ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.126.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 126

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
28 april 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 126/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 109 van 21.4.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 126/02

Zaak C-524/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 maart 2012 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 296 tot en met 298 — Gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten — Forfaitair compensatiepercentage van nihil)

2

2012/C 126/03

Zaak C-596/10: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 8 maart 2012 — Europese Commissie/Franse Republiek (Niet-nakoming — Belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Toepassing van verlaagde btw-tarieven op handelingen met betrekking tot paardachtigen, met name paarden)

2

2012/C 126/04

Zaak C-251/11: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 maart 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Rennes — Frankrijk) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale (Sociale politiek — Richtlijn 1999/70/EG — Raamovereenkomst EVV, UNICE en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Clausule 5, punt 1 — Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Maatregelen ter voorkoming van misbruik van dergelijke overeenkomsten — Omzetting van laatste overeenkomst voor bepaalde tijd in overeenkomst voor onbepaalde tijd — Verplichting om voornaamste clausules van laatste overeenkomst voor bepaalde tijd ongewijzigd over te nemen)

3

2012/C 126/05

Zaak C-227/11: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 19 januari 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Haarlem — Nederland) — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat (Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Netwerkanalysators — Indeling — Juridische waarde van indelingsadvies van Werelddouaneorganisatie)

3

2012/C 126/06

Zaak C-16/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gyulai Törvényszék (Hongarije) op 13 januari 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt./Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

4

2012/C 126/07

Zaak C-33/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék (Hongarije) op 24 januari 2012 — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/08

Zaak C-38/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nyíregyházi Törvényszék (Hongarije) op 26 januari 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/09

Zaak C-64/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 8 februari 2012 — A. Schlecker, handelend onder de naam „Firma Anton Schlecker”, andere partij: M.J. Boedeker

5

2012/C 126/10

Zaak C-65/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 8 februari 2012 — Leidseplein Beheer BV e.a., andere partijen: Red Bull GmbH e.a.

5

2012/C 126/11

Zaak C-79/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Alba Iulia (Roemenië) op 14 februari 2012 — SC Mora IPR SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu en Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu

6

2012/C 126/12

Zaak C-81/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel București (Roemenië) op 14 februari 2012 — Asociația ACCEPT/Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

6

2012/C 126/13

Zaak C-83/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 17 februari 2012 — Strafzaak tegen Minh Khoa Vo

7

2012/C 126/14

Zaak C-88/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Roermond (Nederland) op 20 februari 2012 — Strafzaak tegen Jibril Jaoo

7

2012/C 126/15

Zaak C-90/12: Beroep ingesteld op 21 februari 2012 — Europese Commissie/Republiek Polen

7

2012/C 126/16

Zaak C-97/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 februari 2012 door Louis Vuitton Malletier tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 14 december 2011 in zaak T-237/10, Louis Vuitton Malletier/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Friis Group International ApS

8

2012/C 126/17

Zaak C-98/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 24 februari 2012 — Wim J. J. Slot/3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

9

2012/C 126/18

Zaak C-127/12: Beroep ingesteld op 7 maart 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

9

2012/C 126/19

Zaak C-135/12: Beroep ingesteld op 9 maart 2012 — Europese Commissie/Republiek Polen

10

2012/C 126/20

Gevoegde zaken C-328/10 tot en met C-333/10: Beschikking van de president van het Hof van 14 februari 2012 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza — Italië) — Enipower SpA (C-328/10), ENI SpA (C-329/10), Edison Trading SpA (C-330/10), E.On Produzione SpA (C-331/10), Edipower SpA (C-332/10), E.On Energy Trading SpA (C-333/10)/Autorità per l’energia elettrica e il gás (C-328/10 tot en met C-333/10), Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (C-329/10) in aanwezigheid van: Terna Rete Elettrica Nazionale SpA (C-328/10, C-329/10, C-331/10 en C-332/10), Ministero dello Sviluppo Economico (C-328/10 en C-329/10), Gestore dei Servizi Elettrici SpA (C-331/10)

10

Gerecht

2012/C 126/21

Zaak T-192/07: Arrest van het Gerecht van 9 maart 2012 — Comité de défense de la viticulture charentaise/Commissie („Mededinging — Beschikking houdende afwijzing van klacht — Ontbreken van gemeenschapsbelang — Strekking van klacht — Bevoegdheid van verrichter van handeling — Motiveringsplicht”)

