ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.109.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 109

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
14 april 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 109/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 98 van 31.3.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 109/02

Zaak C-462/10 P: Beschikking van het Hof van 13 januari 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europees Milieuagentschap (EMA) (Hogere voorziening — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbesteding — Verrichting van IT-adviesdiensten — Afwijzing van offerte — Gunning van opdracht aan andere inschrijver — Selectie- en toewijzingscriteria — Verwarring van criteria — Weging van criteria — Volledige kopie van evaluatierapport — Ontoereikende motivering)

2

2012/C 109/03

Zaak C-496/10: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 19 januari 2012 — (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Ufficio del Giudice di Pace di Venafro — Italië) — Strafzaak tegen Aldo Patriciello (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Lid van het Europees Parlement — Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten — Artikel 8 — Strafvervolging wegens belediging — Buiten gebouw van Parlement afgelegde verklaringen — Begrip „in uitoefening van ambt uitgebrachte mening” — Immuniteit — Voorwaarden)

2

2012/C 109/04

Zaak C-590/10: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 22 november 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Verwaltungsgerichtshof — Duitsland) — Wolfgang Köppl/Freistaat Bayern (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Richtlijn 91/439/EEG — Artikelen 1, lid 2, en 8, leden 2 en 4 — Artikel 7, lid 1 — Onderlinge erkenning van rijbewijzen — Intrekking van nationale rijbevoegdheid — Afgifte van rijbewijs van categorie B door andere lidstaat — Niet-naleving van verblijfsvoorwaarde — Latere afgifte, door dezelfde lidstaat, van rijbewijs van categorie C — Naleving van verblijfsvoorwaarde — Verplichting houder te zijn van geldig rijbewijs voor voertuigen van categorie B op moment van afgifte van rijbewijs voor voertuigen van categorie C)

3

2012/C 109/05

Zaak C-45/11 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 7 december 2011 — Deutsche Bahn AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Gemeenschapsmerkaanvraag voor horizontale combinatie van kleuren grijs en rood — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 7, lid 1, sub b)

3

2012/C 109/06

Zaak C-76/11 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 29 november 2011 — Tresplain Investments Ltd/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Hoo Hing Holdings Ltd (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikelen 8, lid 4, en 52, lid 1, sub c — Gemeenschapsbeeldmerk Golden Elephant Brand — Vordering tot nietigverklaring op basis van niet-ingeschreven nationaal beeldmerk GOLDEN ELEPHANT — Verwijzing naar nationaal recht betreffende ouder merk — Regeling van common law-vordering wegens misbruik („action for passing off”))

4

2012/C 109/07

Zaak C-117/11: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 19 januari 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Verenigd Koninkrijk) — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Belastingen — btw — Zesde richtlijn — Artikel 28, lid 2, sub a — Artikel 28, lid 3, sub b — Vrijstelling van bepaalde vervoerdiensten — Verrichting waarbij parkeerdienst wordt gecombineerd met passagiersvervoer van parkeerterrein naar luchthaven — Vraag of deze prestatie uit twee verschillende dan wel uit één enkele dienst bestaat — Beginsel van fiscale neutraliteit)

4

2012/C 109/08

Zaak C-235/11 P: Beschikking van het Hof van 29 november 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europese Commissie (Hogere voorziening — Artikel 119 van Reglement voor procesvoering — Overheidsopdrachten die door instellingen van Unie voor eigen rekening worden geplaatst — Aanbesteding voor IT-diensten en gebruikersondersteuning in verband met communautair systeem van verhandelbare emissierechten (CITL en CR) — Afwijzing van offerte — Motiveringsplicht — Beginsel van gelijke behandeling — Kennelijk niet-ontvankelijke en kennelijk ongegronde hogere voorziening)

5

2012/C 109/09

Zaak C-349/11: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 9 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Luik — België) — Arbeidsauditeur/Bvba Yangwei (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Richtlijn 97/81/EG — Belemmeringen van administratieve aard waardoor mogelijkheden voor deeltijdwerk worden beperkt — Verplichte openbaarheid en bewaring van overeenkomsten en werkroosters)

5

2012/C 109/10

Zaak C-44/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Session (Scotland), Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) op 30 januari 2012 — Andrius Kulikauskas/Macduff Shellfish Limited en Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Zaak C-45/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeidshof te Brussel (België) op 30 januari 2012 — RKW — Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers/Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Zaak C-46/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Ankenævne for Uddannelsesstøtten (Denemarken) op 26 januari 2012 — LN

7

2012/C 109/13

Zaak C-60/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vrchní soud v Praze (Tsjechische Republiek) op 7 februari 2012 — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Zaak C-420/08: Beschikking van de president van het Hof van 27 januari 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Berlin — Duitsland) — Yasar Erdil/Land Berlin

8

2012/C 109/15

Zaak C-533/09: Beschikking van de president van de Zesde kamer van het Hof van 15 december 2011 — Europese Commissie/Portugese Republiek

