22.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/16

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 198/05

Steun nr.: XA 17/09

Lidstaat: Slovenië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2009

Rechtsgrond: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2009

Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De geplande uitgaven bedragen 9 947 980 EUR voor 2009.

Maximale steunintensiteit: De cofinanciering dekt 50 % van de uitgaven voor verzekeringspremies wanneer de desbetreffende verzekering dient om gewassen en vruchten te dekken tegen hagel, brand, bliksem, voorjaarsvorst, stormen en overstromingen. Wanneer de desbetreffende verzekering dient om dieren te verzekeren tegen vernietiging of slachting hetzij op bevel van een dierenarts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekten (met economische gevolgen), worden voor de cofinanciering van de verzekeringspremies absolute cijfers per diersoort en -categorie vastgesteld en mag deze cofinanciering niet meer bedragen dan 50 % van de subsidiabele uitgaven voor verzekeringspremies.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun kan worden goedgekeurd voor verzekeringspolissen die tot en met 31 december 2009 worden afgesloten.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het mkb.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: De steunregeling betreft maatregelen en subsidiabele uitgaven waarbij er sprake is van staatssteun overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001, (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3).

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies, met inbegrip van de cofinanciering van premies voor verzekeringen die voor de landbouwproductie worden afgesloten.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministrstvo za kmetijstvo

gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200936&objava=1710

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008126&objava=5748

Overige informatie: De vergoeding van een gedeelte van de uitgaven voor verzekeringspremies heeft ten doel landbouwers aan te moedigen om een verzekering te nemen tegen mogelijke verliezen ten gevolge van natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden en dierziekten en hen tevens de nodige verantwoordelijkheid bij te brengen om de risico's bij de plantaardige en dierlijke productie te beperken.

Het decreet en het gewijzigde decreet voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie voor het verlenen van steun als bijdrage aan verzekeringspremies en aan de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Steun nr.: XA 65/09

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: England Catchment Sensitive Farming (CSF) Capital Grant Scheme 2009/2010

Rechtsgrond: Deze regeling wordt de landbouwers niet opgelegd; het staat iedereen vrij er gebruik van te maken. De overheid verleent diensten in verband met landbouwactiviteiten op grond van de „Agriculture Act 1986 (section 1c)”.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Tot 9 miljoen GBP.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 60 % en is in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op en aanvragen kunnen worden ingediend vanaf 2 maart 2009. Met ingang van die datum worden de aanvragen geëvalueerd maar steun wordt pas verleend vanaf het ogenblik dat deze beknopte informatie door de Commissie is bekendgemaakt.

Opmerking: Dit is het derde jaar waarin de regeling loopt; voordien liep de regeling in 2007/2008 en in 2008/2009 (zie onder „Overige informatie”).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De aanvragen moeten uiterlijk 30 april 2009 zijn ingediend. De betalingsaanvragen moeten uiterlijk 26 februari 2010 zijn ingediend zodat de betalingen uiterlijk 31 maart 2010 kunnen plaatsvinden. Op de subsidies zijn voorwaarden van toepassing die tot 31 maart 2015 geldig zijn.

Doelstelling van de steun: Milieubescherming. De regeling „England Catchment Sensitive Farming (CSF) Capital Grant Scheme” heeft ten doel landbouwers ertoe aan te zetten in 50 prioritaire stroomgebieden, in een vroeg stadium, vrijwillige maatregelen te nemen om door de landbouw teweeggebrachte diffuse waterverontreiniging tegen te gaan. In het kader van de regeling wordt steun toegekend voor de installatie of verbetering van systemen die dankzij een vermindering van de diffuse verontreiniging, de waterkwaliteit verbeteren.

Het initiatief draagt bij aan de verwezenlijking van binnenlandse en internationale milieudoelstellingen en met name aan de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn Water. De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor investeringen in landbouwbedrijven.

Betrokken economische sector(en): Voor de regeling komen bedrijven in aanmerking die zich toeleggen op landbouwproductie. Alle subsectoren komen in aanmerking.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London

SW1P 2AL

UNITED KINGDOM

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire

GL50 3RA

UNITED KINGDOM

Website: Voor meer informatie over de regeling „England CSF Capital Grant Scheme” en over de ruimere regeling „England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative” en voor de volledige tekst van dit document, ga naar: http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf — klik links op deze pagina op „State Aid”.

