ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.186.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 186

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
25 juni 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 186/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 179 van 18.6.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 186/02

Zaak C-249/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 mei 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tartu ringkonnakohus — Estland) — Novo Nordisk AS/Ravimiamet (Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Richtlijn 2001/83/EG — Reclame — Medisch tijdschrift — Gegevens die niet zijn vermeld in samenvatting van kenmerken van product)

2

2011/C 186/03

Zaak C-267/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 mei 2011 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Vrij verkeer van kapitaal — Artikel 56 EG en artikel 40 EER-Overeenkomst — Beperkingen — Directe belastingen — Niet-ingezeten belastingplichtigen — Verplichting tot aanstelling van fiscaal vertegenwoordiger)

2

2011/C 186/04

Zaak C-305/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 mei 2011 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — Fiscale stimuleringsmaatregelen ten behoeve van ondernemingen die aan handelsbeurzen in buitenland deelnemen — Terugvordering)

3

2011/C 186/05

Zaak C-316/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 mei 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — MSD Sharp & Dohme GmbH/Merckle GmbH (Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Richtlijn 2001/83/EG — Verbod van publieksreclame voor receptplichtige geneesmiddelen — Begrip „reclame” — Aan bevoegde autoriteiten meegedeelde informatie — Op internet beschikbare informatie)

3

2011/C 186/06

Zaak C-375/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 3 mei 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Najwyższy — Republiek Polen) — Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów/Tele2 Polska sp. z o.o., thans Netia S.A. (Mededinging — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikel 5 — Misbruik van machtspositie — Bevoegdheid van mededingingsautoriteiten van lidstaten om vast te stellen dat artikel 102 VWEU niet is geschonden)

4

2011/C 186/07

Zaak C-384/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 mei 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Paris — Frankrijk) — Prunus SARL, Polonium SA/Directeur des services fiscaux (Directe belastingen — Vrij verkeer van kapitaal — Artikel 64 VWEU — In derde staat gevestigde rechtspersonen — Bezit van in lidstaat gelegen onroerende zaken — Belasting over marktwaarde van deze onroerende zaken — Weigering van vrijstelling — Beoordeling ten aanzien van landen en gebieden overzee — Bestrijding van belastingontduiking — Hoofdelijke aansprakelijkheid)

4

2011/C 186/08

Zaak C-434/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 mei 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom — Verenigd Koninkrijk) — Shirley McCarthy/Secretary of State for the Home Department (Vrij verkeer van personen — Artikel 21 VWEU — Richtlijn 2004/38/EG — Begrip „begunstigde” — Artikel 3, lid 1 — Staatsburger die zijn recht op vrij verkeer nooit heeft uitgeoefend en die altijd in lidstaat van nationaliteit heeft verbleven — Gevolg van bezit van nationaliteit van andere lidstaat — Zuiver interne situatie)

5

2011/C 186/09

Zaak C-537/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 mei 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal — Verenigd Koninkrijk) — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor/Secretary of State for Work and Pensions (Prejudiciële verwijzing — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — „Mobiliteitsbestanddeel” van onderhoudsuitkering voor gehandicapten („disability living allowance”) — Afzonderlijke prestatie — Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie — Niet-exporteerbaarheid)

5

2011/C 186/10

Zaak C-137/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 mei 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — België) — Europese Gemeenschappen/Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Artikelen 207, lid 2, EG en 282 EG — Vertegenwoordiging van Europese Gemeenschappen voor nationale rechterlijke instanties — Aan Commissie verleende bevoegdheden — Delegatie van vertegenwoordigingsbevoegdheid aan andere gemeenschapsinstellingen — Voorwaarden)

6

2011/C 186/11

Zaak C-200/10 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 5 mei 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europese Commissie (Hogere voorziening — Arbitragebeding — Overeenkomst inzake communautaire financiële bijstand voor project in kader van programma „e-Content” — Opzegging van overeenkomst door Commissie — Vergoeding van in aanmerking komende kosten — Motivering van arrest van Gerecht)

7

2011/C 186/12

Zaak C-206/10: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 mei 2011 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 4, lid 1, sub a — Verordening (EEG) nr. 1612/68 — Artikel 7, lid 2 — Prestaties van Duitse deelstaten ten behoeve van blinden, doven en gehandicapten — Woonplaatsvereiste)

7

2011/C 186/13

Zaak C-265/10: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 5 mei 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Verordening (EG) nr. 1907/2006 — Chemische stoffen — Registratie, beoordeling, autorisatie van deze stoffen en beperkingen ten aanzien ervan — REACH-verordening — Artikel 126 — Sanctieregeling bij overtreding van bepalingen van REACH-verordening — Geen omzetting binnen voorgeschreven termijn)