8

2012/C 109/16

Zaak C-516/10: Beschikking van de president van het Hof van 30 januari 2012 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

8

2012/C 109/17

Zaak C-575/10: Beschikking van de president van de Zevende kamer van het Hof van 20 januari 2012 — Europese Commissie/Hongarije

8

2012/C 109/18

Zaak C-8/11: Beschikking van de president van het Hof van 31 januari 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Oldenburg — Duitsland) — Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle/EWE AG

8

Gerecht

2012/C 109/19

Gevoegde zaken T-268/08 en T-281/08: Arrest van het Gerecht van 28 februari 2012 — Land Burgenland en Oostenrijk/Commissie („Staatssteun — Door Oostenrijkse autoriteiten in kader van privatisering van Bank Burgenland aan verzekeringsgroep Grazer Wechselseitige (GRAWE) verleende steun — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Criterium van particuliere investeerder in markteconomie — Toepassing bij optreden van staat als verkoper — Bepaling van marktprijs”)

9

2012/C 109/20

Zaak T-282/08: Arrest van het Gerecht van 28 februari 2012 — Grazer Wechselseitige Versicherung/Commissie („Staatssteun — Steun die door Oostenrijkse autoriteiten aan groep Grazer Wechselseitige (GRAWE) is toegekend in kader van privatisering van Bank Burgenland — Beschikking waarbij steun met gemeenschappelijke markt onverenigbaar wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Criterium van particuliere investeerder in markteconomie — Toepassing in geval waarin staat als verkoper optreedt — Bepaling van marktprijs”)

9

2012/C 109/21

Gevoegde zaken T-77/10 en T-78/10: Arrest van het Gerecht van 29 februari 2012 — Certmedica International/BHIM — Lehning entreprise (L112) en Lehning entreprise/BHIM — Certmedica International (L112) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk L112 — Ouder Frans woordmerk L.114 — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Soortgelijke waren — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen normaal gebruik van ouder merk — Artikel 57, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009 — Gedeeltelijke nietigverklaring”)

10

2012/C 109/22

Zaak T-525/10: Arrest van het Gerecht van 29 februari 2012 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio/BHIM — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SERVO SUO — Ouder gemeenschapswoordmerk SERVUS — Relatieve weigeringsgronden — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

10

2012/C 109/23

Zaak T-305/08: Beschikking van het Gerecht van 14 februari 2012 — Italië/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 530/2008 — Herstel van blauwvintonijnbestanden — Vaststelling van totaal toegestane vangsten voor 2008 — Afdoening zonder beslissing”)

11

2012/C 109/24

Zaak T-319/08: Beschikking van het Gerecht van 14 februari 2012 — Grasso/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 530/2008 — Herstel van blauwvintonijnbestanden — Vaststelling van totaal toegestane vangsten voor 2008 — Handeling van algemene strekking — Niet individueel geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

11

2012/C 109/25

Zaak T-329/08: Beschikking van het Gerecht van 14 februari 2012 — AJD Tuna/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 530/2008 — Herstel van blauwvintonijnbestanden — Vaststelling van totaal toegestane vangsten voor 2008 — Handeling van algemene strekking — Niet individueel geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

11

2012/C 109/26

Zaak T-330/08: Beschikking van het Gerecht van 14 februari 2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 530/2008 — Herstel van blauwvintonijnbestanden — Vaststelling van totaal toegestane vangsten voor 2008 — Handeling van algemene strekking — Niet individueel geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

12

2012/C 109/27

Zaak T-366/08: Beschikking van het Gerecht van 14 februari 2012 — Federcoopesca e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 530/2008 — Herstel van blauwvintonijnbestanden — Vaststelling van totaal toegestane vangsten voor 2008 — Handeling van algemene strekking — Niet individueel geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

12

2012/C 109/28

Zaak T-218/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 27 februari 2012 — Dagher/Raad („Kort geding — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen in verband met situatie in Ivoorkust — Schrapping van betrokken personen van lijst — Verzoek om voorlopige maatregelen — Afdoening zonder beslissing”)

12

2012/C 109/29

Zaak T-572/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 17 februari 2012 — Hassan/Raad („Kort geding — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Bevriezing van tegoeden en financiële middelen — Verzoek om voorlopige maatregelen — Geen spoedeisendheid — Belangenafweging”)

13

2012/C 109/30

Zaak T-601/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 13 februari 2012 — Dansk Automat Brancheforening/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Deense wet die leveranciers van online-kansspelen minder zwaar belast — Beschikking die steun onverenigbaar met interne markt verklaart — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid — Belangenafweging”)

13

2012/C 109/31

Zaak T-656/11 R: Beschikking van de kortgedingrechter van het Gerecht van 16 februari 2012 — Morison Menon Chartered Accountants e.a./Raad („Kort geding — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden en financiële middelen — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

