ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 96

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang
28 april 2007

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2007/C 096/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 95 van 28.4.2007

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2007/C 096/02

Zaak C-470/03: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 17 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tampereen käräjäoikeus — Finland) — A.G.M.-COS.MET Srl/Suomen valtio, Tarmo Lehtinen (Richtlijn 98/37/EG — Maatregelen van gelijke werking — Machines waarvan wordt aangenomen dat zij voldoen aan richtlijn 98/37/EG — Door overheidsambtenaar in het openbaar geuite kritiek)

2

2007/C 096/03

Zaak C-64/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Visvergunningen — Verordening (EG) nr. 3690/93 — Vaartuigen Cleopatra en Ocean Quest — Definitieve overbrenging daarvan naar Argentinië)

3

2007/C 096/04

Zaak C-134/04: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 19 april 2007 — Koninkrijk Spanje/Raad van de Europese Unie (Visserij — Verordening (EG) nr. 2287/2003 houdende verdeling van vangstquota over lidstaten — Toetredingsakte Spanje — Einde van overgangsperiode — Vereiste van relatieve stabiliteit — Non-discriminatiebeginsel — Nieuwe vangstmogelijkheden)

3

2007/C 096/05

Zaak C-195/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland (Niet-nakoming — Overheidsopdracht voor levering van cateringuitrusting — Artikel 28 EG — Kwantitatieve invoerbeperkingen — Maatregelen van gelijke werking — Beginsel van non-discriminatie — Verplichting tot transparantie)

3

2007/C 096/06

Zaak C-347/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 maart 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Köln — Duitsland) — Rewe Zentralfinanz eG, rechtsopvolger onder algemene titel van ITS Reisen GmbH/Finanzamt Köln-Mitte (Vrijheid van vestiging — Vennootschapsbelasting — Onmiddellijke verrekening van verlies van moedervennootschap — Verlies uit afschrijving op waarde van deelnemingen in dochtervennootschappen die in andere lidstaten zijn gevestigd)

4

2007/C 096/07

Zaak C-348/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Civil Division — Verenigd Koninkrijk) — Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG/Swingward Ltd, en Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG/Dowelhurst Ltd, en Glaxo Group Ltd/Swingward Ltd, en Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd/Dowelhurst Ltd, en SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, SmithKline & French Laboratories Ltd/Dowelhurst Ltd, en Eli Lilly and Co./Dowelhurst Ltd (Industriële en commerciële eigendom — Merkrecht — Farmaceutische producten — Parallelimport — Ompakking van merkproduct)

4

2007/C 096/08

Zaak C-437/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten van Europese Gemeenschappen — Door Gemeenschappen gehuurde onroerende goederen — Brussels Hoofdstedelijk Gewest — Belasting ten laste van eigenaars)

6

2007/C 096/09

Zaak C-523/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 24 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk der Nederlanden (Niet-nakoming — Sluiting van bilaterale luchtvaartovereenkomst door lidstaat met Verenigde Staten van Amerika — Recht van vestiging — Afgeleid recht inzake interne markt voor luchtvervoer — Externe bevoegdheid van Gemeenschap)

6

2007/C 096/10

Zaak C-111/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 maart 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Regeringsrätten — Zweden) — Aktiebolaget NN/Skatteverket (Zesde btw-richtlijn — Goederenleveringen — Artikel 8, lid 1, sub a — Glasvezelkabel tussen twee lidstaten die gedeeltelijk buiten grondgebied van Gemeenschap ligt — Fiscale bevoegdheid van elke lidstaat beperkt tot deel van kabel dat op zijn grondgebied is geïnstalleerd — Niet-belasting van deel dat in exclusieve economische zone, op continentaal plat en in volle zee ligt)

7

2007/C 096/11

Zaak C-135/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Beheer van afvalstoffen — Richtlijnen 75/442/EEG, 91/689/EEG en 1999/31/EG)

8

2007/C 096/12

Zaak C-219/05: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 91/271/EEG — Verontreiniging en hinder — Behandeling van stedelijk afvalwater — Agglomeratie Sueca, haar deelgemeenten aan de kust en bepaalde gemeenten van La Ribera — Lozing in kwetsbaar gebied zonder behandeling)

8

2007/C 096/13

Zaak C-273/05 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 april 2007 — Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)/Celltech R&D Ltd (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 40/94 — Aanvraag voor woordmerk CELLTECH — Absolute weigeringsgronden — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter)

