ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.038.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 38

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
5 februari 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 038/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 30 van 29.1.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 038/02

Zaak C-532/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 november 2010 door adp Gauselmann GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 9 september 2010 in zaak T-106/09, adp Gauselmann GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), Archer Maclean

2

2011/C 038/03

Zaak C-534/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 17 december 2010 door Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2010 in zaak T-135/08 — Schniga/CBP — Elaris en Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

2

2011/C 038/04

Zaak C-538/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Luik (België) op 19 november 2010 — Richard Lebrun, Marcelle Howet/Belgische Staat — FOD Financiën

4

2011/C 038/05

Zaak C-541/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 november 2010 door Quinta do Portal, SA tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 8 september 2010 in zaak T-369/09, Quinta do Portal, SA/BHIM

4

2011/C 038/06

Zaak C-545/10: Beroep ingesteld op 23 november 2010 — Europese Commissie/Tsjechische Republiek

5

2011/C 038/07

Zaak C-556/10: Beroep ingesteld op 26 november 2010 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland

5

2011/C 038/08

Zaak C-557/10: Beroep ingesteld op 29 november 2010 — Europese Commissie/Portugese Republiek

7

2011/C 038/09

Zaak C-563/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Duitsland) op 1 december 2010 — Kashayar Khavand/Bondsrepubliek Duitsland

7

2011/C 038/10

Zaak C-585/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vestre Landsret (Denemarken) op 13 december 2010 — Niels Møller/Haderslev Kommune

8

Gerecht

2011/C 038/11

Gevoegde zaken T-231/06 en T-237/06: Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — Nederland/Commissie („Staatssteun — Openbare omroepdienst — Door Nederlandse autoriteiten genomen maatregelen — Beschikking die steun gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt verklaart — Nieuwe steun of bestaande steun — Begrip staatssteun — Begrip onderneming — Overcompensatie van kosten van openbaredienstverplichting — Evenredigheid — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging”)

9

2011/C 038/12

Zaak T-19/07: Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — Systran en Systran Luxembourg/Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Aanbesteding voor realisatie van project inzake onderhoud en taalkundige verbetering van automatisch vertaalsysteem van Commissie — Broncodes van in de handel gebracht computerprogramma — Schending van auteursrecht — Niet-toegestane openbaarmaking van knowhow — Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractueel geding — Ontvankelijkheid — Reële en zekere schade — Causaal verband — Forfaitaire raming van schadebedrag”)

9

2011/C 038/13

Zaak T-276/07: Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — Martin/Parlement („Regeling kosten en vergoedingen van leden van Europees Parlement — Terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen”)

10

2011/C 038/14

Zaak T-141/08: Arrest van het Gerecht van 15 december 2010 — E.ON Energie/Commissie („Mededinging — Administratieve procedure — Beschikking houdende vaststelling van verbreking van verzegeling — Artikel 23, lid 1, sub e, van verordening (EG) nr. 1/2003 — Bewijslast — Vermoeden van onschuld — Evenredigheid — Motiveringsplicht”)

10

2011/C 038/15

Zaak T-369/08: Arrest van het Gerecht van 17 december 2010 — EWRIA e.a./Commissie („Dumping — Invoer van kabels van ijzer of van staal uit China, India, Zuid-Afrika, Oekraïne en Rusland — Weigering om tot gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van ingesteld antidumpingrecht over te gaan”)

10

2011/C 038/16

Zaak T-427/08: Arrest van het Gerecht van 15 december 2010 — CEAHR/Commissie („Mededingingsregelingen — Misbruik van machtspositie — Beschikking houdende afwijzing van klacht — Weigering van Zwitserse horlogefabrikanten vervangingsonderdelen aan onafhankelijke horlogeherstellers te leveren — Gemeenschapsbelang — Relevante markt — Primaire markt en servicemarkt — Motiveringsplicht — Kennelijk onjuiste beoordeling”)

11

2011/C 038/17

Zaak T-460/08: Arrest van het Gerecht van 17 december 2010 — Commissie/Acentro Turismo („Arbitragebeding — Overeenkomst voor verrichting van diensten betreffende de organisatie van dienstreizen — Niet-uitvoering van overeenkomst — Ontvankelijkheid — Betaling van de in hoofdsom verschuldigde bedragen — Vertragingsrente”)

11

2011/C 038/18

Zaak T-132/09: Arrest van het Gerecht van 15 december 2010 — Epcos/BHIM — Epco Sistemas (EPCOS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk EPCOS — Ouder nationaal beeldmerk epco SISTEMAS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Normaal gebruik van ouder merk — Artikel 43, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 42, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009)”)

12

2011/C 038/19

Zaak T-143/09 P: Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — Commissie/Petrilli („Hogere voorziening — Openbare dienst — Arbeidscontractanten voor hulptaken — Overeenkomst voor bepaalde tijd — Regels voor de maximumduur van de aanstelling van niet-permanent personeel in de diensten van de Commissie — Besluit houdende weigering om overeenkomst te verlengen”)

12

2011/C 038/20

Zaak F-175/09 P: Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — Raad/Stols („Hogere voorziening — Openbare dienst — Bevordering — Vergelijking van verdiensten — Kennelijk onjuiste beoordeling — Verkeerde opvatting van bewijsmateriaal”)

