Case T-299/08: Judgment of the General Court of 17 May 2011 — Elf Aquitaine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in sodium chlorate — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 EEA — Imputability of the infringement — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Principle that penalties must fit the offence — Principle that penalties must have a proper legal basis — Presumption of innocence — Principle of sound administration — Principle of legal certainty — Misuse of powers — Fines — Aggravating circumstance — Deterrence — Mitigating circumstance — Cooperation during the administrative procedure — Significant added value)

Zaak T-299/08: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Elf Aquitaine/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van natriumchloraat — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Beginsel van legaliteit van sancties — Onschuldpresumptie — Beginsel van behoorlijk bestuur — Rechtszekerheidsbeginsel — Misbruik van bevoegdheid — Geldboeten — Verzwarende omstandigheid — Afschrikking — Verzachtende omstandigheid — Medewerking tijdens administratieve procedure — Significante toegevoegde waarde” )

Zaak T-299/08: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Elf Aquitaine/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van natriumchloraat — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Beginsel van legaliteit van sancties — Onschuldpresumptie — Beginsel van behoorlijk bestuur — Rechtszekerheidsbeginsel — Misbruik van bevoegdheid — Geldboeten — Verzwarende omstandigheid — Afschrikking — Verzachtende omstandigheid — Medewerking tijdens administratieve procedure — Significante toegevoegde waarde” )

PB C 186 van 25.6.2011, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)