9

2007/C 096/14

Zaak C-282/05 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 april 2007 — Holcim (Deutschland) AG, voorheen Alsen AG/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Vergoeding van kosten van bankgarantie)

9

2007/C 096/15

Zaak C-295/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO)/Transformación Agraria SA, Administración del Estado (Verzoek om prejudiciële beslissing — Ontvankelijkheid — Artikel 86, lid 1, EG — Geen zelfstandige betekenis — Gegevens die Hof in staat stellen om nuttig antwoord te geven op gestelde vragen — Richtlijnen 92/50/EEG, 93/36/EEG en 93/37/EEG — Nationale regeling die openbare onderneming in staat stelt om rechtstreeks in opdracht van overheidsinstanties werken uit te voeren, zonder toepassing van algemene regeling voor plaatsen van overheidsopdrachten — Structuur van intern beheer — Voorwaarden — Overheidsorgaan dient op afzonderlijk lichaam toezicht uit te oefenen zoals op zijn eigen diensten — Afzonderlijk lichaam dient merendeel van zijn activiteiten te verrichten ten behoeve van overheidsinstantie of overheidsinstanties die dit lichaam controleren)

10

2007/C 096/16

Zaak C-356/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court — Ierland) — Elaine Farrell/Alan Whitty, Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Verplichte motorrijtuigenverzekering — Richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/EEG en 90/232/EEG — Schade veroorzaakt aan inzittenden van motorvoertuig — Gedeelte van voertuig dat niet voor vervoer van passagiers op zitplaatsen is uitgerust)

10

2007/C 096/17

Zaak C-381/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Brussel — België) — De Landtsheer Emmanuel SA/Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA (Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG — Vergelijkende reclame — Noemen van concurrent of van door concurrent aangeboden goederen of diensten — Goederen of diensten die in dezelfde behoeften voorzien of voor hetzelfde doel zijn bestemd — Verwijzing naar benamingen van oorsprong)

11

2007/C 096/18

Zaak C-383/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 maart 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie — België) — Raffaele Talotta/Belgische Staat (Vrijheid van vestiging — Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) — Niet-ingezeten belastingplichtige die werkzaamheid anders dan in loondienst uitoefent — Vaststelling van minimummaatstaven van heffing alleen voor niet-ingezeten belastingplichtigen — Rechtvaardiging door redenen van algemeen belang — Doeltreffendheid van fiscale controles — Geen)

12

2007/C 096/19

Zaak C-392/05: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Georgios Alevizos/Ypourgos Oikonomikon (Vrij verkeer van werknemers — Richtlijn 83/183/EEG — Artikel 6 — Definitieve invoer in lidstaat van voertuig voor persoonlijk gebruik uit andere lidstaat — Personeelslid van strijdkrachten van lidstaat dat in belang van dienst tijdelijk in andere lidstaat is tewerkgesteld — Begrip „gewone verblijfplaats”)

12

2007/C 096/20

Zaak C-412/05 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 april 2007 — Alcon Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Biofarma SA (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, sub b — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 43, leden 2 en 3 — Normaal gebruik — Nieuw middel — Woordmerk TRAVATAN — Oppositie door houder van ouder nationaal merk TRIVASTAN)

13

2007/C 096/21

Zaak C-423/05: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 29 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek (Niet-nakoming — Beheer van afvalstoffen — Richtlijnen 75/442/EEG en 1999/31/EG — Onwettige of ongecontroleerde stortplaatsen)

13

2007/C 096/22

Zaak C-444/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Dioikitiko Protodikeio Athinon — Griekenland) — Aikaterini Stamatelaki/NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation (OAEE) (Beperkingen van vrij verrichten van diensten — Vergoeding van uitgaven voor ziekenhuisverpleging in particuliere instellingen voor gezondheidszorg — Rechtvaardiging en evenredigheid van uitsluiting)

14

2007/C 096/23

Zaak C-455/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Zesde btw-richtlijn — Vrijstellingen — Artikel 13, B, sub d, punt 2 — Begrip „aangaan van verbintenissen” — Aangaan van verbintenis tot renovatie van onroerend goed — Weigering van vrijstelling)

14

2007/C 096/24

Zaak C-15/06 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 maart 2007 — Regione Siciliana/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Beëindiging van financiële bijstand — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Regionale of lokale entiteit — Handelingen die deze entiteit rechtstreeks en individueel raken — Rechtstreeks geraakt zijn)

