ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 212

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
2 september 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2006/C 212/1

Gevoegde zaken C-182/03 en C-217/03: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 juni 2006 — Koninkrijk België/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Bestaande steunregeling — Belastingregeling voor in België gevestigde coördinatiecentra — Beroep van vereniging — Ontvankelijkheid — Beschikking van Commissie volgens welke deze regeling geen steun is — Wijziging van beoordeling van Commissie — Artikel 87, lid 1, EG — Bescherming van gewettigd vertrouwen — Algemeen gelijkheidsbeginsel)

1

2006/C 212/2

Zaak C-205/03 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 juli 2006 — Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), voorheen Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Mededinging — Beheersorganen van Spaans nationaal gezondheidsstelsel — Gezondheidskundige verzorging — Begrip „onderneming” — Betalingsvoorwaarden voor leveranciers van medische hulpmiddelen)

1

2006/C 212/3

Zaak C-399/03: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Raad van de Europese Unie (Staatssteun — Bestaande steunregeling — Belastingregeling voor in België gevestigde coördinatiecentra — Bevoegdheid van Raad)

2

2006/C 212/4

Zaak C-212/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Monomeles Protodikeio Thessalonikis — Griekenland) — Konstantinos Adeneler, Pandora Kosa-Valdirka, Nikolaos Markou, Agapi Pantelidou, Christina Topalidou, Apostolos Alexopoulos, Konstantinos Vasiniotis, Vasiliki Karagianni, Apostolos Tsitsionis, Aristeidis Andreou, Evangelia Vasila, Kalliopi Peristeri, Spyridon Sklivanitis, Dimosthenis Tselefis, Theopisti Patsidou, Dimitrios Vogiatsis, Rousas Voskakis, Vasileios Giatakis/Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG) (Richtlijn 1999/70/EG — Clausules 1, sub b, en 5 van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in openbare sector — Begrippen „opeenvolgende overeenkomsten” en „objectieve redenen” die vernieuwing van dergelijke overeenkomsten rechtvaardigen — Maatregelen ter voorkoming van misbruik — Sancties — Draagwijdte van verplichting tot conforme uitlegging)

2

2006/C 212/5

Zaak C-308/04 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 juni 2006 — SGL Carbon AG/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregeling — Grafietelektroden — Artikel 81, lid 1, EG — Geldboeten — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Mededeling inzake medewerking — Beginsel ne bis in idem)

3

2006/C 212/6

Gevoegde zaken C-393/04 en C-41/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juni 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Luik en de Rechtbank van eerste aanleg te Luik -België) — Air Liquide Industries Belgium SA/Ville de Seraing (C-393/04) en Province de Liège (C-41/05) (Staatssteun — Begrip — Vrijstelling van gemeentelijke en provinciale heffingen — Werking van artikel 88, lid 3, EG — Heffingen van gelijke werking — Binnenlandse belastingen)

4

2006/C 212/7

Gevoegde zaken C-439/04 en C-440/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 juli 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie — België) — Axel Kittel/Belgische Staat (Zesde BTW-richtlijn — Aftrek van voorbelasting — „Carrouselfraude” — Absolute nietigheid naar nationaal recht van verkoopovereenkomst)

4

2006/C 212/8

Zaak C-487/04: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 juin 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Verordeningen (EG) nr. 1255/1999 van Raad en nr. 2799/1999 van Commissie — Melk en zuivelproducten — Mageremelkpoeder — Systeem van traceerbaarheid van mageremelkpoeder)

5

2006/C 212/9

Zaak C-494/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Heintz van Landewijck SARL/Staatssecretaris van Financiën (Fiscale bepalingen — Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijn 92/12/EEG — Accijns — Fiscale merktekens — Zesde BTW-richtlijn — Artikelen 2 en 27 — Verdwijning van accijnszegels)

5

2006/C 212/10

Zaak C-24/05 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 juni 2006 — August Storck/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Artikel 7, leden 1, sub b, en 3, van verordening (EG) nr. 40/94 — Absolute weigeringsgrond — Driedimensionaal merk — Driedimensionale vorm van lichtbruin snoepje — Onderscheidend vermogen)

6

2006/C 212/11

Zaak C-25/05 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 juni 2006 — August Storck KG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Artikel 7, leden 1, sub b, en 3, van verordening (EG) nr. 40/94 — Absolute weigeringsgrond — Beeldmerk — Beeld van goudkleurige verpakking voor snoepjes — Onderscheidend vermogen)

