ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.089.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 89

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
24 maart 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 089/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 80 van 17.3.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 089/02

Zaak C-1/11 SA: Verzoek om verlof tot het leggen van beslag ingediend op 19 december 2011 — Marcuccio/Europese Commissie

2

2012/C 089/03

Zaak C-595/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 25 november 2011 — Steinel Vertrieb GmbH/Hauptzollamt Bielefeld

2

2012/C 089/04

Zaak C-661/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie (België) op 23 december 2011 — Martin y Paz Diffusion SA/David Depuydt, Fabriek van Maroquinerie Gauquie SA

3

2012/C 089/05

Zaak C-663/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Oradea (Roemenië) op 27 december 2011 — SC Scandic Distilleries SA/Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

3

2012/C 089/06

Zaak C-667/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad — Varna (Bulgarije) op 27 december 2011 — Paltrade EOOD/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna pri Mitnitsa Varna

4

2012/C 089/07

Zaak C-668/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 december 2011 door Alliance One International, Inc, voorheen Agroexpansión, S.A., tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 oktober 2011 in zaak T-38/05, Agroexpansión S.A./Europese Commissie

5

2012/C 089/08

Zaak C-669/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 december 2011 — Société ED et F Man Alcohols/Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)

5

2012/C 089/09

Zaak C-670/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 december 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Société Vinifrance SA

6

2012/C 089/10

Zaak C-671/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 december 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), rechtsopvolger van het Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Société anonyme d’intérêt collectif agricole Unanimes

7

2012/C 089/11

Zaak C-672/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 december 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), rechtsopvolger van het Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Société anonyme d’intérêt collectif agricole Unanimes

8

2012/C 089/12

Zaak C-673/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 december 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), rechtsopvolger van het Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Organisation de producteurs Les Cimes

8

2012/C 089/13

Zaak C-674/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 december 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), rechtsopvolger van het Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Société Agroprovence

9

2012/C 089/14

Zaak C-675/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 december 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), rechtsopvolger van het Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Regalp SA

10

2012/C 089/15

Zaak C-676/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 december 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), rechtsopvolger van het Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Coopérative des producteurs d’asperges de Montcalm (COPAM)

10

2012/C 089/16

Zaak C-677/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 december 2011 — Doux Élevage SNC en Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire en Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)

11

2012/C 089/17

Zaak C-681/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 27 december 2011 — Bundeswettbewerbsbehörde/Schenker und Co AG

11

2012/C 089/18

Zaak C-1/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) op 3 januari 2012 — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência

12

2012/C 089/19

Zaak C-3/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 2 januari 2012 — Syndicat OP 84/Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) rechtsopvolger van ONIFLHOR

12

2012/C 089/20

Zaak C-12/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 9 januari 2012 — Colloseum Holding AG/Levi Strauss & Co.

13

2012/C 089/21

Zaak C-15/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 januari 2012 door Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 16 december 2011 in zaak T-423/09, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Raad

13

2012/C 089/22

Zaak C-19/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad (Bulgarije) op 16 januari 2012 — Efir OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Plovdiv

14

2012/C 089/23

Zaak C-34/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 januari 2012 door Idromacchine Srl e.a. tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 november 2011 in zaak T-88/09, Idromacchine Srl e.a./Commissie

15

2012/C 089/24

Zaak C-35/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 januari 2012 door Plasticos Españoles, S.A. (ASPLA) tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 november 2011 in zaak T-76/06, ASPLA/Commissie

15

2012/C 089/25

Zaak C-36/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 januari 2012 door Armando Álvarez, S.A. tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 november 2011 in zaak T-78/06, Álvarez/Commissie

16

2012/C 089/26

Zaak C-37/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 januari 2012 door Saupiquet tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 24 november 2011 in zaak T-131/10, Saupiquet/Commissie

17

2012/C 089/27

Zaak C-40/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 januari 2012 door Gascogne Sack Deutschland GmbH, voorheen Sachsa Verpackung GmbH, tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 november 2011 in zaak T-79/06, Sachsa Verpackung/Commissie

17

2012/C 089/28

Zaak C-55/12: Beroep ingesteld op 2 februari 2012 — Europese Commissie/Ierland

18

2012/C 089/29

Zaak C-58/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 februari 2012 door Groupe Gascogne SA tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 november 2011 in zaak T-72/06, Groupe Gascogne/Commissie

18

Gerecht

2012/C 089/30

Gevoegde zaken T-80/06 en T-182/09: Arrest van het Gerecht van 13 februari 2012 — Budapesti Erőmű/Commissie („Staatssteun — Groothandelsmarkt voor elektriciteit — Door Hongaars overheidsbedrijf aan bepaalde elektriciteitsproducenten toegekende voordelige voorwaarden in kader van stroomafnameovereenkomsten — Besluit om procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering daarvan wordt gelast — Nieuwe steun — Criterium van particuliere investeerder”)

20

2012/C 089/31

Zaak T-267/06: Arrest van het Gerecht van 14 februari 2012 — Italië/Commissie („EOGFL — Afdeling Garantie — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Financiële correcties — Fruit en groenten — Openbare opslag van rundvlees”)