12

2011/C 038/21

Zaak T-191/09: Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — HIT Trading en Berkman Forwarding/Commissie („Douane-unie — Invoer van geïntegreerde elektronische compacte fluorescentielampen (CFL-i’s) uit Pakistan — Navordering van invoerrechten — Verzoek om kwijtschelding van invoerrechten — Artikel 220, lid 2, sub b, en artikel 239 van verordening (EEG) nr. 2913/92”)

13

2011/C 038/22

Zaak T-259/09: Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — Commissie/Arci Nuova associazione comitato di Cagliari en Gessa („Arbitragebeding — Overeenkomst gesloten in het kader van de ondersteuning van Europese projecten voor het voeren van debatten door niet-gouvernementele organisaties voor 2003 — Tegen bestuurder van een vereniging gericht beroep — Onbevoegdheid — Niet-uitvoering van overeenkomst — Teruggaaf van verstrekte voorschotten”)

13

2011/C 038/23

Zaak T-323/09: Arrest van het Gerecht van 24 november 2010 — Commissie/Irish Electricity Generating („Arbitragebeding — Contract gesloten in kader van specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie op gebied van niet-nucleaire energie (1994-1998) — Niet-uitvoering van contract — Terugbetaling van voorschotten — Moratoire interesten — Verstekprocedure”)

14

2011/C 038/24

Zaak T-331/09: Arrest van het Gerecht van 15 december 2010 — Novartis/BHIM — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk TOLPOSAN — Ouder internationaal woordmerk TONOPAN — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

14

2011/C 038/25

Zaak T-364/09 P: Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — Lebedef/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Vakantieverlof — Halftijdse detachering voor vakbondsvertegenwoordiging — Onregelmatige afwezigheid — Aftrek van dagen van vakantieverlof — Artikel 60 van Statuut”)

14

2011/C 038/26

Zaak T-380/09: Arrest van het Gerecht van 15 december 2010 — Bianchin/BHIM — Grotto (GASOLINE) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Communautair woordmerk GASOLINE — Ouder communautair beeldmerk GAS — Relatieve weigeringsgrond — Gevaar voor verwarring — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

15

2011/C 038/27

Zaak T-451/09: Arrest van het Gerecht van 15 december 2010 — Wind/BHIM — Sanyang Industry (Wind) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Wind — Ouder nationaal beeldmerk Wind — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen soortgelijke waren en diensten”)

15

2011/C 038/28

Zaak T-52/10 P: Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — Lebedef/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Vakantieverlof — Halftijdse detachering voor vakbondsvertegenwoordiging — Onregelmatige afwezigheid — Aftrek van dagen van vakantieverlof — Artikel 60 van Statuut”)

15

2011/C 038/29

Zaak T-188/10: Arrest van het Gerecht van 15 december 2010 — DTL/BHIM — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Solaria — Nationaal ouder beeldmerk SOLARTIA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Soortgelijke diensten — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

16

2011/C 038/30

Zaak T-559/10: Beroep ingesteld op 7 december 2010 — Laboratoire Garnier/BHIM (natural beauty)

16

2011/C 038/31

Zaak T-560/10: Beroep ingesteld op 10 december 2010 — Nencini/Parlement

17

2011/C 038/32

Zaak T-561/10: Beroep ingesteld op 8 december 2010 — LG Electronics/BHIM (DIRECT DRIVE)

17

Gerecht voor ambtenarenzaken

2011/C 038/33

Zaak F-25/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 14 december 2010 — Bleser/Hof van Justitie (Openbare dienst — Ambtenaren — Aanstelling — Indeling in rang krachtens nieuwe, minder gunstige regels — Artikelen 2 en 13 van bijlage XIII bij het Statuut — Transparantiebeginsel — Beginsel van overeenstemming tussen rang en ambt — Verbod van elke discriminatie op grond van leeftijd — Zorgplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur — Beginselen van rechtszekerheid en non-retroactiviteit — Regel van verbod van reformatio in pejus — Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen — Beginsel van goede trouw — Beginsel patere legem quam ipse fecisti)

18

2011/C 038/34

Zaak F-14/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 15 december 2010 — Almeida Campos e.a./Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2008 — Vergelijking van verdiensten van administrateurs die in een post van linguïst zijn tewerkgesteld en administrateurs die in algemene posten zijn tewerkgesteld)

18

2011/C 038/35

Zaak F-66/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 15 december 2010 — Saracco/ECB (Openbare dienst — Personeel van de ECB — Verlof om redenen van persoonlijke aard — Maximumduur — Weigering van verlenging)

19

2011/C 038/36

Zaak F-67/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 15 december 2010 — Angelo Sánchez/Raad (Openbare dienst — Bijzonder verlof — Ernstige ziekte van bloedverwant in opgaande lijn — Berekeningswijze van verlofdagen in geval van meerdere ernstig zieke bloedverwanten in opgaande lijn)

19

2011/C 038/37

Zaak F-25/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 16 december 2010 — AG/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Ontslag na afloop van proeftijd — Kennelijke niet-ontvankelijkheid — Te laat ingesteld beroep — Kennisgeving bij aangetekende brief met ontvangstbevestiging)

19

NL