ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.165.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 165

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
9 juni 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 165/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 157 van 2.6.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 165/02

Zaak C-443/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 april 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Cosenza — Italië) — CCIAA di Cosenza/Grillo Star Srl Fallimento (Richtlijn 2008/7/EG — Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Artikelen 5, lid 1, sub c, en 6, lid 1, sub e — Werkingssfeer — Jaarlijkse bijdrage aan lokale kamers van koophandel, industrie, nijverheid en landbouw)

2

2012/C 165/03

Zaak C-141/10: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 april 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk der Nederlanden (Niet-nakoming — Artikelen 39 EG tot en met 42 EG — Vrij verkeer van personen — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Weigering om bepaalde uitkeringen te betalen — Werknemers die op olieboorplatforms in Nederland werken — Ontvankelijkheid van beroep)

2

2012/C 165/04

Zaak C-213/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 april 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litouwen) — F-Tex SIA/Lietuvos-Anglijos UAB „Jadecloud-Vilma” (Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 1346/2000 — Artikel 3, lid 1 — Begrip „met een insolventieprocedure verbonden vordering die er nauw mee samenhangt” — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 1, leden 1 en 2, sub b — Begrippen „burgerlijke en handelszaken” en „faillissement” — Vordering op grond van door curator gecedeerd recht om nietigheid in te roepen)

3

2012/C 165/05

Zaak C-221/10 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 april 2012 — Artegodan GmbH/Europese Commissie, Bondsrepubliek Duitsland (Hogere voorziening — Artikel 288, tweede alinea, EG — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Unie — Voorwaarden — Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die rechten toekent aan particulieren — Beschikking betreffende intrekking van vergunningen voor in handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die amfepramon bevatten)

3

2012/C 165/06

Zaak C-415/10: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 april 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht — Duitsland) — Galina Meister/Speech Design Carrier Systems GmbH (Richtlijnen 2000/43/EG, 2000/78/EG en 2006/54/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Werknemer die aannemelijk maakt dat hij voldoet aan in vacature vermelde voorwaarden — Recht van deze werknemer om te vernemen of werkgever andere sollicitant in dienst heeft genomen)

4

2012/C 165/07

Zaak C-461/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 april 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta domstol — Zweden) — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget AB, Storyside AB/Perfect Communication Sweden AB (Auteursrecht en naburige rechten — Gegevensverwerking via internet — Inbreuk op uitsluitend recht — Luisterboeken ter beschikking gesteld door middel van FTP server via internet op door internetprovider verstrekt IP adres — Tot internetprovider gericht bevel om naam en adres van gebruiker van IP adres te verstrekken)

4

2012/C 165/08

Zaak C-523/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 april 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Wintersteiger AG/Products 4U Sondermaschinenbau GmbH (Verordening (EG) nr. 44/2001 — Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Bevoegdheid „ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad” — Bepaling van plaats waar schadebrengende feit zich heeft voorgedaan of zich kan voordoen — Website van aanbieder van zoekmachineadvertentiedienst die via landgebonden topniveaudomeinnaam van lidstaat opereert — Gebruik door adverteerder van trefwoord dat identiek is aan in andere lidstaat ingeschreven merk)

5

2012/C 165/09

Zaak C-549/10 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 april 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB en Tomra Butikksystemer AS/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Machtspositie — Misbruik — Markt van apparaten voor inzamelen van gebruikte drankverpakkingen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 82 EG en artikel 54 EER-Overeenkomst — Exclusiviteitsovereenkomsten, afnameverplichtingen en getrouwheidskortingen)

6

2012/C 165/10

Zaak C-121/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 april 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — België) — Pro-Braine ASBL e.a./Gemeente Braine-le-Château (Richtlijn 1999/31/EG — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 85/337/EEG — Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Zonder milieueffectbeoordeling genomen besluit tot voortzetting van exploitatie van stortplaats waarvoor vergunning is verleend — Begrip „vergunning”)

6

2012/C 165/11

Zaak C-297/11: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 april 2012 — Europese Commissie/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/60/EG — Maatregelen van Unie betreffende waterbeleid — Stroomgebiedsbeheersplannen — Bekendmaking — Voorlichting en raadpleging van publiek — Geen mededeling aan Commissie)

7

2012/C 165/12

Zaak C-31/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy w Zakopanem (Polen) op 23 januari 2012 — Strafzaak tegen Wojciech Ziemski en Andrzej Kozak