15

2007/C 096/25

Zaak C-63/06: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vyriausiasis administracinis teismas — Litouwen) — UAB Profisa/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Richtlijn 92/83/EEG — Harmonisatie van structuur van accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken — Artikel 27, lid 1, sub f — Alcohol verwerkt in chocoladeproducten — Vrijstelling van geharmoniseerde accijns)

15

2007/C 096/26

Zaak C-72/06: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/9/EG — Asielbeleid — Asielzoekers — Opvang — Minimumnormen — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

16

2007/C 096/27

Zaak C-141/06: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/65/EG — Financiële diensten — Verkoop op afstand — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

16

2007/C 096/28

Zaak C-229/06: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 19 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH/Hauptzollamt Kiel (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Pompoenzaden zonder kiemkracht)

17

2007/C 096/29

Zaak C-264/06: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Artikel 16, lid 3 — Compensatie en bijstand aan luchtreizigers — Noodzakelijke maatregelen)

17

2007/C 096/30

Zaak C-313/06: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot wijziging van richtlijn 97/68/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige-verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

18

2007/C 096/31

Zaak C-320/06: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 29 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/14/EG — Vaststelling van algemeen kader betreffende informatie en raadpleging van werknemers in Europese Gemeenschap — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

18

2007/C 096/32

Zaak C-388/06: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 29 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/96/EG — Herstructurering van communautaire regeling voor belasting van energieproducten en elektriciteit — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

19

2007/C 096/33

Zaak C-202/05: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 17 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door High Court of Justice (Chancery Division) — Verenigd Koninkrijk) — Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem/Comptroller-General of Patents (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor de procesvoering — Octrooirecht — Geneesmiddelen — Verordening (EEG) nr. 1768/92 — Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen — Begrip „product” — Begrip „samenstelling van werkzame stoffen”)

19

2007/C 096/34

Zaak C-395/05: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 6 maart 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Tribunale di Viterbo — Italië) — Strafzaak tegen Antonello D'Antonio, Alessandro D'Antoni, Rodolfo Ramieri (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Uitlegging van artikelen 31 EG, 43 EG, 49 EG en 86 EG — Kansspelen — Inzamelen van weddenschappen op uitslag van sportevenementen — Vereiste van concessie — Uitsluiting van marktdeelnemers die zijn opgericht in vorm van bepaalde typen kapitaalvennootschappen — Vereiste van vergunning — Strafrechtelijke sancties)

20

2007/C 096/35

Zaak C-397/05: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 6 maart 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Tribunale di Palermo — Italië) — Strafzaak tegen Maria Grazia Di Maggio, Salvatore Buccola (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Uitlegging van artikelen 43 EG en 49 EG — Kansspelen — Inzamelen van weddenschappen op uitslag van sportevenementen — Vereiste van concessie — Uitsluiting van marktdeelnemers die zijn opgericht in vorm van bepaalde typen kapitaalvennootschappen — Vereiste van vergunning — Strafrechtelijke sancties)

20

2007/C 096/36

Zaak C-466/05: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 6 maart 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Lecce — Italië) — Strafzaak tegen Gianluca Damonte (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Uitlegging van artikelen 43 EG en 49 EG — Kansspelen — Inzamelen van weddenschappen op uitslag van sportevenementen — Vereiste van concessie — Uitsluiting van marktdeelnemers die zijn opgericht in vorm van bepaalde typen kapitaalvennootschappen — Vereiste van vergunning — Strafrechtelijke sancties)

21

2007/C 096/37

Zaak C-150/06 P: Beschikking van het Hof van 13 maart 2007 — Arizona Chemical BV, Eastman Belgium BVBA, Cray Valley Iberica, SA/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Republiek Finland (Hogere voorziening — Richtlijn 67/548/EEG — Weigering om indeling van colofonium als gevaarlijke stof ongedaan te maken — Beroep tot nietigverklaring — Niet voor beroep vatbare handeling — Schending van het recht op een effectieve rechterlijke bescherming — Beroep tot schadevergoeding — Hogere voorziening kennelijk ongegrond)

