ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.217.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 217

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
21 juli 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 217/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 209 van 14.7.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 217/02

Zaak C-124/10 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 juni 2012 — Europese Commissie/Électricité de France (EDF), Franse Republiek, Iberdrola SA (Hogere voorziening — Staatssteun — Afstand van belastingvordering — Vrijstelling van vennootschapsbelasting — Verhoging van vennootschappelijk kapitaal — Gedrag van Staat als verstandige particuliere investeerder in markteconomie — Criteria voor onderscheid tussen Staat die handelt als aandeelhouder en Staat die overheidsprerogatieven uitoefent — Definitie van particuliere referentie-investeerder — Beginsel van gelijke behandeling — Bewijslast)

2

2012/C 217/03

Zaak C-489/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Najwyższy — Polen) — Strafzaak tegen Łukasz Marcin Bonda (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Regeling inzake een enkele areaalbetaling — Verordening (EG) nr. 1973/2004 — Artikel 138, lid 1 — Uitsluiting van steun in geval van onjuiste verklaring over oppervlakte — Bestuurlijke sanctie of strafsanctie — Verbod van dubbele bestraffing — Beginsel ne bis in idem)

2

2012/C 217/04

Zaak C-615/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Korkein hallinto-oikeus — Finland) — procedure ingeleid door Insinööritoimisto InsTiimi Oy (Richtlijn 2004/18/EG — Overheidsopdrachten op gebied van defensie — Artikel 10 — Artikel 296, lid 1, sub b, EG — Bescherming van wezenlijke belangen van veiligheid van lidstaat — Handel in wapens, munitie en oorlogsmateriaal — Goed aangekocht door aanbestedende dienst voor specifiek militaire doeleinden — Bestaan voor dat goed van vrijwel soortgelijke gebruiksmogelijkheid in civiele sfeer — Draaitafel („tiltable turntable”) voor elektromagnetische metingen — Geen oproep tot mededinging overeenkomstig in richtlijn 2004/18 vastgestelde procedures)

3

2012/C 217/05

Zaak C-27/11: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 7 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarije) — Anton Vinkov/Nachalnik Administrativno-nakazatelna deynost (Prejudiciële verwijzing — Niet-erkenning in nationale regeling van recht op beroep in rechte tegen beslissingen houdende oplegging van geldelijke sanctie en aftrek van rijbewijspunten voor bepaalde verkeersovertredingen — Zuiver interne situatie — Niet-ontvankelijkheid van verzoek)

3

2012/C 217/06

Zaak C-39/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — VBV — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Vrij verkeer van kapitaal — Artikelen 63 VWEU en 65 VWEU — Bedrijfsvoorzieningskassen — Belegging van activa — In andere lidstaat gevestigde beleggingsfondsen — Belegging in dergelijke fondsen enkel toegestaan wanneer zij op nationaal grondgebied vergunning hebben om hun rechten van deelneming te verhandelen)

4

2012/C 217/07

Zaak C-106/11: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 7 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — M. J. Bakker/Minister van Financiën (Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Toepasselijke wetgeving — Werknemer met Nederlandse nationaliteit die buiten grondgebied van Europese Unie aan boord van baggerschepen onder Nederlandse vlag voor in Nederland gevestigde werkgever werkt — Woonplaats op grondgebied van andere lidstaat — Aansluiting bij Nederlands socialezekerheidsstelsel)

4

2012/C 217/08

Zaak C-132/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Innsbruck — Oostenrijk) — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH/Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH (Richtlijn 2000/78/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Verschil in behandeling op grond van leeftijd — Handvest van grondrechten van Europese Unie — Algemene beginselen van Unierecht — Collectieve arbeidsovereenkomst — Geen inaanmerkingneming, voor inschaling van cabinepersoneel van luchtvaartmaatschappij in salarisschaal, van beroepservaring verworven bij andere, tot hetzelfde concern behorende maatschappij — Contractuele bepaling)

5

2012/C 217/09

Zaak C-164/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 3 april 2012 — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH/Finanzamt Hamburg-Mitte

5

2012/C 217/10

Zaak C-182/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Székesfehérvári Törvényszék (Hongarije) op 19 april 2012 — Gábor Fekete/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Középdunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

6

2012/C 217/11

Zaak C-186/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Judicial de Braga (Portugal) op 23 april 2012 — Impacto Azul Lda/BPSA 9 — Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários SA e.a.