8

2011/C 186/14

Zaak C-61/11 PPU: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 april 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte di Appello di Trento — Italië) — Strafzaak tegen Hassen El Dridi alias Karim Soufi (Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Richtlijn 2008/115/EG — Terugkeer van illegaal op grondgebied verblijvende onderdanen van derde landen — Artikelen 15 en 16 — Nationale regeling die bepaalt dat gevangenisstraf wordt opgelegd aan illegaal op grondgebied verblijvende onderdanen van derde landen die weigeren te voldoen aan bevel om grondgebied van lidstaat te verlaten — Verenigbaarheid)

8

2011/C 186/15

Zaak C-258/10: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 4 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Dâmbovița — Roemenië) — Nicușor Grigore/Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Sociale politiek — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Richtlijn 2003/88/EG — Organisatie van arbeidstijd — Begrip „arbeidstijd” — Begrip „maximale wekelijkse arbeidstijd” — Boswachter die volgens zijn arbeidsovereenkomst en toepasselijke collectieve overeenkomst een flexibele arbeidsduur van 8 uur per dag en 40 uur per week heeft — Nationale wettelijke regeling op grond waarvan hij aansprakelijk is voor alle schade die zich voordoet in onder zijn beheer staande perceel bos — Kwalificatie — Gevolgen van overuren voor bezoldiging en financiële vergoedingen van betrokkene)

9

2011/C 186/16

Zaak C-273/10: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 18 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Spanje) — David Montoya Medina/Fondo de Garantia Salarial, Universidad de Alicante (Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Sociale politiek — Richtlijn 1999/70/EG — Clausule 4 van raamovereenkomst inzake arbeid van bepaalde tijd — Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overheidssector — Recht op driejaarlijkse anciënniteitstoelagen — Beginsel van non-discriminatie)

10

2011/C 186/17

Zaak C-370/10 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 14 maart 2011 — Ravensburger AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Educa Borras SA (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Beeldmerk EDUCA Memory game — Vordering tot nietigverklaring ingesteld door houder van nationale en internationale woordmerken MEMORY — Afwijzing van vordering tot nietigverklaring door kamer van beroep — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, leden 1, sub b, en 5 — Relatieve weigeringsgronden)

10

2011/C 186/18

Zaak C-95/11: Beroep ingesteld op 28 februari 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk Denemarken

11

2011/C 186/19

Zaak C-132/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Innsbruck (Oostenrijk) op 18 maart 2011 — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH/Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH

11

2011/C 186/20

Zaak C-138/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 21 maart 2011 — Compass-Datenbank GmbH/Republiek Oostenrijk

12

2011/C 186/21

Zaak C-153/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen Sad Varna (Bulgarije) op 28 maart 2011 — OOD Klub/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, gr. Varna, pri Sentralno Upravlenie na Natsionalna Agentsia po Prihodite

12

2011/C 186/22

Zaak C-164/11: Beroep ingesteld op 5 april 2011 — Europese Commissie/Franse Republiek

13

2011/C 186/23

Zaak C-179/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 18 april 2011 — CIMADE, Groupe d’information et de soutien des immigrés (GISTI)/Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration

13

2011/C 186/24

Zaak C-181/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 april 2011 door Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A. (Cetarsa) tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 3 februari 2011 in zaak T-33/05, Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A./Europese Commissie

14

2011/C 186/25

Zaak C-184/11: Beroep ingesteld op 18 april 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

14

2011/C 186/26

Zaak C-186/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Symvoulio tis Epikrateias (Griekenland) op 20 april 2011 — Stanleybet International LTD, William Hill Organization Ltd en William Hill Plc/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou

15

2011/C 186/27

Zaak C-189/11: Beroep ingesteld op 20 april 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

16

2011/C 186/28

Zaak C-198/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 april 2011 door Lan Airlines, SA tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 februari 2011 in zaak T-194/09, Lan Airlines, SA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) en Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, SA

16

2011/C 186/29

Zaak C-408/10: Beschikking van de president van het Hof van 1 maart 2011 — Europese Commissie/Republiek Estland

17

2011/C 186/30

Zaak C-517/10: Beschikking van de president van het Hof van 9 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Canarias — Spanje) — María Luisa Gómez Cueto/Administración del Estado

17

2011/C 186/31

Zaak C-563/10: Beschikking van de president van het Hof van 11 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Duitsland) — Kashayar Khavand/Bondsrepubliek Duitsland

17

Gerecht

2011/C 186/32

Zaak T-1/08: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Buczek Automotive/Commissie („Staatssteun — Herstructurering van Poolse ijzer- en staalindustrie — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Begrip „staatssteun” — Criterium van particuliere schuldeiser”)