21

2007/C 096/38

Zaak C-168/06: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 6 maart 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi — Republiek Polen) — Ceramika Paradyż sp. z oo/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Eerste en Zesde btw-richtlijn — Feiten die hebben plaatsgevonden vóór toetreding van Republiek Polen tot Europese Unie — Bevoegdheid van Hof)

22

2007/C 096/39

Zaak C-188/06 P: Beschikking van het Hof van 9 maart 2007 — Schneider Electric SA/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Concentraties van ondernemingen — Markt voor elektriciteitsdistributie — Besluiten tot inleiding en beëindiging van de procedure)

22

2007/C 096/40

Zaak C-189/06 P: Beschikking van het Hof van 20 april 2007 — TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA/GHK Consulting Ltd, Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbesteding van een raamcontract voor de werving van technische assistenten voor kortetermijndeskundigheid ten behoeve van derde landen — Afwijzing van de offerte van verzoeksters — Hogere voorziening kennelijk ongegrond)

23

2007/C 096/41

Zaak C-191/06: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 6 maart 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Lecce — Italië) — Strafzaak tegen Aniello Gallo en Gianluca Damonte (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Uitlegging van artikelen 43 EG en 49 EG — Kansspelen — Inzamelen van weddenschappen op sportevenementen — Concessievereiste — Uitsluiting van ondernemers met vorm van bepaalde kapitaalvennootschappen — Vergunningvereiste — Strafsancties)

23

2007/C 096/42

Zaak C-196/06 P: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 9 maart 2007 — Alecansan SL/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), CompUSA Management Co (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, sub b — Aanvraag om inschrijving van beeldmerk — Oppositie van houder van ouder nationaal beeldmerk — Gevaar voor verwarring — Geen — Geen soortgelijkheid van door conflicterende merken aangeduide waren en diensten)

24

2007/C 096/43

Zaak C-237/06 P: Beschikking van het Hof van 8 maart 2007 — Guido Strack/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Besluit om onderzoek van OLAF af te sluiten — Door ambtenaar geuite beweringen van fraude — Procesbelang van laatstgenoemde)

24

2007/C 096/44

Zaak C-245/06 P: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 9 maart 2007 — Saiwa SpA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Barilla G. e R. Fratelli SpA (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Verwarringsgevaar — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeld dat woordelementen „SELEZIONE ORO” en „Barilla” bevat — Oppositie door houder van nationaal en internationaal merk ORO en van nationaal merk ORO SAIWA — Hogere voorziening die ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond is)

25

2007/C 096/45

Zaak C-276/06: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 17 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Verviers — België) — Mamate El Youssfi/Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Euro-mediterrane overeenkomst EG-Marokko — Artikel 65 — Beginsel van non-discriminatie op gebied van sociale zekerheid — Wettelijke inkomensgarantie voor ouderen)

25

2007/C 096/46

Zaak C-323/06 P: Beschikking van het Hof van 20 maart 2007 — Theodoros Kallianos/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaar — Bezoldiging — Alimentatiepensioen in kader van echtscheidingsprocedure — Inhoudingen op salaris)

26

2007/C 096/47

Zaak C-325/06 P: Beschikking van het Hof van 20 maart 2007 — Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland)/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Communautair project voor een systeem van satellietnavigatie (GALILEO) — Schade van rechthebbenden op merken en handelsnamen waarin term „Galileo” voorkomt — Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond)

27

2007/C 096/48

Zaak C-459/05: Beschikking van de president van het Hof van 7 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België

27

2007/C 096/49

Zaak C-69/06: Beschikking van de president van de Vijfde kamer van het Hof van 23 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Slowaakse Republiek

27

2007/C 096/50

Zaak C-83/06: Beschikking van de president van het Hof van 19 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

27

2007/C 096/51

Zaak C-134/06: Beschikking van de president van het Hof van 16 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

28

2007/C 096/52

Zaak C-153/06: Beschikking van de president van de Achtste kamer van het Hof van 2 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland

28

2007/C 096/53

Zaak C-169/06: Beschikking van de president van het Hof van 6 maart 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal — Verenigd Koninkrijk) — Northern Foods plc, The Queen/Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, in tegenwoordigheid van: The Melton Mowbray Pork Pie Association

28

2007/C 096/54

Zaak C-178/06: Beschikking van de president van de Zevende kamer van het Hof van 21 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Estland

28

2007/C 096/55

Zaak C-253/06: Beschikking van de president van het Hof van 27 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland

