGOSS)

51

2010/C 148/85

Zaak T-527/08: Beschikking van het Gerecht van 26 maart 2010 — Commissie/TMT Pragma

51

2010/C 148/86

Zaak T-533/08: Beschikking van het Gerecht van 19 maart 2010 — Telekomunikacja Polska/Commissie

51

2010/C 148/87

Zaak T-45/09: Beschikking van het Gerecht van 22 maart 2010 — Al Barakaat International Foundation/Commissie

51

2010/C 148/88

Zaak T-256/09: Beschikking van het Gerecht van 12 april 2010 — Aecops/Commissie

51

2010/C 148/89

Zaak T-257/09: Beschikking van het Gerecht van 12 april 2010 — Aecops/Commissie

51

2010/C 148/90

Zaak T-26/10: Beschikking van het Gerecht van 15 april 2010 — Alibaba Group/BHIM — allpay.net (ALIPAY)

51

Gerecht voor ambtenarenzaken

2010/C 148/91

Zaak F-2/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 15 april 2010 — Matos Martins/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Oproep tot indienen van blijken van belangstelling — Selectieprocedure — Voorselectietests — Toegang tot documenten)

52

2010/C 148/92

Zaak F-104/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 15 april 2010 — Angelidis/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Vacature — Uitvoering van arrest houdende nietigverklaring van aanstellingsbesluit — Nieuwe kennisgeving van vacature — Gewettigd vertrouwen — Beginsel van recht op ontwikkeling van loopbaan van ambtenaren — Gelijke behandeling — Beginsel van behoorlijk bestuur — Zorgplicht — Kennelijk onjuiste beoordeling — Misbruik van bevoegdheid)

52

2010/C 148/93

Zaak F-4/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 15 april 2010 — de Britto Patricio-Dias/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Tewerkstelling — Herplaatsing — Dienstbelang — Overeenkomst tussen rang en ambt — Rechten van de verdediging — Motivering)

53

2010/C 148/94

Zaak F-102/08: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 25 maart 2010 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Verhuizing van verzoekers persoonlijke goederen — Beroep tot schadevergoeding — Beroep kennelijk niet-ontvankelijk — Beroep kennelijk rechtens ongegrond — Artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering)

53

2010/C 148/95

Zaak F-96/09: Beroep ingesteld op 26 maart 2010 — Cuallado Martorell/Commissie

54

2010/C 148/96

Zaak F-22/10: Beroep ingesteld op 1 april 2010 — Bombín Bombín/Commissie

54

NL