7

2006/C 212/12

Zaak C-53/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 92/100/EEG — Auteursrecht — Verhuurrecht en uitleenrecht — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

7

2006/C 212/13

Zaak C-154/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank te Amsterdam — Nederland) — J. J. Kersbergen-Lap, D. Dams-Schipper/Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikelen 4, lid 2 bis, en 10 bis, alsmede bijlage II bis — Bijzondere prestaties die niet op premie- of bijdragebetaling berusten — Nederlandse uitkering voor jonggehandicapten — Niet-exporteerbaarheid)

8

2006/C 212/14

Zaak C-251/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 juli 2006 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Civil Division) — Verenigd Koninkrijk] — Talacre Beach Caravan Sales Ltd/Commissioners of Customs and Excise (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 28 — Vrijstelling met teruggaaf van voldane belasting — Verkoop van tegen nultarief belaste goederen die zijn uitgerust met tegen normaal tarief belaste goederen — Stacaravans — Eén enkele levering)

8

2006/C 212/15

Zaak C-238/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 mei 2006 door Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 15 maart 2006 in zaak T-129/04, Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

9

2006/C 212/16

Zaak C-241/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hanseatische Oberlandesgericht (Duitsland) op 30 mei 2006 — Lämmerzahl GmbH/Freie Hansestadt Bremen

10

2006/C 212/17

Zaak C-242/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 29 mei 2006 — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie en T. Sahin tegen de uitspraak van de rechtbank 's-Gravenhage in zaak no AWB 04/45792

10

2006/C 212/18

Zaak C-243/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van koophandel te Charleroi (België) op 30 mei 2006 — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens/Fédération internationale de football association (FIFA)

11

2006/C 212/19

Zaak C-246/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Spanje) op 2 juni 2006 — Josefa Velasco Navarro/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

11

2006/C 212/20

Zaak C-250/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 6 juni 2006 — NV United Pan-Europe Communications Belgium, NV Coditel Brabant, Intercommunale maatschappij voor de uitzending van televisie BRUTELE, VZW Wolu TV/Belgische staat

12

2006/C 212/21

Zaak C-251/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Finanzsenat, Außenstelle Linz (Oostenrijk) op 6 juni 2006 — Firma. Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

13

2006/C 212/22

Zaak C-254/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Brussel (België) op 7 juni 2006 — Zürich Versicherungs-Gesellschaft/Benelux-Merkenbureau

13

2006/C 212/23

Zaak C-255/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 juni 2006 door Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 30 maart 2006 in zaak T-367/03, Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AS/Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

14

2006/C 212/24

Zaak C-257/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione (Italië) op 13 juni 2006 — Roby Profumi Srl/Comune di Parma

14

2006/C 212/25

Zaak C-260/06, Zaak C-261/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d'appel de Montpellier (Frankrijk) op 15 juni 2006 — Ministère Public/Daniel Pierre Raymond Escalier en Jean Louis Bonnarel

14

2006/C 212/26

Zaak C-262/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 15 juni 2006 — Deutsche Telekom AG/Bondsrepubliek Duitsland

15

2006/C 212/27

Zaak C-265/06: Beroep ingesteld op 16 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

15

2006/C 212/28

Zaak C-268/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Labour Court, Dublin, Ierland op 19 juni 2006 — IMPACT/Minister for Agriculture and Food, Minister for Arts, Sport and Tourism, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Foreign Affairs, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Transport

16

2006/C 212/29

Zaak C-270/06: Beroep ingesteld op 20 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk

17

2006/C 212/30

Zaak C-272/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d'appel d'Angers (Frankrijk) op 26 juni 2006 — EARL Mainelvo/Denkavit France SARL

18

2006/C 212/31

Zaak C-273/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien (Oostenrijk) op 22 juni 2006 — Auto Peter Petschenig GmbH/Toyota Frey Austria GmbH

18

2006/C 212/32

Zaak C-274/06: Beroep ingesteld op 23 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

19

2006/C 212/33

Zaak C-275/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 7 de Madrid (Spanje) op 26 juni 2006 — Productores de Música de España/Telefónica de España, S.A.U

19

2006/C 212/34

Zaak C-277/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 26 juni 2006 — Interboves GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20

2006/C 212/35

Zaak C-278/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 26 juni 2006 — Manfred Otten/Landwirtschaftskammer Niedersachsen

