ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 247

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang
20 oktober 2007

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2007/C 247/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 235 van 6.10.2007

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2007/C 247/02

Zaak C-285/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 14 juni 2007 — Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG/Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

2

2007/C 247/03

Zaak C-309/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hessische Verwaltungsgerichtshof (Duitsland) op 5 juli 2007 — Baumann GmbH/Land Hessen

2

2007/C 247/04

Zaak C-318/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 11 juli 2007 — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Zaak C-326/07: Beroep ingesteld op 13 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

3

2007/C 247/06

Zaak C-331/07: Beroep ingesteld op 16 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

4

2007/C 247/07

Zaak C-336/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Hannover (Duitsland) op 19 juli 2007 — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG/Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Zaak C-343/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte d'Appello di Torino (Italië) op 25 juli 2007 — Bavaria N.V. en Bavaria Italia s.r.l./Bayerischer Brauerbund e.V.

5

2007/C 247/09

Zaak C-351/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italië) op 30 juli 2007 — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione e.a.

7

2007/C 247/10

Zaak C-352/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italië) op 31 juli 2007 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, F.I.R.M.A. Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA; Malesi Istituto Farmabiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) e.a.

7

2007/C 247/11

Zaak C-353/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italië) op 31 juli 2007 — Sanofi Aventis SpA/Agenzio Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Zaak C-354/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italë) op 31 juli 2007 — IFB Stroder Srl/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Zaak C-355/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italië) op 31 juli 2007 — Schering Plough SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) e.a.

10

2007/C 247/14

Zaak C-356/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italië) op 31 juli 2007 — BAYER SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) en Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Zaak C-357/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England &Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Verenigd Koninkrijk) op 31 juli 2007 — TNT Post UK Limited/The Commissioners of Her Majesty's Revenue &Customs and Royal Mail Group Ltd

12

2007/C 247/16

Zaak C-364/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Monomeles Protodikeio Kerkyras (Griekenland) op 2 augustus 2007 — Vassilakis Spyridon e.a./Dimos Kerkyras

12

2007/C 247/17

Zaak C-365/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italië) op 2 augustus 2007 — SIMESA SpA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) e.a.

13

2007/C 247/18

Zaak C-366/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italië) op 2 augustus 2007 — ABBOT SpA/Ministero della Salute en Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Zaak C-367/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italië) op 2 augustus 2007 — Baxter SpA/Agenzia Italiano del Farmaco (AIFA) e.a.

15

2007/C 247/20

Zaak C-371/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vestre Landsret (Denemarken) op 3 augustus 2007 — Danfoss A/S en AstraZeneca A/S/Skatteministeriet

16

2007/C 247/21

Zaak C-373/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 augustus 2007 door Mebrom NV tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 22 mei 2007 in zaak T-216/05: Mebrom NV/Commissie van de Europese Gemeenschappen

17

2007/C 247/22

Zaak C-374/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 augustus 2007 door Mebrom NV tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 22 mei 2007 in zaak T-198/05: Mebrom NV/Commissie van de Europese Gemeenschappen

17

2007/C 247/23

Zaak C-393/07: Beroep ingesteld op 9 augustus 2007 — Italiaanse Republiek/Europees Parlement

18

2007/C 247/24

Zaak C-395/07: Beroep ingesteld op 23 augustus 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland

19

2007/C 247/25

Zaak C-399/07: Beroep ingesteld op 28 augustus 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

19

2007/C 247/26

Zaak C-412/07: Beroep ingesteld op 7 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

20

2007/C 247/27

Zaak C-417/07: Beroep ingesteld op 11 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg

20

2007/C 247/28

Zaak C-190/06: Beschikking van de president van de Tweede kamer van het Hof van 11 juli 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Brussel — België) — Belgacom Mobile NV/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie

20

2007/C 247/29

Zaak C-330/06: Beschikking van de president van het Hof van 26 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

21

2007/C 247/30

Zaak C-51/07: Beschikking van de president van het Hof van 15 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg

21

Gerecht van eerste aanleg

2007/C 247/31

Zaak T-196/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — MTU Friedrichshafen/Commissie („Staatssteun — Herstructureringssteun — Beschikking waarbij terugvordering van onverenigbare steun wordt gelast — Artikel 13, lid 1, van verordening (EG) nr. 659/1999 — Hoofdelijke aansprakelijkheid”)

22

2007/C 247/32

Zaak T-68/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Commissie („Staatssteun — Door Helleense Republiek aan luchtvaartmaatschappij Olympic Airways toegekende herstructureringssteun — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering daarvan wordt gelast — Misbruik van steun — Nieuwe steun — Bewijslast — Recht te worden gehoord — Criterium van particuliere schuldeiser — Feitelijke vergissing — Kennelijke onjuiste beoordeling — Motivering — Artikel 87, leden 1 en 3, sub c, EG”)

22

2007/C 247/33

Zaak T-259/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Nikolaou/Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Onderzoek van Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) inzake lid van Rekenkamer — Openbaarmaking van informatie — Bescherming van persoonsgegevens — Toegang tot onderzoeksdossier en tot verslag van OLAF — Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregels die particulieren rechten toekennen — Oorzakelijk verband — Schade”)