6

2012/C 217/12

Zaak C-193/12: Beroep ingesteld op 25 april 2012 — Europese Commissie/Franse Republiek

6

2012/C 217/13

Zaak C-197/12: Beroep ingesteld op 26 april 2012 — Europese Commissie/Franse Republiek

7

2012/C 217/14

Zaak C-199/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 27 april 2012 — Minister voor Immigratie en Asiel, andere partij: X

7

2012/C 217/15

Zaak C-200/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 27 april 2012 — Minister voor Immigratie en Asiel, andere partij: Y

8

2012/C 217/16

Zaak C-201/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 27 april 2012 — Z, andere partij: Minister voor Immigratie en Asiel

8

2012/C 217/17

Zaak C-228/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 14 mei 2012 — Vodafone Omnitel NV/Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

9

2012/C 217/18

Zaak C-229/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 14 mei 2012 — Fastweb SpA/Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e.a.

9

2012/C 217/19

Zaak C-230/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 14 mei 2012 — WIND Telecomunicazioni SpA/Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e.a.

10

2012/C 217/20

Zaak C-231/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 14 mei 2012 — Vodafone Omnitel NV/Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

10

2012/C 217/21

Zaak C-232/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 14 mei 2012 — Fastweb SpA/Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e.a.

10

2012/C 217/22

Zaak C-233/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale della Spezia (Italië) op 14 mei 2012 — Simone Gardella/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

11

2012/C 217/23

Zaak C-234/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amminstrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 14 mei 2012 — Sky Italia Srl/AGCOM

11

2012/C 217/24

Zaak C-237/12: Beroep ingesteld op 16 mei 2012 — Europese Commissie/Franse Republiek

11

2012/C 217/25

Zaak C-254/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 14 mei 2012 — WIND Telecomunicazioni SpA/Autorità per le garanzie nelle comunicazioni

12

2012/C 217/26

Zaak C-255/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 24 mei 2012 — Telecom Italia SpA/Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/27

Zaak C-256/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 24 mei 2012 — Telecom Italia SpA/Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/28

Zaak C-257/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 24 mei 2012 — Sky Italia Srl/Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’attuazione della legge sullo sciopero nei servizi pubblici essenziali

13

2012/C 217/29

Zaak C-258/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 24 mei 2012 — Vodafone Omnitel NV/Autorità per le garanzie nelle comunicazioni

13

2012/C 217/30

Zaak C-263/12: Beroep ingesteld op 25 mei 2012 — Europese Commissie/Helleense Republiek

13

2012/C 217/31

Zaak C-286/12: Beroep ingesteld op 7 juni 2012 — Europese Commissie/Hongarije

14

Gerecht

2012/C 217/32

Zaak T-338/08: Arrest van het Gerecht van 14 juni 2012 — Stichting Natuur en Milieu en Pesticide Action Network Europe/Commissie („Milieu — Verordening (EG) nr. 1367/2006 — Maximumresidugehalten voor pesticiden — Verzoek tot interne herziening — Weigering — Maatregel van individuele strekking — Geldigheid — Verdrag van Aarhus”)

16

2012/C 217/33

Zaak T-246/09: Arrest van het Gerecht van 13 juni 2012 — Insula/Commissie („Arbitragebeding — Overeenkomsten ter financiering van projecten inzake onderzoek en ontwikkeling — Contracten MEDIS en Dias.Net — Geen bewijsstukken en onverenigbaarheid met contractuele bepalingen van deel van gedeclareerde kosten — Inhouding van voor andere medecontractant bestemd bedrag — Terugbetaling van voorschotten — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid van beroep — Reconventionele vordering van Commissie — Gedeeltelijke afdoening zonder beslissing voor reconventionele vordering”)

16

2012/C 217/34

Zaak T-366/09: Arrest van het Gerecht van 13 juni 2012 — Insula/Commissie („Arbitragebeding — Overeenkomsten ter financiering van projecten inzake onderzoek en ontwikkeling — Contracten Ecres, El Hierro, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Ola, Respire, Sustainable Communities en Virtual Campus — Geen bewijsstukken en onverenigbaarheid met contractuele bepalingen van deel van gedeclareerde kosten — Terugbetaling van voorschotten — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid van beroep — Reconventionele vordering van Commissie”)

17

2012/C 217/35

Zaak T-396/09: Arrest van het Gerecht van 14 juni 2012 — Vereniging Milieudefensie en Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Commissie („Milieu — Verordening (EG) nr. 1367/2006 — Verplichting van lidstaten om luchtkwaliteit te beschermen en te verbeteren — Aan lidstaat toegestane tijdelijke afwijking — Verzoek tot interne herziening — Weigering — Maatregel van individuele strekking — Geldigheid — Verdrag van Aarhus”)