7

2012/C 165/13

Zaak C-68/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slowaakse Republiek) op 10 februari 2012 — Slovenská sporitel’ňa, a.s./Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

7

2012/C 165/14

Zaak C-70/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 februari 2012 door Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 30 november 2011 in zaak T-208/06, Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH/Europese Commissie

8

2012/C 165/15

Zaak C-120/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 maart 2012 door Bernhard Rintisch tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 16 december 2011 in zaak T-62/09, Bernhard Rintisch/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

9

2012/C 165/16

Zaak C-121/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 maart 2012 door Bernhard Rintisch tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 16 december 2011 in zaak T-109/09, Bernhard Rintisch/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

10

2012/C 165/17

Zaak C-122/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 maart 2012 door Bernhard Rintisch tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 16 december 2011 in zaak T-152/09, Bernhard Rintisch/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

10

2012/C 165/18

Zaak C-131/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Nacional (Spanje) op 9 maart 2012 — Google Spain, S.L., Google Inc./Agencia de Protección de Datos (AEPD), Mario Costeja González

11

2012/C 165/19

Zaak C-140/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 19 maart 2012 — Pensionsversicherungsanstalt/Peter Brey

12

2012/C 165/20

Zaak C-143/12: Beroep ingesteld op 23 maart 2012 — Europese Commissie/Franse Republiek

12

2012/C 165/21

Zaak C-149/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 maart 2012 door Xeda International SA, Pace International LLC tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 19 januari 2012 in zaak T-71/10, Xeda International SA, Pace International LLC/Europese Commissie

13

2012/C 165/22

Zaak C-153/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad — Varna (Bulgarije) op 30 maart 2012 — Sani Treyd EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2012/C 165/23

Zaak C-162/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2012 — Società Airport Shuttle Express scarl en Giovanni Panarisi/Comune di Grottaferrata

14

2012/C 165/24

Zaak C-163/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2012 — Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl en Gianpaolo Vivani/Comune di Grottaferrata

15

Gerecht

2012/C 165/25

Zaak T-329/05: Arrest van het Gerecht van 25 april 2012 — Movimondo Onlus/Commissie („Arbitragebeding — Kaderpartnerschapovereenkomst tussen ECHO en humanitaire organisaties — Subsidieovereenkomsten — Opschorting van betalingen”)

16

2012/C 165/26

Zaak T-554/08: Arrest van het Gerecht van 24 april 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedure — Verlening van bedrijfs-, technische en projectadviesdiensten voor computertoepassingen in Europese Unie op gebied van douane, accijnzen en belastingen — Afwijzing van offerte van inschrijver — Gunning van opdracht aan andere inschrijver — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid — Beroep tot schadevergoeding — Criteria voor selectie en gunning — Motiveringsplicht — Kennelijke beoordelingsfout”)

16

2012/C 165/27

Zaak T-49/09: Arrest van het Gerecht van 19 april 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Overheidsopdrachten voor diensten — Communautaire aanbestedingsprocedure — Diensten betreffende onderhoud en ontwikkeling van IT-systemen van directoraat-generaal „Regionaal beleid” — Afwijzing van offerte van inschrijver — Beroep tot nietigverklaring — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht — Schending van wezenlijke vormvoorschriften — Kennelijke beoordelingsfout — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

16

2012/C 165/28

Zaak T-162/09: Arrest van het Gerecht van 19 april 2012 — Würth en Fasteners (Shenyang)/Raad („Beroep tot nietigverklaring — Dumping — Geen individuele geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”)

17

2012/C 165/29

Zaak T-37/10 P: Arrest van het Gerecht van 27 april 2012 — De Nicola/EIB („Hogere voorziening — Openbare dienst — Personeel van de EIB — Beoordeling — Bevordering — Beoordelings- en bevorderingsronde 2006 — Besluit van beroepscomité — Omvang van controle — Ziektekostenverzekering — Weigering om ziektekosten te vergoeden — Verzoek om schadevergoeding”)

17

2012/C 165/30

Zaak T-166/10: Arrest van het Gerecht van 24 april 2012 — Samskip Multimodal Container Logistics/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Beschikking tot toekenning van financiële bijstand van de Gemeenschap om de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem te verbeteren — Marco Polo II — Opzegging van subsidieovereenkomst en definitieve beëindiging van het project — Wegvallen van procesbelang — Afdoening zonder beslissing”)