23

2007/C 247/34

Zaak T-291/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano/BHIM — Biraghi (GRANA BIRAGHI) („Gemeenschapsmerk — Nietigverklaringsprocedure — Communautair woordmerk GRANA BIRAGHI — Bescherming van oorsprongsbenaming „grana padano” — Geen soortnaam — Artikel 142 van Verordening (EG) nr. 40/94 — Verordening (EEG) nr. 2081/92”)

23

2007/C 247/35

Zaak T-348/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Koninklijke Friesland Foods/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Door Nederland ten uitvoer gelegde fiscale steunmaatregel ten gunste van internationale financieringsactiviteiten van concerns — Beschikking waarbij regeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Overgangsbepaling — Bescherming van gewettigd vertrouwen — Beginsel van gelijke behandeling — Ontvankelijkheid — Procesbevoegdheid)

24

2007/C 247/36

Zaak T-25/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — González y Diez/Commissie (Staatssteun — Steun ter dekking van buitengewone herstructureringslasten — Herroeping van eerdere beschikking — Aflopen van EGKS-Verdrag — Bevoegdheid van Commissie — Continuïteit van communautaire rechtsorde — Geen schending van wezenlijke vormvoorschriften — Bescherming van gewettigd vertrouwen — Kennelijke beoordelingsfout)

24

2007/C 247/37

Zaak T-36/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — API/Commissie („Toegang tot documenten — Memories ingediend door Commissie in procedures voor Hof en voor Gerecht — Weigering van toegang”)

25

2007/C 247/38

Zaak T-230/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Finland/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Stelsel van toezicht op oppervlaktesteun in bepaalde regio's — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven”)

25

2007/C 247/39

Gevoegde zaken T-239/04 en T-323/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Italië en Brandt Italia/Commissie („Staatssteun — Wettelijke regeling die in spoedmaatregelen voor ondernemingen in moeilijkheden voorziet — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van de toegekende steun wordt gelast”)

26

2007/C 247/40

Zaak T-249/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Combescot/Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Psychisch geweld — Bijstandsplicht — Loopbaanontwikkelingrapport over de periode 2001/2002 — Beroep tot nietigverklaring — Ontbreken van procesbelang — Beroep tot schadevergoeding”)

26

2007/C 247/41

Zaak T-250/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Combescot/Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Voorziening in ambt van hoofd van delegatie in Colombia — Afwijzing van sollicitatie — Beroep tot nietigverklaring — Ontbreken van procesbelang — Beroep tot schadevergoeding”)

27

2007/C 247/42

Zaak T-358/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Neumann/BHIM (Vorm van microfoonkop) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag tot inschrijving van driedimensionaal merk in vorm van microfoonkop als gemeenschapsmerk — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

27

2007/C 247/43

Zaak T-363/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Koipe/BHIM — Aceites del Sur (La Española) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeld „La Española” — Oppositie door houder van nationale en communautaire beeldmerken „Carbonell” — Afwijzing van oppositie — Dominerende bestanddelen — Overeenstemming — Verwarringsgevaar — Herzieningsbevoegdheid”)

28

2007/C 247/44

Zaak T-448/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Commissie/Trends („Arbitragebeding — Vierde kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Overeenkomsten voor projecten op gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang — Ontbreken van bewijsstukken en non-conformiteit met contractuele bepalingen van gedeelte van gedeclareerde uitgaven — Terugbetaling van uitgekeerde bedragen”)

28

2007/C 247/45

Zaak T-449/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Commissie/Trends („Arbitragebeding — Tweede kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling — Overeenkomsten voor projecten op gebied van informatica voor wegvervoer en telecommunicatie — Ontbreken van bewijsstukken voor gedeelte van gedeclareerde uitgaven — Beëindiging van overeenkomsten — Afgelopen overeenkomsten”)

29

2007/C 247/46

Zaak T-30/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Prym en Prym Consumer/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt voor garen en bandproducten (naalden) — Verdeling van productmarkten — Verdeling van geografische markt — Geldboete — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Motiveringsplicht — Zwaarte en duur van inbreuk — Mededeling inzake medewerking”)

29

2007/C 247/47

Zaak T-36/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Coats Holdings en Coats/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt voor garen en bandproducten (naalden) — Verdeling van de productmarkt — Verdeling van geografische markt — Waardering van bewijs — Deelname aan vergaderingen — Tripartiete overeenkomst — Geldboete — Zwaarte en duur van inbreuk — Verzachtende omstandigheden”)

30

2007/C 247/48

Zaak T-60/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — UFEX e.a./Commissie („Mededinging — Misbruik van machtspositie — Markt van internationale snelpost — Beschikking tot afwijzing van klacht — Nietigverklaring van beschikking tot afwijzing van klacht door gemeenschapsrechter — Nieuw onderzoek en nieuwe afwijzing van klacht — Overheidsbedrijf”)