Klik op: „England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative”: „State Aids” voor de volledige tekst van de steunaanvraag voor 2009/2010. http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/grants/state-aid.htm

Overige informatie: De regeling vervangt regeling XA 185/08 (England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 2015 (herziene versie van XA 149/08)) die nu is afgelopen.

Steun nr.: XA 126/09

Lidstaat: Slowakije

Regio: Alle regio’s van Slowakije, i.e. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko en Východné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty na hospodárskych zvieratách a ich produktoch v dôsledku nariadeného opatrenia

Rechtsgrond: De steun wordt verleend op basis van:

Artikel 10, leden 2 tot en met 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (hierna „de verordening van de Commissie” genoemd),

článok 14 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 159/2008 Z. z. (ďalej len „nariadenie vlády č. 369/2007 Z. z.”),

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o rozpočtových pravidlách”).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het in het kader van de regeling vastgestelde steunbedrag wordt op de website van de steunverlener bekendgemaakt: http://www.land.gov.sk

Voor 2009 voorziet de regeling in financiering ten belope van 2 655 513 EUR.

Voor 2010 voorziet de regeling in financiering ten belope van 2 655 513 EUR.

De totale begrotingsmiddelen om de verliezen aan dieren en dierlijke producten in de periode 2009-2013 die het gevolg zijn van een verplichte maatregel, te vergoeden, bedragen: 13 277 565 EUR.

Maximale steunintensiteit: 100 % van de berekende brutoverliezen

Datum van tenuitvoerlegging:

a)	De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek en de beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie en op de website van het ministerie http://www.mpsr.sk worden bekendgemaakt.

b)

Wijzigingen in de regeling kunnen de vorm aannemen van schriftelijke addenda. Niet-formele of niet-administratieve wijzigingen worden de Europese Commissie medegedeeld in de vorm van een beknopte informatie en treden in werking op de datum van bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie.

c)	Wijzigingen in de Europese wetgeving waarnaar wordt verwezen in punt B van de regeling of wijzigingen in andere met de steunregeling verband houdende wetgeving moeten binnen zes maanden na de inwerkingtreding ervan in de bepalingen van de steunregeling zijn opgenomen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Steunaanvragen kunnen tot uiterlijk 31 oktober 2013 worden ingediend.

De uiterste datum voor de goedkeuring van de aanvragen is 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de verliezen te vergoeden die veehouders hebben geleden ten gevolge van verplichte diergezondheidsmaatregelen.

Het is de bedoeling de verliezen te vergoeden waarnaar wordt verwezen in artikel 10, lid 2, onder a) ii) en onder c), lid 3 en lid 8, van de verordening van de Commissie.

Artikel 10, leden 2 tot en met 8, van de verordening van de Commissie is van toepassing.

De subsidiabele uitgaven zijn de verliezen waarnaar wordt verwezen in artikel 10, lid 2, onder a) ii) en onder c), lid 3 en lid 8, van de verordening van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): Sectie A — Landbouw, bosbouw en visserij (in overeenstemming met NACE rev. 2).

Primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-verdrag.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Steun verleend door:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (hierna „het ministerie” genoemd)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.land.gov.sk Dotácie

De opdracht voor het ministerie is geregeld bij wet nr. 575/2001 betreffende de organisatie van overheidsactiviteiten en de organisatie van de centrale overheid, zoals gewijzigd.

Regeling ten uitvoer gelegd door:

Pôdohospodárska platobná agentúra (hierna „het betaalorgaan” genoemd)

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.apa.sk Sekcia štátnej pomoci

Het betaalorgaan is een begrotingsinstelling van het ministerie en werd op 1 december 2003 ingesteld ingevolge wet nr. 473/2003 betreffende de instelling van een betaalorgaan voor de landbouwsector en de ondersteuning van landbouwactiviteiten, en tot wijziging van bepaalde wetsbesluiten.

Het orgaan zorgt voor de administratieve ondersteuning bij steunmaatregelen in de landbouwsector.