28

2007/C 096/56

Zaak C-254/06: Beschikking van de president van het Hof van 18 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Brussel — België) — Zürich Versicherungs-Gesellschaft/Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom, voorheen Benelux-Merkenbureau

28

2007/C 096/57

Zaak C-351/06: Beschikking van de president van het Hof van 6 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland

29

2007/C 096/58

Zaak C-366/06: Beschikking van de president van het Hof van 19 maart 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus — Finland) — DNA Verkot Oy, in tegenwoordigheid van: Sonera Mobile Networks Oy, Viestintävirasto

29

2007/C 096/59

Zaak C-367/06: Beschikking van de president van het Hof van 8 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

29

2007/C 096/60

Zaak C-386/06: Beschikking van de president van het Hof van 22 maart 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Milano — Italië) — Bakemark Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Milano 1

29

2007/C 096/61

Zaak C-447/06: Beschikking van de president van het Hof van 17 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Bíróság — Hongarije) — Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt., Innomed Medical Orvostechnikai Rt./Magyar Állam, Budapest Főváros Képviselő-testülete, Esztergom Város Önkormányzat Képviselő-testülete

29

2007/C 096/62

Zaak C-453/06: Beschikking van de president van het Hof van 12 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — 01051 Telecom GmbH/Bundesrepublik Deutschland, in tegenwoordigheid van: Vodafone D2 GmbH

29

Gerecht van eerste aanleg

2007/C 096/63

Zaak T-366/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 maart 2007 — Scott/Commissie („Staatssteun — Verkoopprijs van terrein — Beschikking waarbij terugvordering van met gemeenschappelijke markt onverenigbare steun wordt gelast — Fouten in berekening van steun — Verplichtingen van Commissie ter zake van berekening van steun — Rechten van begunstigde van steun — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikel 13, lid 1”)

30

2007/C 096/64

Zaak T-369/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 maart 2007 — Département du Loiret/Commissie (Staatssteun — Verkoopprijs van terrein — Beschikking waarbij terugvordering van met gemeenschappelijke markt onverenigbare steun wordt gelast — Geactualiseerde waarde van steun — Samengestelde rente — Motivering)

30

2007/C 096/65

Gevoegde zaken T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T 129/02, T-132/02 en T-136/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 april 2007 — Bolloré e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor zelfkopiërend papier — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Duur van inbreuk — Zwaarte van inbreuk — Verhoging ter afschrikking — Verzwarende omstandigheden — Verzachtende omstandigheden — Mededeling inzake medewerking”)

31

2007/C 096/66

Zaak T-220/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 maart 2007 — Spanje/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Uitgaven die van communautaire financiering zijn uitgesloten — Tomaten en citrusvruchten — Steekproefcontroles — Overmacht”)

32

2007/C 096/67

Zaak T-264/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 april 2007 — WWF European Policy Programme/Raad („Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Uitzonderingen betreffende bescherming van openbaar belang — Gedeeltelijke toegang”)

32

2007/C 096/68

Gevoegde zaken T-333/04 en T-334/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 april 2007 — House of Donuts International/BHIM — Panrico (House of donuts) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvragen voor beeldmerken House of donuts — Oudere nationale woordmerken DONUT en beeldmerken donuts — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar”)

33

2007/C 096/69

Zaak T-368/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 maart 2007 — Verheyden/Commissie („Ambtenaren — Verzoek om overdracht van vakantieverlof — Dienstbelang — Ziekteverlof — Bescherming van gewettigd vertrouwen”)

33

2007/C 096/70

Zaak T-195/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 april 2007 — Deloitte Business Advisory/Commissie („Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Offerteaanvraag voor activiteiten betreffende evaluatie van programma's en andere activiteiten op gebied van volksgezondheid — Afwijzing van offerte — Belangenconflict”)

34

2007/C 096/71

Zaak T-183/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 maart 2007 — Tokai Europe/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Gemeenschappelijke douanetarief — Indeling in gecombineerde nomenclatuur — Persoon die niet individueel is geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

34

2007/C 096/72

Zaak T-417/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 12 maart 2007 — Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 1429/2004 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van wijnmarkt — Regeling voor gebruik van namen van druivenrassen of van synoniemen daarvan — Beperking van gebruik ratione temporis — Beroep ingesteld door decentraal lichaam — Personen die individueel zijn geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