20

2006/C 212/36

Zaak C-279/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Madrid (Spanje) op 27 juni 2006 — CEPSA, Estaciones de servicio SA/L.V. Tobar e Hijos SL

21

2006/C 212/37

Zaak C-282/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský Soud v Praze (arrondissementsrechtbank te Praag — Tsjechische Republiek) op 28 juni 2006 — Ochranný Svaz Autorský pro Práva k Dílům Hudebním (OSA)/Miroslav Lev

22

2006/C 212/38

Zaak C-283/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Zala op 29 juni 2006 — KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft., E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Electric Hungária Rt., TESCO Àruházak Rt., OTP Garancia Bíztosító Rt., OTP Bank Rt., ERSTE Bank Hungary Rt en Vodafon Magyarország Mobil Távözlési Rt./Zala Megyei Közigazgatási Hivatal vezetöje

23

2006/C 212/39

Zaak C-286/06: Beroep ingesteld op 29 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

23

2006/C 212/40

Zaak C-297/06: Beroep ingesteld op 4 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

24

2006/C 212/41

Zaak C-299/06: Beroep ingesteld op 4 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

24

2006/C 212/42

Zaak C-313/06: Beroep ingesteld op 19 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

25

2006/C 212/43

Zaak C-317/06: Beroep ingesteld op 20 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

25

2006/C 212/44

Zaak C-318/06: Beroep ingesteld op 20 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

26

2006/C 212/45

Zaak C-320/06: Beroep ingesteld op 20 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

26

2006/C 212/46

Zaak C-321/06: Beroep ingesteld op 20 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

26

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2006/C 212/47

Zaak T-304/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juli 2006 — Hoek Loos/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt voor industriële en medische gassen — Prijsstelling — Berekening van geldboeten — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Evenredigheidsbeginsel en beginsel van gelijke behandeling”)

27

2006/C 212/48

Gevoegde zaken T-391/03 en T-70/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 juli 2006 — Franchet en Byk/Commissie (Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Onderzoeken door Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) — Eurostat — Weigering van toegang — Inspecties en onderzoeken — Gerechtelijke procedures — Rechten van verdediging)

27

2006/C 212/49

Zaak T-45/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juli 2006 — Tzirani/Commissie („Ambtenaren — Bevordering — Bezetting van A 2-post — Afwijzing van sollicitatie — Wettigheidsbeginsel”)

28

2006/C 212/50

Zaak T-88/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juli 2006 — Tzirani/Commissie („Ambtenaren — Bevordering — Bezetting van A 2-post — Afwijzing van sollicitatie — Ontbreken van motivering — Kennelijke onjuiste beoordeling — Schending van aanstellingsregels voor ambtenaren van de rangen A 1 en A 2”)

28

2006/C 212/51

Zaak T-177/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juli 2006 — easyJet/Commissie („Mededinging — Concentraties — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Beroep ingesteld door derde — Ontvankelijkheid — Markten voor luchtvervoer — Verbintenissen”)

29

2006/C 212/52

Zaak T-306/03: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 16 juni 2006 — Volkswagen/BHIM (CLIMATIC) („Gemeenschapsmerk — Partiële weigering van inschrijving — Intrekking van de inschrijvingsaanvraag — Afdoening zonder beslissing”)

29

2006/C 212/53

Zaak T-129/06: Beroep ingesteld op 26 april 2006 — Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi/Commissie van de Europese Gemeenschappen

29

2006/C 212/54

Zaak T-161/06: Beroep ingesteld op 23 juni 2006 — ARBOS/Commissie

30

2006/C 212/55

Zaak T-162/06: Beroep ingesteld op 26 juni 2006 — Kronoply/Commissie

30

2006/C 212/56

Zaak T-169/06: Beroep ingesteld op 26 juni 2006 — Charlott/BHIM — Charlot (beeldmerk „Charlott France Entre Luxe et Tradition”)

31

2006/C 212/57

Zaak T-170/06: Beroep ingesteld op 29 juni 2006 — Alrosa/Commissie

31

2006/C 212/58

Zaak T-171/06: Beroep ingesteld op 22 juni 2006 — Laytoncrest/BHIM — Erico (TRENTON)

32

2006/C 212/59

Zaak T-175/06: Beroep ingesteld op 29 juni 2006 — Coca-Cola Company/BHIM — Azienda Agricola San Polo (MEZZOPANE)

