EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0442
Case C-442/11: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 26 August 2011 — Novartis AG v Actavis UK Ltd
Zaak C-442/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (Verenigd Koninkrijk) op 26 augustus 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd
Zaak C-442/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (Verenigd Koninkrijk) op 26 augustus 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd
PB C 311 van 22.10.2011, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.10.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 311/27 |
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (Verenigd Koninkrijk) op 26 augustus 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd
(Zaak C-442/11)
2011/C 311/44
Procestaal: Engels
Verwijzende rechter
High Court of Justice (Chancery Division)
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Novartis AG
Verwerende partij: Actavis UK Ltd
Prejudiciële vraag
Wanneer voor een product als omschreven in verordening (EG) nr. 469/2009 (1) een aanvullend beschermingscertificaat is afgegeven voor een werkzame stof, wordt dan op de rechten die dat certificaat volgens artikel 5 van de verordening met betrekking tot het voorwerp als omschreven in artikel 4 van de verordening verleent, inbreuk gemaakt
i) |
door een geneesmiddel dat die werkzame stof (in het onderhavige geval valsartan) in combinatie met een of meer andere werkzame stoffen (in het onderhavige geval hydrochloorthiazide) bevat, of |
ii) |
alleen door een geneesmiddel dat die werkzame stof (in het onderhavige geval valsartan) als enige werkzame stof bevat? |
(1) Verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (PB L 152, blz. 1).