20

2012/C 089/32

Zaak T-59/09: Arrest van het Gerecht van 14 februari 2012 — Duitsland/Commissie („Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende afgesloten niet-nakomingsprocedure — Van lidstaat afkomstige documenten — Verlening van toegang — Voorafgaande toestemming van lidstaat”)

20

2012/C 089/33

Gevoegde zaken T-115/09 en T-116/09: Arrest van het Gerecht van 14 februari 2012 — Electrolux en Whirlpool Europe/Commissie („Staatssteun — Door Franse Republiek aangemelde herstructureringssteun voor fabrikant van grote elektrische huishoudelijke apparaten — Beschikking waarbij steun onder voorwaarden verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Kennelijke beoordelingsfouten — Richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden”)

21

2012/C 089/34

Zaak T-32/11: Arrest van het Gerecht van 10 februari 2012 — Verenigde Douaneagenten/Commissie („Douane-unie — Invoer van ruwe rietsuiker uit Nederlandse Antillen — Navordering van invoerrechten — Verzoek om kwijtschelding van invoerrechten — Artikel 220, lid 2, sub b, en artikel 239 van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Schending van wezenlijke vormvoorschriften”)

21

2012/C 089/35

Zaak T-33/11: Arrest van het Gerecht van 14 februari 2012 — Peeters Landbouwmachines/BHIM — Fors MW (BIGAB) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk BIGAB — Absolute weigeringsgrond — Geen kwade trouw — Artikel 52, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

22

2012/C 089/36

Zaak T-90/09: Beschikking van het Gerecht van 26 januari 2012 — Mojo Concerts en Amsterdam Music Dome Exploitatie/Commissie („Staatssteun — Beroep tot nietigverklaring — Investering van Gemeente Rotterdam in Ahoy’-complex — Beschikking houdende vaststelling dat betrokken maatregel geen staatssteun vormt — Niet individueel geraakt worden — Niet-ontvankelijkheid”)

22

2012/C 089/37

Zaak T-527/09: Beschikking van het Gerecht van 31 januari 2012 — Ayadi/Commissie („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa'ida-netwerk en Taliban — Verordening (EG) nr. 881/2002 — Schrapping van betrokkene van lijst van betreffende personen en entiteiten — Beroep tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

23

2012/C 089/38

Zaak T-359/10: Beschikking van het Gerecht van 3 februari 2012 — Ecologistas en Acción-CODA/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Toegang tot stukken — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten met betrekking tot ontwikkelingsplan voor wijk Cabanyal in Valencia (Spanje) — Documenten afkomstig van lidstaat — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits — Uitzondering betreffende bescherming van gerechtelijke procedures en juridisch advies — Milieu-informatie — Verordening (EG) nr. 1367/2006 — Beroep kennelijk rechtens ongegrond”)

23

2012/C 089/39

Zaak T-98/11 P: Beschikking van het Gerecht van 10 februari 2012 — AG/Parlement („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Ontslag aan einde van proeftijd — Beroepstermijn — Tardiviteit — Hogere voorziening kennelijk ongegrond”)

24

2012/C 089/40

Zaak T-330/11: Beschikking van het Gerecht van 25 januari 2012 — MasterCard e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende studie over kosten en baten die met aanvaarding van verschillende betaalmiddelen door handelaars gepaard gaan — Documenten afkomstig van derde — Stilzwijgende weigering van toegang — Procesbelang — Na instelling van beroep vastgesteld uitdrukkelijk besluit — Afdoening zonder beslissing”)

24

2012/C 089/41

Zaak T-436/11: Beschikking van het Gerecht van 17 januari 2012 — Afriqiyah Airways/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — In het licht van de situatie in Libië vastgestelde beperkende maatregelen — Schrapping van lijst van betrokken personen en entiteiten — Beroep tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

24

2012/C 089/42

Zaak T-4/12: Beroep ingesteld op 3 januari 2012 — Olive Line International/BHIM — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva)

24

2012/C 089/43

Zaak T-13/12: Beroep ingesteld op 9 januari 2012 — Andechser Molkerei Scheitz/Commissie

25

2012/C 089/44

Zaak T-17/12: Beroep ingesteld op 16 januari 2012 — Hagenmeyer en Hahn/Commissie

26

2012/C 089/45

Zaak T-21/12: Beroep ingesteld op 17 januari 2012 — Alfacam e.a./Parlement

27

2012/C 089/46

Zaak T-30/12: Beroep ingesteld op 19 januari 2012 — IDT Biologika/Commissie

28

2012/C 089/47

Zaak T-38/12: Beroep ingesteld op 23 januari 2012 — Pips/BHIM — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER)

28

2012/C 089/48

Zaak T-53/12: Beroep ingesteld op 12 februari 2012 — CF Sharp Shipping Agencies Pte/Raad

29

2012/C 089/49

Zaak T-454/07: Beschikking van het Gerecht van 7 februari 2012 — Prym e.a./Commissie

29

2012/C 089/50

Zaak T-500/11: Beschikking van het Gerecht van 9 februari 2012 — Duitsland/Commissie

29

NL