ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 193E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
17 augustus 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2005 — 2006

Maandag, 5 september 2005

2006/C 193E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Rectificaties stemgedrag voorgaande vergaderingen

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Erratum notulen van 04/07/2005

Verklaring van de Voorzitter

Mededeling van de Voorzitter (Statuut van de leden)

Samenstelling Parlement

Onderzoek geloofsbrieven

Verzoek om opheffing van de immuniteit

Samenstelling commissies en delegaties

Ondertekening van via de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

Ingekomen stukken

Verzoekschriften

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Regeling van de werkzaamheden

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Natuurrampen (branden en overstromingen) (debat)

Beheer van afval van winningsindustrieën *** II (debat)

Dialoog met de kerken en niet-confessionele organisaties (debat)

Veiligheid van de luchtvaart (debat)

Stationerings- en exploitatiefase van het Europese satellietnavigatieprogramma *** I (debat)

Samenstelling Parlement

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

15

Dinsdag, 6 september 2005

2006/C 193E/2

NOTULEN

16

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Kredietoverschrijvingen

Natuurrampen (branden en overstromingen) (ingediende ontwerpresoluties)

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Gezondheid en veiligheid op het werk: blootstelling van werknemers aan optische straling *** II (debat)

Programma Progress *** I (debat)

Televisie zonder grenzen (debat)

Stemmingen

Verzoek om raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité: Structuur, onderwerpen en kader voor een evaluatie van het debat over de Europese Unie (artikel 117 van het Reglement)

Verzoek om raadpleging van het Comité van de Regio's:Structuur, onderwerpen en kader voor een evaluatie van het debat over de Europese Unie (artikel 118 van het Reglement)

Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst EG/Marokko naar aanleiding van de uitbreiding *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst EG/Tunesië naar aanleiding van de uitbreiding *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst EG/Jordanië naar aanleiding van de uitbreiding *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gemeenschappelijke marktordening in de sector ruwe tabak * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanduiding van biologische productiemethode op landbouwproducten en levensmiddelen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Stationerings- en exploitatiefase van het Europese satellietnavigatieprogramma *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Libanon inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Georgië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Albanië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toegang tot buitenlandse hulp van de Gemeenschap * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Beheer van afval van winningsindustrieën *** II (stemming)

Programma Progress *** I (stemming)

Textiel- en kledingindustrie na 2005 (stemming)

Televisie zonder grenzen (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Begrotingsjaar 2006

Algemene begroting van de Europese Unie voor 2006 (debat)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2005 (tsunami) — Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (tsunami) (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in verband met de concurrentiepositie van audiovisuele en informatiediensten *** I (debat)

BTW: 1° Vereenvoudiging van de verplichtingen, 2° Éénloketsysteem * (debat)

Geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik *** I (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

33

BIJLAGE 1

35

BIJLAGE II

42

AANGENOMEN TEKSTEN

58

P6_TA(2005)0308
Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst EG/Marokko naar aanleiding van de uitbreiding ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (9649/2005 — COM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC))

58

P6_TA(2005)0309
Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst EG/Tunesië naar aanleiding van de uitbreiding ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (9648/2005 — COM(2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC))

58

P6_TA(2005)0310
Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst EG/Jordanië naar aanleiding van de uitbreiding ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (5092/2005 — COM(2004)0578 — C6-0202/2005 — 2004/0196(AVC))

59

P6_TA(2005)0311
Gemeenschappelijke marktordening in de sector ruwe tabak *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (COM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS))

60

P6_TA(2005)0312
Aanduiding van biologische productiemethode op landbouwproducten en levensmiddelen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (COM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS))

60

P6_TA(2005)0313
Stationerings- en exploitatiefase van het Europese atellietnavigatieprogramma *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet (COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD))

61

P6_TC1-COD(2004)0156
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 6 september 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad inzake de tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet

61

P6_TA(2005)0314
Overeenkomst EG/Libanon inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Libanon inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS))

66

P6_TA(2005)0315
Overeenkomst EG/Georgië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Georgië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS))