13

2012/C 109/32

Zaak T-666/11: Beroep ingesteld op 27 december 2011 — Budziewska/BHIM — Puma AG Rudolf Dassler Sport (Weergave van een poema)

14

2012/C 109/33

Zaak T-668/11: Beroep ingesteld op 30 december 2011 — VIP Car Solutions/Parlement

14

2012/C 109/34

Zaak T-15/12: Beroep ingesteld op 6 januari 2012 — Provincie Groningen e.a./Commissie

15

2012/C 109/35

Zaak T-16/12: Beroep ingesteld op 6 januari 2012 — Stichting Het Groninger Landschap e.a./Commissie

15

2012/C 109/36

Zaak T-19/12: Beroep ingesteld op 10 januari 2012 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/BHIM — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Zaak T-31/12: Beroep ingesteld op 23 januari 2012 — Région Poitou-Charentes/Commissie

16

2012/C 109/38

Zaak T-32/12: Beroep ingesteld op 20 januari 2012 — Vardar/BHIM — Joker (pingulina)

17

2012/C 109/39

Zaak T-39/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 januari 2012 door Roberto Di Tullio tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 29 november 2011 in zaak F-119/10, Di Tullio/Commissie

17

2012/C 109/40

Zaak T-40/12: Beroep ingesteld op 30 januari 2012 — European Dynamics Luxembourg en Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Europese Politiedienst (Europol)

18

2012/C 109/41

Zaak T-41/12: Beroep ingesteld op 27 januari 2012 — LS Fashion/BHIM — Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Zaak T-47/12: Beroep ingesteld op 27 januari 2012 — Intesa Sanpaolo/BHIM — equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Zaak T-48/12: Beroep ingesteld op 6 februari 2012 — Euroscript — Polska/Parlement

19

2012/C 109/44

Zaak T-49/12: Beroep ingesteld op 7 februari 2012 — Lafarge/Commissie

20

2012/C 109/45

Zaak T-50/12: Beroep ingesteld op 7 februari 2012 — AMC-Representações Têxteis/BHIM — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Zaak T-51/12: Beroep ingesteld op 8 februari 2012 — Scooters India/BHIM — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Zaak T-54/12: Beroep ingesteld op 8 februari 2012 — K2 Sports Europe/BHIM — Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Zaak T-56/12: Beroep ingesteld op 9 februari 2012 — IRISL Maritime Training Institute e.a./Raad

22

2012/C 109/49

Zaak T-57/12: Beroep ingesteld op 9 februari 2012 — Good Luck Shipping/Raad

23

2012/C 109/50

Zaak T-58/12: Beroep ingesteld op 9 februari 2012 — Nabipour e.a./Raad

23

2012/C 109/51

Zaak T-62/12: Beroep ingesteld op 9 februari 2012 — ClientEarth/Raad

24

2012/C 109/52

Zaak T-66/12: Beroep ingesteld op 13 februari 2012 — Sedghi en Azizi/Raad

24

2012/C 109/53

Zaak T-67/12: Beroep ingesteld op 10 februari 2012 — Sina Bank/Raad

25

2012/C 109/54

Zaak T-68/12: Beroep ingesteld op 10 februari 2012 — Hemmati/Raad

26

2012/C 109/55

Zaak T-69/12: Beroep ingesteld op 17 februari 2012 — Zavvar/Raad

26

2012/C 109/56

Zaak T-70/12: Beroep ingesteld op 17 februari 2012 — Divandari/Raad

27

2012/C 109/57

Zaak T-71/12: Beroep ingesteld op 17 februari 2012 — Meskarian/Raad

28

2012/C 109/58

Zaak T-72/12: Beroep ingesteld op 17 februari 2012 — Bank Mellat/Raad

28

2012/C 109/59

Zaak T-73/12: Beroep ingesteld op 17 februari 2012 — Einhell Germany en andere/Commissie

29

2012/C 109/60

Zaak T-77/12: Beroep ingesteld op 16 februari 2012 — Wahl/BHIM — Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

Zaak T-78/12: Beroep ingesteld op 17 februari 2012 — GRE/BHIM — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

Zaak T-79/12: Beroep ingesteld op 15 februari 2012 — Cisco Systems en Messagenet/Commissie

31

2012/C 109/63

Zaak T-82/12: Beroep ingesteld op 20 februari 2012 — Makhlouf/Raad

31

2012/C 109/64

Zaak T-87/12: Beroep ingesteld op 23 februari 2012 — Duff Beer/BHIM — Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

Zaak T-88/12: Beroep ingesteld op 20 februari 2012 — Charron Inox en Almet/Raad

32

2012/C 109/66

Zaak T-96/12: Beroep ingesteld op 1 maart 2012 — Spanje/Commissie

33

2012/C 109/67

Zaak T-446/09: Beschikking van het Gerecht van 16 februari 2012 — Escola Superior Agrária de Coimbra/Commissie

34

NL