17

2012/C 217/36

Zaken T-492/09 en T-147/10: Arrest van het Gerecht van 7 juni 2012 — Meda Pharma/BHIM — Nycomed (ALLERNIL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Internationale inschrijving waarin Europese Gemeenschap wordt aangewezen — Woordmerk ALLERNIL — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ALLERNIL — Ouder nationaal merk ALLERGODIL — Relatieve weigeringsgrond — Afwezigheid van verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motivering — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”)

18

2012/C 217/37

Zaak T-110/10: Arrest van het Gerecht van 13 juni 2012 — Insula/Commissie („Arbitragebeding — Overeenkomst ter financiering van projecten inzake onderzoek en ontwikkeling — Contract El Hierro — Geen bewijsstukken en onverenigbaarheid met contractuele bepalingen van gedeclareerde kosten — Terugbetaling van voorschotten — Reconventionele vordering van Commissie”)

18

2012/C 217/38

Zaak T-293/10: Arrest van het Gerecht van 14 juni 2012 — Seven Towns/BHIM (Weergave van zeven vierkanten in verschillende kleuren) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsmerk dat zeven vierkanten in verschillende kleuren weergeeft — Teken dat gemeenschapsmerk kan vormen — Artikel 4 van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2012/C 217/39

Zaak T-342/10: Arrest van het Gerecht van 13 juni 2012 — Hartmann/BHIM — Mölnlycke Health Care (MESILETTE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk MESILETTE — Ouder nationaal en internationaal woordmerk MEDINETTE — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2012/C 217/40

Zaak T-519/10: Arrest van het Gerecht van 13 juni 2012 — Seikoh Giken/BHIM — Seiko Holdings (SG SEIKOH GIKEN) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Internationale inschrijving — Verzoek tot ruimtelijke uitbreiding van bescherming — Beeldmerk SG SEIKOH GIKEN — Ouder gemeenschapswoordmerk SEIKO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2012/C 217/41

Zaak T-534/10: Arrest van het Gerecht van 13 juni 2012 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/BHIM — Garmo (HELLIM) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk HELLIM — Ouder collectief gemeenschapswoordmerk HALLOUMI — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Recht om te worden gehoord — Artikel 63, lid 2, van verordening nr. 207/2009”)

20

2012/C 217/42

Zaak T-535/10: Arrest van het Gerecht van 13 juni 2012 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/BHIM — Garmo (GAZI Hellim) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk GAZI Hellim — Ouder collectief gemeenschapswoordmerk HALLOUMI — Relatieve weigeringsgrond — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

20

2012/C 217/43

Zaak T-542/10: Arrest van het Gerecht van 13 juni 2012 — XXXLutz Marken/BHIM — Meyer Manufacturing (CIRCON) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CIRCON — Ouder gemeenschapswoordmerk CIRCULON — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Groot onderscheidend vermogen — Bekendheid — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Procedure voor kamer van beroep — Rechten van verdediging — Artikelen 75 en 76 van verordening nr. 207/2009”)

20

2012/C 217/44

Zaak T-165/11: Arrest van het Gerecht van 12 juni 2012 — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam/BHIM — Investimust (COLLEGE) („Gemeenschapsmerk — Nietgheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk COLLEGE — Absolute weigeringsgrond — Geen beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

21

2012/C 217/45

Zaak T-277/11: Arrest van het Gerecht van 13 juni 2012 — Hotel Reservation Service Robert Ragge/BHIM — Promotora Imperial (iHotel) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk iHotel — Ouder gemeenschapsbeeldmerk i-hotel — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

21

2012/C 217/46

Zaak T-312/11: Arrest van het Gerecht van 13 juni 2012 — Süd-Chemie/BHIM — Byk-Cera (CERATIX) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CERATIX — Ouder nationaal woordmerk CERATOFIX — Normaal gebruik van ouder merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

22

2012/C 217/47

Zaak T-440/09: Beschikking van het Gerecht van 4 juni 2012 — Azienda Agricola Bracesco/Commissie („Buitencontractuele aansprakelijkheid — Landbouw — Vogelgriep — Buitengewone maatregelen ter ondersteuning van markt in sector eieren en slachtpluimvee — Niet-opname van kwartels onder soorten pluimvee die recht geven op compensatie — Gelijkheid van behandeling en non-discriminatie — Geen causaal verband — Kennelijk rechtens ongegrond beroep”)