67

P6_TA(2005)0316
Visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie (COM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS))

67

P6_TA(2005)0317
Overeenkomst EG/Albanië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (COM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS))

69

P6_TA(2005)0318
Toegang tot buitenlandse hulp van de Gemeenschap *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de toegang tot buitenlandse hulp van de Gemeenschap (8977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS))

70

P6_TA(2005)0319
Beheer van afval van winningsindustrieën *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, vastgesteld door de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën en houdende wijziging van Richtlijn 2004/35/EG (16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD))

75

P6_TC2-COD(2003)0107
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 6 september 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van de winningsindustrieën en houdende wijziging van Richtlijn 2004/35/EG

76

BIJLAGE I
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKT

96

BIJLAGE II
AFVALKARAKTERISERING

98

BIJLAGE III
CRITERIA VOOR HET BEPALEN VAN DE INDELING VAN AFVALVOORZIENINGEN

98

P6_TA(2005)0320
Programma Progress *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress (COM(2004)0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD))

99

P6_TC1-COD(2004)0158
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 6 september 2005 met het oog op de aanneming van Besluit nr. .../2005/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress

99

P6_TA(2005)0321
Textiel- en kledingsector na 2005
Resolutie van het Europees Parlement over de textiel- en kledingsector na 2005 (2004/2265(INI))

110

P6_TA(2005)0322
Televisie zonder grenzen
Resolutie van het Europees Parlement over de toepassing van artikelen 4 en 5 van Richtlijn 89/552/EEG „Televisie zonder grenzen”, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG, voor de periode 2001-2002 (2004/2236(INI))

117

Woensdag, 7 september 2005

2006/C 193E/3

NOTULEN

123

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Vrijheid en veiligheid (debat)

Samenstelling commissies en delegaties

Stemmingen

Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (tsunami) (stemming)

Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Herziening financiële vooruitzichten 2000-2006 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2005 (tsunami) (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2005 (saldo 2004) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2005 (Algemene staat van ontvangsten) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia *** II (stemming)

Bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in verband met de concurrentiepositie van audiovisuele en informatiediensten *** I (stemming)

Geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik *** I (stemming)

BTW: 1° Vereenvoudiging van de verplichtingen, 2° Éénloketsysteem * (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Situatie in het Midden-Oosten (debat)

Een duurzaam Europees toerisme (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Genderdiscriminatie in gezondheidssystemen (debat)

Europese scholen (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

132

BIJLAGE I

134

BIJLAGE II

142

AANGENOMEN TEKSTEN

183

P6_TA(2005)0323
Gebruik van het flexibiliteitsinstrument — Tsunami
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument voor herstel en wederopbouw in door de tsunami getroffen landen overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 (SEC(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI))

183

BIJLAGE
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

184

P6_TA(2005)0324
Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (COM(2005)0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI))

185

BIJLAGE
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

186

P6_TA(2005)0325
Herziening financiële vooruitzichten 2000-2006
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot aanpassing van de financiële vooruitzichten 2000-2006 (COM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI))

187

BIJLAGE I
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

188

BIJLAGE II

190

P6_TA(2005)0326
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2005 (tsunami)
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2005 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 — Afdeling III — Commissie (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079(BUD))

194

P6_TA(2005)0327
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2005 (saldo 2004)
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2005 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 — Afdeling III — Commissie (saldo 2004) (9760/2005 — C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD))

196

P6_TA(2005)0328
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2005 (Algemene staat van ontvangsten)
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2005 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 — Afdeling III — Commissie (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126(BUD))

197

P6_TA(2005)0329
Gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (5571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD))

198

P6_TC2-COD(1992)0449B
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 7 september 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)

199

BIJLAGE I
INCOHERENTE OPTISCHE STRALING

207

BIJLAGE II
OPTISCHE LASERSTRALING

213

P6_TA(2005)0330
Bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in verband met de concurrentiepositie van audiovisuele en informatiediensten *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatiediensten (COM(2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD))

217

P6_TC1-COD(2004)0117
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 7 september 2005 met het oog op de aanneming van Aanbeveling 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatiediensten on line