35

2007/C 096/73

Zaak T-418/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 12 maart 2007 — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Friuli-Venezia Giulia Federagricole e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 1429/2004 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van wijnmarkt — Regeling voor gebruik van namen van druivenrassen of van de synoniemen daarvan — Beperking van gebruik ratione temporis — Rechtspersonen — Personen die individueel zijn geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

35

2007/C 096/74

Zaak T-345/05 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 16 maart 2007 — V/Parlement („Kort geding — Opheffing van immuniteit lid van Europees Parlement — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Verzoek om voorlopige maatregelen — Ontvankelijkheid — Spoedeisendheid”)

36

2007/C 096/75

Zaak T-449/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 16 februari 2007 — Dikigorikos Syllogos Ioanninon/Parlement en Raad („Beroep tot nietigverklaring — Richtlijn 2005/36/EG van het Parlement en de Raad — Erkenning van beroepskwalificaties — Vrijheid van vestiging — Advocaten — Geen rechtstreekse en individuele geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”)

36

2007/C 096/76

Zaak T-384/06 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 28 maart 2007 — IBP en International Building Products France/Commissie („Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Mededinging — Betaling van boete — Bankgarantie — Geen spoedeisendheid”)

37

2007/C 096/77

Zaak T-5/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2007 — België/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Toeval — Verschoonbare dwaling — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

37

2007/C 096/78

Zaak T-129/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 april 2007 — Wal-Mart Stores/BHIM — Sánchez Villar (WAL-MART)

38

2007/C 096/79

Zaak T-325/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 maart 2007 — TUI/BHIM

38

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2007/C 096/80

Zaak F-31/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 29 maart 2007 — Cwik/Commissie (Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordeling over het jaar 2003 — Beroep tot nietigverklaring — Exceptie van onwettigheid — Kennelijk onjuiste beoordeling)

39

2007/C 096/81

Zaak F-9/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 april 2007 — Canteiro Lopes/Commissie (Bevordering — Ontbreken van definitief beoordelingsrapport — Vergelijking van verdiensten)

39

2007/C 096/82

Zaak F-44/06 en F-94/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (1ste kamer) van 17 april 2007 — C en F/Commissie (Ambtenaren — Artikel 78 van het statuut — Invaliditeitspensioen — Tenuitvoerlegging van arrest van Gerecht van eerste aanleg — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding)

40

2007/C 096/83

Zaak F-50/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 25 april 2007 — Lebedef-Caponi/Commissie (Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordelingsperiode 2004 — Algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 43 van Statuut — Artikel 26 van Statuut)

40

2007/C 096/84

Zaak F-71/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 25 april 2007 — Lebedef-Caponi/Commissie (Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordelingsperiode 2004 — Algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 43 van Statuut — Artikel 26 van Statuut)

40

2007/C 096/85

Zaak F-82/05: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 16 april 2007 — Thierry/Commissie (Ambtenaren — Bevordering — Niet-plaatsing op lijst van bevorderde ambtenaren — Bevorderingsronde 2004 — Gratificatiepunten — Verdienste — Anciënniteit — Ontvankelijkheid)

41

2007/C 096/86

Zaak F-39/06: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 29 maart 2007 — Chassagne/Commissie (Ambtenaren — Bezoldiging — Jaarlijkse reiskosten — Bepalingen van toepassing op ambtenaren afkomstig uit Frans overzees departement — Artikel 8 van bijlage VII bij gewijzigd Statuut — Beroep kennelijk rechtens ongegrond)

41

2007/C 096/87

Zaak F-59/06: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 25 april 2007 — Kerstens/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordelingsperiode 2004 — Schending van artikel 43 van Statuut — Schending van de algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 43 van Statuut)

42

2007/C 096/88

Zaak F-87/06: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 27 maart 2007 — Manté/Raad (Ambtenaren — Bezoldiging — Inrichtingsvergoeding — Gedetacheerd nationaal deskundige die tot ambtenaar wordt benoemd — Terugvordering van het onverschuldigd betaalde — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

42

2007/C 096/89

Zaak F-13/07: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 20 april 2007 — L/Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) (Ambtenaren — Invaliditeit — Invaliditeitscommissie — Weigering van bijeenroepen — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

42

Rectificaties

2007/C 096/90

Rectificatie van de mededeling in het Publicatieblad in zaak T-127/05 (PB C 56 van 10.3.2007, blz. 28.)

43

NL