Website: http://www.land.gov.sk Dotácie

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1491

Overige informatie: De regeling heeft ten doel om, in het kader van verplichte diergezondheidsmaatregelen steun te verlenen aan in Slowakije gevestigde veehouders die als gevolg van een door de dienst voor diergeneeskunde en voeding van het bevoegde district opgelegde quarantaine, verliezen hebben geleden.

De vergoeding van verliezen (hierna „de subsidie” genoemd) in het kader van deze steunregeling is een rechtstreekse vorm van staatssteun in de zin van afdeling 5(1)(a) van de wet op de staatssteun. De steun wordt aan de veehouders verleend in de vorm van een eenmalige subsidie.

Steun nr.: XA 127/09

Lidstaat: Slowakije

Regio: Alle regio’s van Slowakije, i.e. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko en Východné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat

Rechtsgrond: De steun wordt verleend op basis van:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Artikel 10, lid 1 en leden 3 tot en met 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001,

článok 10 ods. 3, 4 a 5, článok 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti,

článok 4 ods. 4, článok 8 ods. 2, článok 8a) a článok 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het in het kader van de regeling vastgestelde steunbedrag wordt op de website van het ministerie bekendgemaakt: http://www.land.gov.sk

Voor 2009 voorziet de regeling in financiering ten belope van maximaal: 6 638 784 EUR.

Voor 2010 voorziet de regeling in financiering ten belope van maximaal: 6 638 784 EUR.

De totale begrotingmiddelen voor de steunverlening voor de uitroeiing en preventie van dierziekten gedurende de periode 2009-2013 bedragen maximaal: 33 193 920 EUR.

Maximale steunintensiteit: Het brutosteunbedrag dat aan de veehouders wordt toegekend, mag niet meer bedragen dan 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek en de beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie en op de website van het ministerie: http://www.mpsr.sk worden bekendgemaakt.

Wijzigingen in de regeling kunnen de vorm aannemen van schriftelijke addenda. Niet-formele of niet-administratieve wijzigingen worden de Europese Commissie medegedeeld in de vorm van een beknopte informatie en treden in werking op de datum van bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie.

Wijzigingen in de Europese wetgeving waarnaar wordt verwezen in punt B van de steunregeling of wijzigingen in andere met de steunregeling verband houdende wetgeving moeten binnen zes maanden na de inwerkingtreding ervan in de bepalingen van de steunregeling zijn opgenomen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

De uiterste termijn voor de indiening van steunaanvragen is de datum van bekendmaking van het Slowaakse plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium, namelijk 31 december 2013.

Beslissingen omtrent de toekenning van steun worden genomen uiterlijk op 31 december 2013, d.i. de datum waarop de regeling afloopt, dan wel in overeenstemming met het plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium en met de plannen voor de uitroeiing van dierziekten voor het begrotingsjaar in kwestie.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel kleine en middelgrote ondernemingen steun — in de vorm van een vergoeding van de subsidiabele uitgaven — te verlenen met het oog op de uitroeiing en preventie van dierziekten in het kalenderjaar in kwestie.

Artikel 10, lid 1 en leden 3 tot en met 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001, is op deze regeling van toepassing.

De subsidiabele uitgaven in het kader van deze regeling zijn de uitgaven voor diensten en goederen die door de ŠVPS SR (dienst van het ministerie voor Diergeneeskunde en voeding van Slowakije) aan veehouders worden verstrekt via officiële of particuliere dierenartsen die door de overheid opgelegde diergeneeskundige maatregelen ten uitvoer leggen in het kader van het plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium en de plannen voor de uitroeiing van dierziekten in het begrotingsjaar in kwestie.

De subsidiabele uitgaven omvatten ook de uitgaven voor verleende diensten en gebruikte goederen met het oog op de tenuitvoerlegging van het plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium en de plannen voor de uitroeiing van dierziekten.

Betrokken economische sector(en): Sectie A — Landbouw, bosbouw en visserij (in overeenstemming met NACE rev. 2).

