Case T-65/08 R: Order of the President of the Court of First Instance (Interim measures) of 30 April 2008 — Spain v Commission (Interim proceedings — Control of concentrations — Article 21 of Council Regulation (EC) No 139/2004 — Conditions imposed by the Spanish authorities on parties to a concentration declared incompatible with the common market — Application for stay of execution — Prima facie case — Lack of urgency — Balance of interests)

Zaak T-65/08 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 30 april 2008 — Koninkrijk Spanje/Commissie ( Kort geding — Toezicht op concentraties — Artikel 21, lid 4, van Verordening (EG) nr. 139/2004 — Voorwaarden, door Spaanse autoriteiten opgelegd aan partijen bij met gemeenschappelijke markt verenigbaar verklaarde concentratie — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Ontbreken van spoedeisendheid — Belangenafweging )

Zaak T-65/08 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 30 april 2008 — Koninkrijk Spanje/Commissie ( Kort geding — Toezicht op concentraties — Artikel 21, lid 4, van Verordening (EG) nr. 139/2004 — Voorwaarden, door Spaanse autoriteiten opgelegd aan partijen bij met gemeenschappelijke markt verenigbaar verklaarde concentratie — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Ontbreken van spoedeisendheid — Belangenafweging )

PB C 158 van 21.6.2008, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)