18

2011/C 186/33

Zaak T-145/08: Arrest van het Gerecht van 16 mei 2011 — Atlas Transport/BHIM — Atlas Air (ATLAS) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk ATLAS — Ouder Benelux-beeldmerk atlasair — Vormvoorschriften — Indiening van schriftelijke uiteenzetting van gronden van beroep — Opschorten van administratieve procedure — Artikel 59 van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 60 van verordening (EG) nr. 207/2009) — Regel 20, lid 7, van verordening (EG) nr. 2868/95”)

18

2011/C 186/34

Gevoegde zaken T-267/08 en T-279/08: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais en Communauté d’agglomération du Douaisis/Commissie („Staatssteun — Bouw van spoorwegmateriaal — Terug te betalen voorschotten — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering wordt gelast — Aanpassing van petitum — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Staatsmiddelen — Toerekening aan Staat — Criterium van particuliere investeerder — Onderneming in moeilijkheden”)

19

2011/C 186/35

Zaak T-299/08: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Elf Aquitaine/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van natriumchloraat — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Beginsel van legaliteit van sancties — Onschuldpresumptie — Beginsel van behoorlijk bestuur — Rechtszekerheidsbeginsel — Misbruik van bevoegdheid — Geldboeten — Verzwarende omstandigheid — Afschrikking — Verzachtende omstandigheid — Medewerking tijdens administratieve procedure — Significante toegevoegde waarde”)

19

2011/C 186/36

Zaak T-343/08: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Arkema France/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van natriumchloraat — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Geldboeten — Verzwarende omstandigheid — Recidive — Verzachtende omstandigheid — Medewerking tijdens administratieve procedure — Significante toegevoegde waarde”)

20

2011/C 186/37

Zaak T-203/09: Arrest van het Gerecht van 5 mei 2011 — Olymp Bezner/BHIM — Bellido (Olymp) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk Olymp — Ouder nationaal beeldmerk OLIMPO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

20

2011/C 186/38

Zaak T-204/09: Arrest van het Gerecht van 5 mei 2011 — Olymp Bezner/BHIM — Bellido (OLYMP) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk OLYMP — Ouder nationaal beeldmerk OLIMPO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

21

2011/C 186/39

Zaak T-341/09: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Álava e.a./BHIM (TXAKOLI) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor collectief gemeenschapswoordmerk TXAKOLI — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 66, lid 2, van verordening nr. 207/2009 — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009”)

21

2011/C 186/40

Zaak T-460/09: Arrest van het Gerecht van 5 mei 2011 — CheapFlights International/BHIM — Cheapflights (Cheapflights) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Cheapflights — Ouder nationaal beeldmerk CheapFlights — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

22

2011/C 186/41

Zaak T-461/09: Arrest van het Gerecht van 5 mei 2011 — CheapFlights International/BHIM — Cheapflights (Cheapflights met zwart vliegtuig) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Cheapflights met zwart vliegtuig — Ouder internationaal beeldmerk CheapFlights — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

22

2011/C 186/42

Zaak T-464/09: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2011 — Commissie/New Acoustic Music en Hildibrandsdottir („Arbitragebeding — Overeenkomst inzake financiële bijstand, gesloten in kader van kaderprogramma „Cultuur 2000” — Tenuitvoerlegging van actie „European Music Roadwork” — Niet-uitvoering van overeenkomst — Terugbetaling van gedeelte van voorschotten — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid van beroep — Verstekprocedure — Rechtsbijstand”)

23

2011/C 186/43

Zaak T-488/09: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2011 — Jager & Polacek/BHIM (REDTUBE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk REDTUBE — Ouder niet-ingeschreven nationaal merk Redtube — Geen betaling van oppositietaks binnen termijn — Beslissing houdende verklaring dat oppositie wordt geacht niet te zijn ingesteld — Artikel 8, lid 3, van verordening (EG) nr. 2869/95 — Bescherming van gewettigd vertrouwen — Regel 17 van verordening (EG) nr. 2868/95 — Procedure ex parte — Artikel 8, lid 2, van verordening (EG) nr. 216/96 — Regel 18 van verordening nr. 2868/95 — Rechtskarakter van mededeling van BHIM dat oppositie ontvankelijk werd geacht — Regel van parallellisme van vormvoorschriften en van actus contrarius — Artikel 80 van verordening (EG) nr. 207/2009”)

23

2011/C 186/44

Zaak T-7/10: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Diagnostiko kai Therapeftiko Kentro Athinon „Ygeia”/BHIM (υγεία) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk υγεία — Absolute weigeringsgronden — Ontbreken van onderscheidend vermogen en beschrijvend karakter — Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 1, sub b en c, en artikel 7, lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