11

2012/C 126/22

Zaak T-288/08: Arrest van het Gerecht van 15 maart 2012 — Cadila Healthcare/BHIM — Novartis (ZYDUS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ZYDUS — Ouder gemeenschapswoordmerk ZIMBUS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Soortgelijke waren — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

11

2012/C 126/23

Zaak T-379/08: Arrest van het Gerecht van 15 maart 2012 — Mustang/BHIM — Decathlon (Golvende lijn) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat golvende lijn weergeeft — Ouder nationaal en internationaal beeldmerk dat witte golvende lijn tegen zwarte achtergrond weergeeft — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

12

2012/C 126/24

Zaak T-391/08: Arrest van het Gerecht van 15 maart 2012 — Ellinika Nafpigeia/Commissie („Staatssteun — Scheepsbouw — Steun door Griekse autoriteiten aan scheepswerf verleend — Beschikking waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Misbruik van steun”)

12

2012/C 126/25

Zaak T-450/08: Arrest van het Gerecht van 9 maart 2012 — Coverpla/BHIM — Heinz-Glas (Flacon) („Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat flacon afbeeldt — Ouder gemeenschapsmodel — Nietigheidsgrond — Bekendmaking van ouder model — Niet nieuw — Artikelen 5 en 25, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 6/2002”)

13

2012/C 126/26

Zaak T-236/09: Arrest van het Gerecht van 15 maart 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedure — Externe dienstverlening voor de ontwikkeling en ondersteuning van en onderzoek naar informatiesystemen — Afwijzing van offertes van inschrijver — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Doorzichtigheid — Kennelijk onjuiste beoordeling — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

13

2012/C 126/27

Zaak T-32/10: Arrest van het Gerecht van 9 maart 2012 — Ella Valley Vineyards/BHIM — HFP (ELLA VALLEY VINEYARDS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk ELLA VALLEY VINEYARDS — Ouder nationaal en gemeenschapsmerk ELLE — Relatieve weigeringsgrond — Gevaar voor associatie — Verband tussen tekens — Bekendheid — Geen overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

14

2012/C 126/28

Zaak T-172/10: Arrest van het Gerecht van 9 maart 2012 — Colas/BHIM — García-Teresa Gárate en Bouffard Vicente (BASE-SEAL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BASE-SEAL — Oudere nationale ruitvormige beeldmerken — Oudere nationale en internationale beeldmerken COLAS — Relatieve weigeringsgrond — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

14

2012/C 126/29

Zaak T-417/10: Arrest van het Gerecht van 9 maart 2012 — Cortés del Valle López/BHIM (¡Que buenu ye! HIJOPUTA) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk ¡Que buenu ye! HIJOPUTA — Absolute weigeringsgrond — Merk dat in strijd is met openbare orde of goede zeden — Artikel 7, lid 1, sub f, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

15

2012/C 126/30

Gevoegde zaken T-441/10 P tot en met T 443/10 P: Arrest van het Gerecht van 20 maart 2012 — Kurrer e.a./Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Aanstelling — Indeling in rang — Overgangsregels voor indeling in rang bij aanwerving — Artikel 5, lid 4, van bijlage XIII bij Statuut — Beginsel van gelijke behandeling”)

15

2012/C 126/31

Zaak T-207/11: Arrest van het Gerecht van 9 maart 2012 — EyeSense/BHIM — Osypka Medical (ISENSE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ISENSE — Ouder national woordmerk EyeSense — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

15

2012/C 126/32

Zaak T-127/09: Beschikking van het Gerecht van 28 februari 2012 — Abdulrahim/Raad en Commissie („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban — Verordening (EG) nr. 881/2002 — Schrapping van betrokkene van lijst van bedoelde personen en entiteiten — Beroep tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing — Beroep tot schadevergoeding — Causaal verband — Geen”)