18

2012/C 165/31

Zaak T-509/10: Arrest van het Gerecht van 25 april 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Bevoegdheid van Raad — Misbruik van bevoegdheid — Inwerkingtreding — Verbod van terugwerkende kracht — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Onjuiste rechtsopvatting — Begrip steunverlening aan nucleaire proliferatie — Beoordelingsfout”)

18

2012/C 165/32

Zaak T-326/11: Arrest van het Gerecht van 25 april 2012 — Brainlab/BHIM (BrainLAB) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapswoordmerk BrainLAB — Geen aanvraag tot vernieuwing van inschrijving van merk — Doorhaling van merk na verstrijken van geldigheid van inschrijving — Verzoek om herstel in vorige toestand — Artikel 81 van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2012/C 165/33

Zaak T-328/11: Arrest van het Gerecht van 24 april 2012 — Leifheit/BHIM (EcoPerfect) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk EcoPerfect — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2012/C 165/34

Zaak T-196/11: Beroep ingesteld op 12 april 2012 — AX/Raad

19

2012/C 165/35

Zaak T-113/12: Beroep ingesteld op 5 maart 2012 — Bial — Portela/BHIM — Probiotical (PROBIAL)

20

2012/C 165/36

Zaak T-114/12: Beroep ingesteld op 8 maart 2012 — Bode Chemie/BHIM — Laros (sterilina)

21

2012/C 165/37

Zaak T-119/12: Beroep ingesteld op 5 maart 2012 — USFSPEI en Loescher/Raad

21

2012/C 165/38

Zaak T-120/12: Beroep ingesteld op 9 maart 2012 — Shahid Beheshti University/Raad

22

2012/C 165/39

Zaak T-122/12: Beroep ingesteld op 19 maart 2012 — ActionSportGames/BHIM — FN Herstal (SCAR)

23

2012/C 165/40

Zaak T-127/12: Beroep ingesteld op 22 maart 2012 — Free/BHIM — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM)

23

2012/C 165/41

Zaak T-131/12: Beroep ingesteld op 23 maart 2012 — Spa Monopole/BHIM — Orly International (SPARITUAL)

24

2012/C 165/42

Zaak T-132/12: Beroep ingesteld op 23 maart 2012 — Scooters India/BHIM — Brandconcern (LAMBRETTA)

24

2012/C 165/43

Zaak T-133/12: Beroep ingesteld op 26 maart 2012 — Ben Ali/Raad

25

2012/C 165/44

Zaak T-139/12: Beroep ingesteld op 28 maart 2012 — Wehmeyer/BHIM — Cluett, Peabody (Fairfield)

25

2012/C 165/45

Zaak T-140/12: Beroep ingesteld op 28 maart 2012 — Teva Pharma en Teva Pharmaceuticals Europe/EMA

26

2012/C 165/46

Zaak T-141/12: Beroep ingesteld op 26 maart 2012 — Pro-Duo/BHIM — El Corte Inglés (GO!)

26

2012/C 165/47

Zaak T-142/12: Beroep ingesteld op 30 maart 2012 — Aventis Pharmaceuticals/BHIM — Fasel (CULTRA)

27

2012/C 165/48

Zaak T-143/12: Beroep ingesteld op 30 maart 2012 — Duitsland/Commissie

27

2012/C 165/49

Zaak T-145/12: Beroep ingesteld op 29 maart 2012 — Bayerische Motoren Werke/BHIM (ECO PRO)

29

2012/C 165/50

Zaak T-147/12: Beroep ingesteld op 30 maart 2012 — Wünsche Handelsgesellschaft International/Commissie

29

2012/C 165/51

Zaak T-152/12: Beroep ingesteld op 4 april 2012 — Deutsche Post/Commissie

30

2012/C 165/52

Zaak T-155/12: Beroep ingesteld op 2 april 2012 — Schulze/BHIM — NKL (Klassiklotterie)

31

2012/C 165/53

Zaak T-156/12: Beroep ingesteld op 5 april 2012 — Sweet Tec/BHIM (Vorm van een ovaal)

32

2012/C 165/54

Zaak T-164/12: Beroep ingesteld op 10 april 2012 — Alstom e.a./Commissie

32

2012/C 165/55

Zaak T-168/12: Beroep ingesteld op 13 april 2012 — Georgias e.a./Raad en Commissie

33

2012/C 165/56

Zaak T-169/12: Beroep ingesteld op 10 april 2012 — CHEMK en KF/Raad

34

NL