24

2011/C 186/45

Zaak T-41/10: Arrest van het Gerecht van 5 mei 2011 — SIMS — École de ski internationale/BHIM — SNMSF (esf école du ski français) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk esf école du ski français — Absolute weigeringsgronden — Embleem van staat — Artikel 7, lid 1, sub h, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 6 ter van Verdrag van Parijs — Merk dat publiek kan misleiden — Artikel 7, lid 1, sub g, van verordening nr. 207/2009”)

24

2011/C 186/46

Zaak T-74/10: Arrest van het Gerecht van 11 mei 2011 — Flaco-Geräte/BHIM — Delgado Sánchez (FLACO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FLACO — Ouder nationaal woordmerk FLACO — Relatieve weigeringsgrond — Dezelfde waren — Artikel 8, lid 1, sub a en b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Verzoek om bewijs van normaal gebruik van ouder merk voor het eerst ingediend voor kamer van beroep — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009 en regel 22 van verordening (EG) nr. 2868/95”)

25

2011/C 186/47

Zaak T-187/10: Arrest van het Gerecht van 10 mei 2011 — Emram/BHIM — Guccio Gucci (G) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk G — Oudere nationale en gemeenschapsbeeldmerken G — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

25

2011/C 186/48

Zaak T-402/09 P: Beschikking van het Gerecht van 5 mei 2011 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Regeling voor de verzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen tegen ongevallen en beroepsziekten — Procedure tot erkenning dat ziekte door beroep is veroorzaakt — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

26

2011/C 186/49

Zaak T-195/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 11 mei 2011 — Cahier e.a./Raad en Commissie („Kort geding — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Verzoek om voorlopige maatregelen — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid — Geen spoedeisendheid”)

26

2011/C 186/50

Zaak T-197/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 april 2011 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 20 januari 2011 in zaak F-121/07, Strack/Commissie

26

2011/C 186/51

Zaak T-203/11: Beroep ingesteld op 28 maart 2011 — Transports Schiocchet — Excursions/Raad en Commissie

27

2011/C 186/52

Zaak T-205/11: Beroep ingesteld op 7 april 2011 — Duitsland/Commissie

28

2011/C 186/53

Zaak T-209/11: Beroep ingesteld op 5 april 2011 — MB System/Commissie

28

2011/C 186/54

Zaak T-215/11: Beroep ingesteld op 12 april 2011 — ADEDY e.a./Raad van de Europese Unie

29

2011/C 186/55

Zaak T-222/11: Beroep ingesteld op 20 april 2011 — Rautenbach/Raad en Commissie

29

2011/C 186/56

Zaak T-235/11: Beroep ingesteld op 29 april 2011 — Spanje/Commissie

30

2011/C 186/57

Zaak T-238/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 mei 2011 door Luigi Marcuccio tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 15 februari 2011 in zaak F-81/09, Marcuccio/Commissie

31

2011/C 186/58

Zaak T-338/10: Beschikking van het Gerecht van 13 mei 2011 — Commissie/Tornasol Films

32

2011/C 186/59

Zaak T-88/11: Beschikking van het Gerecht van 4 mei 2011 — BIA Separations/Commissie

32

Gerecht voor ambtenarenzaken

2011/C 186/60

Zaak F-17/11: Beroep ingesteld op 22 april 2011 — ZZ/Commissie

33

2011/C 186/61

Zaak F-27/11: Beroep ingesteld op 20 april 2011 — ZZ/Commissie

33

2011/C 186/62

Zaak F-31/11: Beroep ingesteld op 26 maart 2011 — ZZ/CEDEFOP

33

2011/C 186/63

Zaak F-40/11: Beroep ingesteld op 5 april 2011 — ZZ/Commissie

34

2011/C 186/64

Zaak F-42/11: Beroep ingesteld op 9 april 2011 — Honnefelder/Commissie

34

2011/C 186/65

Zaak F-44/11: Beroep ingesteld op 13 april 2011 — ZZ/Commissie

34

2011/C 186/66

Zaak F-45/11: Beroep ingesteld op 14 april 2011 — ZZ/EIB

35

2011/C 186/67

Zaak F-46/11: Beroep ingesteld op 14 april 2011 — ZZ/Commissie

35

2011/C 186/68

Zaak F-49/11: Beroep ingesteld op 18 april 2011 — ZZ/Commissie

36

2011/C 186/69

Zaak F-50/11: Beroep ingesteld op 19 april 2011 — ZZ/Parlement

36

2011/C 186/70

Zaak F-52/11: Beroep ingesteld op 24 april 2011 — ZZ/EIB

37

2011/C 186/71

Zaak F-53/11: Beroep ingesteld op 2 mei 2011 — ZZ/Commissie

37

NL