Sectie

Afdeling 01 — Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Groep 01.6 — Ondersteunende activiteiten in verband met de landbouw; activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogs

Klasse 01.62 — Ondersteunende activiteiten in verband met de veeteelt

Subklasse 01.62 — Ondersteunende activiteiten in verband met de dierlijke productie

Sector primaire landbouwproductie met betrekking tot: runderen, varkens, schapen en geiten, pluimvee en paarden.

Primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-verdrag.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Steun verleend door:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (hierna „het ministerie” genoemd)

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.land.gov.sk Dotácie

Regeling ten uitvoer gelegd door:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (hierna de „ŠVPS SR” genoemd)

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 260257212

Website: http://www.svps.sk

Website: http://www.land.gov.sk Dotácie

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1492

Overige informatie: Er wordt door de ŠVPS SR dat als bevoegd orgaan optreedt, staatssteun verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en goederen.

De begrotingslijn van het ministerie omvat verplichte uitgaven voor het kalenderjaar in kwestie om de werking van begrotingsinstellingen of gesubsidieerde organisaties binnen het ministerie, met inbegrip van de ŠVPS SR, te garanderen.

De door de ŠVPS SR voorziene financiële middelen worden in het kader van programma 08W — voedselveiligheid, gezondheid en bescherming van planten en dieren — toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het Slowaakse plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium en de plannen voor de uitroeiing van dierziekten. Deze middelen zijn bedoeld om de lopende uitgaven en de investeringsuitgaven van de ŠVPS SR en van de door deze dienst opgezette begrotingsinstellingen — namelijk de regionale (KVPS SR) en de gemeentelijke (RVPS SR) diensten voor diergeneeskunde en voeding — te financieren. De begrotingsmiddelen worden door de ŠVPS SR over de KVPS SR en de RVPS SR omgeslagen en indien nodig aangepast. Ingevolge wet nr. 291/2002 mogen de ŠVPS SR en de door deze dienst opgezette begrotingsinstellingen (KVPS en RVPS) hun begrotingen uitsluitend via het ministerie van Financiën uitvoeren.

De ŠVPS SR identificeert specifieke dierziekten, bepaalt welke maatregelen moeten worden genomen en welke tests moeten worden verricht in het kader van de staatssteunregeling voor de uitroeiing en preventie van dierziekten en van het plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium voor het desbetreffende begrotingsjaar en maakt een en ander bij de aanvang van het kalenderjaar in kwestie bekend in het staatsblad.

De desbetreffende RVPS’s sluiten contracten met bevoegde officiële dierenartsen van de Kamer van dierenartsen van Slowakije (particuliere dierenartsen) op basis van de door de ŠVPS SR gestelde eisen. Zodra de van hen verlangde prestaties zijn verricht, zenden de particuliere dierenartsen de desbetreffende RVPS uiterlijk aan het eind van de volgende maand een factuur voor de in de betrokken maand geleverde prestaties.

In deze facturen moeten alle prestaties en reiskosten gedetailleerd zijn opgevoerd en waar nodig moeten kopieën van de rekeningen van de aangekochte materialen worden bijgevoegd. De gefactureerde uitgaven worden pas vergoed na een deskundige en grondige doorlichting ervan en na onderzoek van alle cijfermateriaal door het personeel van de RVPS.

Indien staatssteun wordt verleend voor de aankoop van vaccins, koopt de ŠVPS SR deze vaccins aan via een openbare aanbesteding en worden de vaccins vervolgens via particuliere dierenartsen aan de veehouders bezorgd.

Laboratoriumtests die voor staatssteun in aanmerking komen, worden verricht door individuele instellingen voor diergeneeskunde en voeding van de overheid en door de overheidsinstelling in Zvolen, op basis van door de afzonderlijke RVPS’s geformuleerde aanvragen voor laboratoriumanalyses. Zodra de tests zijn verricht, doet de betrokken instelling de desbetreffende RVPS een afrekening toekomen met een gedetailleerde opgave van alle verrichte werkzaamheden en het op basis van de prijslijst voor laboratoriumdiagnoses exact verschuldigde bedrag. De individuele instellingen mogen het bedrag van deze afrekening pas boeken ten laste van de kredieten afkomstig uit de begroting van het ministerie van Landbouw na een deskundige en grondige doorlichting van de afrekening en na onderzoek van alle cijfermateriaal door het personeel van de RVPS.

---