16

2012/C 126/33

Zaak T-153/10: Beschikking van het Gerecht van 28 februari 2012 — Schneider España de Informática/Commissie („Douane-unie — Invoer van in Turkije geassembleerde kleurentelevisies — Navordering van invoerrechten — Verzoek om niet-boeking achteraf en kwijtschelding van rechten — Artikel 220, lid 2, sub b, en artikel 239 van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Afwijzend besluit van Commissie — Nietigverklaring door nationale rechter van besluiten van nationale autoriteiten tot boeking achteraf van rechten — Afdoening zonder beslissing”)

16

2012/C 126/34

Zaak T-573/10: Beschikking van het Gerecht van 8 maart 2012 — Octapharma Pharmazeutika/EMA („Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Wijzigingen van plasmabasisdossier (DPP) — Vergoedingen verschuldigd aan EMA — Bezwarende handeling — Louter bevestigende handeling — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

17

2012/C 126/35

Zaak T-126/11 P: Beschikking van het Gerecht van 8 maart 2012 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Vergoeding van ziektekosten — Bezwarend besluit — Stilzwijgende weigering — Motiveringsplicht — Hogere voorziening deels kennelijk ongegrond en deels kennelijk niet-ontvankelijk”)

17

2012/C 126/36

Zaak T-183/11: Beschikking van het Gerecht van 27 februari 2012 — MIP Metro/BHIM — Jacinto (My Little Bear) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Verval van ouder nationaal merk — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

18

2012/C 126/37

Zaak T-531/11: Beroep ingesteld op 28 september 2011 — Hamas/Raad

18

2012/C 126/38

Zaak T-84/12: Beroep ingesteld op 31 januari 2012 — Uspaskich/Europees Parlement

19

2012/C 126/39

Zaak T-89/12: Beroep ingesteld op 17 februari 2012 — Repsol YPF/BHIM — Ajuntament de Roses ®

19

2012/C 126/40

Zaak T-91/12: Beroep ingesteld op 23 februari 2012 — Flying Holding e.a./Commissie

20

2012/C 126/41

Zaak T-92/12: Beroep ingesteld op 23 februari 2012 — Gas/BHIM — Grotto (GAS)

21

2012/C 126/42

Zaak T-93/12: Beroep ingesteld op 23 februari 2012 — Gas/BHIM — Grotto (BLUE JEANS GAS)

21

2012/C 126/43

Zaak T-95/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 februari 2012 door Willem Stols tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 13 december 2011 in zaak F-51/08 RENV, Stols/Raad

22

2012/C 126/44

Zaak T-109/12: Beroep ingesteld op 7 maart 2012 — Spanje/Commissie

23

2012/C 126/45

Zaak T-110/12: Beroep ingesteld op 27 februari 2012 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Raad

23

2012/C 126/46

Zaak T-111/12: Beroep ingesteld op 7 maart 2012 — Spanje/Commissie

24

2012/C 126/47

Zaak T-116/12: Beroep ingesteld op 12 maart 2012 — Tioxide Europe e.a./Raad

25

Gerecht voor ambtenarenzaken

2012/C 126/48

Zaak F-11/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 8 februari 2012 — Bouillez e.a./Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2010 — Weigering van bevordering — Vergelijking van verdiensten van ambtenaren van functiegroep AST aan de hand van hun loopbaanontwikkeling — Verplichting voor instelling om onwettige uitvoeringsbepaling van Statuut buiten toepassing te laten)

26

2012/C 126/49

Zaak F-23/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 8 februari 2012 — AY/Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2010 — Vergelijking van verdiensten — Verzuim om rekening te houden met bijscholing en certificering — Rechtsdwaling)

26

2012/C 126/50

Zaak F-3/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 29 februari 2012 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Ongeval — Verzoek om document in ongevaldossier op te nemen — Afwijzing — Geen bezwarend besluit — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

27

2012/C 126/51

Zaak F-31/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 7 maart 2012 — BI/Cedefop (Openbare dienst — Beroepstermijn — Taal van afwijzing van klacht)

27

2012/C 126/52

Zaak F-102/11: Beroep ingesteld op 10 oktober 2011 — ZZ/Commissie

27

2012/C 126/53

Zaak F-47/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 9 februari 2012 — Zur Oven-Krockhaus/Commissie

28

2012/C 126/54

Zaak F-53/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 25 januari 2012 — Kedzierski/Commissie

28

2012/C 126/55

Zaak F-96/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 2 februari 2012 — Makaronidis/Commissie

28

NL