218

BIJLAGE
MINIMUMBEGINSELEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING, OP NATIONAAL NIVEAU, VAN MAATREGELEN IN DE NATIONALE WETGEVING OF PRAKTIJKEN OM HET RECHT VAN WEERWOORD IN ALLE AUDIOVISUELE EN INFORMATIEDIENSTEN ON LINE TE VERZEKEREN

223

P6_TA(2005)0331
Geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1768/92, Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (COM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD))

224

P6_TC1-COD(2004)0217
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 7 september 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1768/92, Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004

225

P6_TA(2005)0332
BTW: Vereenvoudiging van de verplichtingen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met het oog op de vereenvoudiging van de BTW-verplichtingen (COM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS))

249

P6_TA(2005)0333
BTW: Eénloketsystemen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1798/2003 wat betreft de invoering van een regeling voor administratieve samenwerking in het kader van het éénloketsysteem en de BTW-teruggaafprocedure (COM(2004)0728 — C6-0025/2005 — 2004/0262(CNS))

252

Donderdag, 8 september 2005

2006/C 193E/4

NOTULEN

253

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Opheffing van de parlementaire immuniteit (gegeven gevolg)

Ingekomen stukken

Noordelijke dimensie (debat)

Toerisme en ontwikkeling (debat)

Belangrijke en verwaarloosde ziekten in ontwikkelingslanden (debat)

Stemmingen

Natuurrampen (branden en overstromingen) (stemming)

Een duurzaam Europees toerisme (stemming)

Genderdiscriminatie in gezondheidssystemen (stemming)

Europese scholen (stemming)

Toerisme en ontwikkeling (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Belangrijke en verwaarloosde ziekten in ontwikkelingslanden (voortzetting van het debat)

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Hongersnood in Niger

Schending van de mensenrechten in China, met name met betrekking tot de vrijheid van godsdienst

Politieke gevangenen in Syrië

Stemmingen

Hongersnood in Niger (stemming)

Schending van de mensenrechten in China, met name met betrekking tot de vrijheid van godsdienst (stemming)

Politieke gevangenen in Syrië (stemming)

Belangrijke en verwaarloosde ziekten in ontwikkelingslanden (stemming)

Stemverklaringen

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Verzoek om verdediging van de immuniteit

Samenstelling commissies

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de vergadering

PRESENTIELIJST

263

BIJLAGE I

264

BIJLAGE II

273

AANGENOMEN TEKSTEN

322

P6_TA(2005)0334
Natuurrampen (branden en overstromingen)
Resolutie van het Europees Parlement over natuurrampen (branden en overstromingen) in Europa deze zomer

322

P6_TA(2005)0335
Een duurzaam Europees toerisme
Resolutie van het Europees Parlement over de nieuwe perspectieven en uitdagingen voor een duurzaam Europees toerisme (2004/2229(INI))

325

P6_TA(2005)0336
Europese scholen
Resolutie van het Europees Parlement over opties voor de ontwikkeling van het systeem van de Europese scholen (2004/2237(INI))

333

P6_TA(2005)0337
Toerisme en ontwikkeling
Resolutie van het Europees Parlement over toerisme en ontwikkeling (2004/2212(INI))

338

P6_TA(2005)0338
Hongersnood in Niger
Resolutie van het Europees Parlement over de hongersnood in Niger

344

P6_TA(2005)0339
Schending van de mensenrechten in China, in het bijzonder inzake godsdienstvrijheid
Resolutie van het Europees Parlement over de schending van de mensenrechten in China, met name met betrekking tot de vrijheid van godsdienst

347

P6_TA(2005)0340
Situatie van politieke gevangenen in Syrië
Resolutie van het Europees Parlement over de politieke gevangenen in Syrië

349

P6_TA(2005)0341
Belangrijke en verwaarloosde ziekten in ontwikkelingslanden
Resolutie van het Europees Parlement over belangrijke en verwaarloosde ziekten in ontwikkelingslanden (2005/2047(INI))

350

NL