22

2012/C 217/48

Zaken T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11–T-141/11, T-144/11–T-148/11 en T-182/11: Beschikking van het Gerecht van 4 juni 2012 — Ezzedine e.a./Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen in verband met situatie in Ivoorkust — Schrapping van betrokken personen van lijst — Overlijden van verzoekende partij — Beroep tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

22

2012/C 217/49

Zaak T-379/11: Beschikking van het Gerecht van 4 juni 2012 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Milieu — Richtlijn 2003/87/EG — Kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten vanaf 2013 — Besluit van Commissie tot vaststelling van productbenchmarks om toewijzing van emissierechten te berekenen — Artikel 263, vierde alinea,VWEU — Geen individuele geraaktheid — Regelgevingshandeling met uitvoeringsmaatregelen — Niet-ontvankelijkheid”)

23

2012/C 217/50

Zaak T-381/11: Beschikking van het Gerecht van 4 juni 2012 — Eurofer/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Milieu — Richtlijn 2003/87/EG — Kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten vanaf 2013 — Besluit van Commissie tot vaststelling van productbenchmarks om toewijzing van emissierechten te berekenen — Artikel 263, vierde alinea, VWEU — Geen individuele geraaktheid — Regelgevingshandeling met uitvoeringsmaatregelen — Niet-ontvankelijkheid”)

24

2012/C 217/51

Zaak T-202/12: Beroep ingesteld op 16 mei 2012 — Al Assad/Raad

24

2012/C 217/52

Zaak T-203/12: Beroep ingesteld op 16 mei 2012 — Alchaar/Raad

24

2012/C 217/53

Zaak T-204/12: Beroep ingesteld op 15 mei 2012 — Vila Vita Hotel und Touristik/BHIM — Viavita (VIAVITA)

25

2012/C 217/54

Zaak T-217/12: Beroep ingesteld op 14 mei 2012 — Shark/BHIM — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

25

2012/C 217/55

Zaak T-218/12: Beroep ingesteld op 22 mei 2012 — Micrus Endovascular/BHIM — Laboratorios Delta (DELTA)

26

2012/C 217/56

Zaak T-221/12: Beroep ingesteld op 25 mei 2012 — Sunrider/BHIM — Nannerl (SUN FRESH)

26

2012/C 217/57

Zaak T-240/12: Beroep ingesteld op 4 juni 2012 — ENI/Commissie

27

2012/C 217/58

Zaak T-243/12: Beroep ingesteld op 29 mei 2012 — International Brands Germany/BHIM — Stuffer (ALOHA 100 % NATURAL)

28

2012/C 217/59

Zaak T-244/12: Beroep ingesteld op 30 mei 2012 — Unister/BHIM (fluege.de)

28

2012/C 217/60

Zaak T-258/12: Beroep ingesteld op 12 juni 2012 — Mederer/BHIM — Katjes Fassin (SOCCER GUMS)

28

2012/C 217/61

Zaak T-431/11: Beschikking van het Gerecht van 5 juni 2012 — Iberdrola/Commissie

29

Gerecht voor ambtenarenzaken

2012/C 217/62

Zaak F-42/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 mei 2012 — Skareby/Commissie (Openbare dienst — Bijstandsplicht — Artikelen 12 bis en 24 van Statuut — Psychisch geweld door hiërarchieke meerdere)

30

2012/C 217/63

Zaak F-71/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 juni 2012 — Cantisani/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Conferentietolk — Artikelen 12 bis en 24 van Statuut — Psychisch geweld — Belangenconflict — Verzoek om schadevergoeding)

30

2012/C 217/64

Zaak F-83/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 juni 2012 — Giannakouris/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Gezinstoelagen — Schooltoelage — Voorwaarden voor toekenning — Aftrek van soortgelijke toelage uit andere bron)

30

2012/C 217/65

Zaak F-84/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 juni 2012 — Chatzidoukakis/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Gezinstoelagen — Schooltoelage — Voorwaarden voor toekenning — Aftrek van soortgelijke toelage uit andere bron)

31

2012/C 217/66

Zaak F-91/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 24 mei 2012 — Alionescu/Commissie (Openbare dienst — Aanwerving — Algemeen vergelijkend onderzoek — Besluit om inschrijvingstermijn te verlengen — Ontbreken van klacht — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

31

NL