30

2007/C 247/49

Zaak T-243/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling Garantie — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Akkerbouwgewassen — Olijfolie — Financiële audit — Termijn van 24 maanden”)

31

2007/C 247/50

Zaak T-304/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Cain Cellars/BHIM (Weergave van vijfhoek) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeldmerk dat vijfhoek weergeeft — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Eenvoud van teken”)

31

2007/C 247/51

Zaak T-140/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Philip Morris Products/BHIM (Vorm van pakje sigaretten) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag tot inschrijving van driedimensionaal teken als gemeenschapsmerk — Vorm van pakje sigaretten — Weigering van inschrijving — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van Verordening (EG) nr. 40/94”)

32

2007/C 247/52

Zaak T-141/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Glaverbel/BHIM (Textuur van glazen oppervlak) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeldmerk dat textuur van glazen oppervlak weergeeft — Absolute weigeringsgrond — Geen bewijs van door gebruik verkregen onderscheidend vermogen”)

32

2007/C 247/53

Zaak T-164/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — ColArt/Americas/BHIM (BASICS) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woordmerk BASICS — Absolute weigeringsgronden — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Beschrijvend merk — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van Verordening (EG) nr. 40/94 — Door gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 3, van Verordening nr. 40/94”)

33

2007/C 247/54

Zaak T-184/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Commissie/Internet Commerce Network en Dane-Elec Memory („Arbitragebeding — Overeenkomst in kader van specifiek programma op gebied van informatiemaatschappij-technologieën (Crossmarc-project) — Niet-uitvoering van overeenkomst — Terugbetaling van door Gemeenschap uitgekeerd voorschot — Garantie van uitvoering, op eerste verzoek, van contractuele verplichtingen — Verstekprocedure”)

33

2007/C 247/55

Zaak T-20/07 P: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Commissie/Chatziioannidou („Hogere voorziening — Ambtenaren — Pensioenen — Nietigverklaring in eerste aanleg van besluiten van Commissie houdende berekening van pensioenjaren — Overschrijving van nationale pensioenrechten”)

34

2007/C 247/56

Zaak T-186/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 29 augustus 2007 — SELEX Sistemi Integrati/Commissie („Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Mededinging — Beschikking van de Commissie tot afwijzing van een klacht op grond van artikel 82 EG — Beroep ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond — Bestaan van schade”)

34

2007/C 247/57

Zaak T-46/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 28 augustus 2007 — Galileo Lebensmittel/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Toepassing van .eu-topniveaudomein — Registratie van domeinnaam „galileo.eu” — Gebruik voorbehouden aan instellingen, organen en instanties van de Gemeenschap — Procesbevoegdheid — Niet-ontvankelijkheid”)

35

2007/C 247/58

Zaak T-301/07: Beroep ingesteld op 5 augustus 2007 — Lumenis/BHIM (FACES)

35

2007/C 247/59

Zaak T-310/07: Beroep ingesteld op 17 augustus 2007 — gardeur/BHIM — Blue Rose (g)

36

2007/C 247/60

Zaak T-318/07: Beroep ingesteld op 28 augustus 2007 — National Association of Licensed Opencast Operators/Commissie

36

2007/C 247/61

Zaak T-320/07: Beroep ingesteld op 24 augustus 2007 — Jones e.a./Commissie

37

2007/C 247/62

Zaak T-324/07: Beroep ingesteld op 28 augustus 2007 — Plant en anderen/Commissie

38

2007/C 247/63

Zaak T-326/07: Beroep ingesteld op 30 augustus 2007 — Cheminova/Commissie

38

2007/C 247/64

Zaak T-327/07: Beroep ingesteld op 29 augustus 2007 — Patrick Holding/BHIM — Cassera (PATRICK EXCLUSIVE)

39

2007/C 247/65

Zaak T-329/07: Beroep ingesteld op 3 september 2007 — UPS Europe en UPS Deutschland/Commissie

39

2007/C 247/66

Zaak T-331/07: Beroep ingesteld op 7 september 2007 — Chupa Chups/Commissie

40

2007/C 247/67

Zaak T-300/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 6 september 2007 — easyJet/Commissie

41

2007/C 247/68

Zaak T-220/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 5 september 2007 — JAKO-O/BHIM — P.I. Fashion (JAKO-O)

41

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2007/C 247/69

Zaak F-68/07: Beroep ingesteld op 6 juli 2007 — Gering/Europol

42

2007/C 247/70

Zaak F-78/07: Beroep ingesteld op 27 juli 2007 — Boudova e.a./Commissie

42

2007/C 247/71

Zaak F-81/07: Beroep ingesteld op 6 augustus 2007 — Barbin/Parlement

43

2007/C 247/72

Zaak F-86/07: Beroep ingesteld op 25 augustus 2007 — Marcuccio/Commissie

44

2007/C 247/73

Zaak F-87/07: Beroep ingesteld op 31 augustus 2007 — Marcuccio/Commissie

45

Rectificaties

2007/C 247/74

Rectificatie van de mededeling in het Publicatieblad in zaak T-263/07 (PB C 223 van 22.9.2007, blz. 12.)

46

NL