33

2006/C 212/60

Zaak T-177/06: Beroep ingesteld op 3 juli 2006 — Stad Madrid en Madrid Calle 30/Commissie van de Europese Gemeenschappen

33

2006/C 212/61

Zaak T-180/06: Beroep ingesteld op 7 juli 2006 — Fränkischer Weinbauverband/BHIM (driedimensionaal merk „platronde wijnfles”)

34

2006/C 212/62

Zaak T-181/06: Beroep ingesteld op 6 juli 2006 — Italiaanse Republiek/Commissie

34

2006/C 212/63

Zaak T-182/06: Beroep ingesteld op 12 juli 2006 — Koninkrijk der Nederlanden/Commissie

35

2006/C 212/64

Zaak T-183/06: Beroep ingesteld op 11 juli 2006 — Portugese Republiek/Commissie

36

2006/C 212/65

Zaak T-184/06: Beroep ingesteld op 14 juli 2006 — Commissie/Internet Commerce Network en Dane-Elec Memory

36

2006/C 212/66

Zaak T-185/06: Beroep ingesteld op 17 juli 2006 — L'Air Liquide/Commissie

37

2006/C 212/67

Zaak T-186/06: Beroep ingesteld op 17 juli 2006 — Solvay/Commissie

38

2006/C 212/68

Zaak T-187/06: Beroep ingesteld op 18 juli 2006 — Schräder/CBP (SUMCOL 01)

39

2006/C 212/69

Zaak T-189/06: Beroep ingesteld op 18 juli 2006 — Arkema France/Commissie

39

2006/C 212/70

Zaak T-190/06: Beroep ingesteld op 19 juli 2006 — Total en Elf Aquitaine/Commissie

40

2006/C 212/71

Zaak T-191/06: Beroep ingesteld op 18 juli 2006 — FMC Foret/Commissie

41

2006/C 212/72

Zaak T-192/06: Beroep ingesteld op 18 juli 2006 — Caffaro/Commissie

42

2006/C 212/73

Zaak T-194/06: Beroep ingesteld op 18 juli 2006 — SNIA/Commissie

43

2006/C 212/74

Zaak T-195/06: Beroep ingesteld op 18 juli 2006 — Solvay Solexis/Commissie

43

2006/C 212/75

Zaak T-196/06: Beroep ingesteld op 19 juli 2006 — Edison/Commissie

44

2006/C 212/76

Zaak T-197/06: Beroep ingesteld op 18 juli 2006 — FMC/Commissie

45

2006/C 212/77

Zaak T-199/06: Beroep ingesteld op 17 juli 2006 — Akzo Nobel e.a./Commissie

45

2006/C 212/78

Zaak T-159/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 29 juni 2006 — UNIPOR-Ziegel-Marketing/BHIM — Dörken (DELTA)

46

2006/C 212/79

Zaak T-217/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 27 juni 2006 — Marker Völkl/BHIM — Icon Health & Fitness Italia (MOTION)

46

2006/C 212/80

Zaak T-18/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 5 juli 2006 — Deutsche Telekom/BHIM (Alles, was uns verbindet)

46

2006/C 212/81

Zaak T-43/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 6 juli 2006 — Cofira-Sac/Commissie

46

GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE

2006/C 212/82

Zaak F-12/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 11 juli 2006 — Tas/Commissie (Aanwerving — Algemeen vergelijkend onderzoek — Toelatingsvoorwaarden — Niet-toelating tot examen — Diploma's — Beroepskwalificatie — Gelijke behandeling)

47

2006/C 212/83

Zaak F-18/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 12 juli 2006 — D/Commissie (Beroepsziekte — Vordering tot erkenning dat verergering van ziekte van verzoeker gevolg is van beroep)

47

2006/C 212/84

Zaak F-5/06: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 13 juli 2006 — E/Commissie (Ambtenaren — Wettigheid van interne procedures — Beweerdelijk foutief gedrag van ambtenaren in kader van tuchtprocedure en procedure tot erkenning van beroepsziekte — Vergoeding van schade — Ontvankelijkheid — Procesbelang — Bevestigend besluit)

48

2006/C 212/85

Zaak F-68/06: Beroep ingesteld op 22 juni 2006 — Bakema/Commissie

48

2006/C 212/86

Zaak F-75/06: Beroep ingesteld op 17 juli 2006 — Lofaro/Commissie

48

2006/C 212/87

Zaak F-9/05: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 13 juli 2006 — Lacombe/Raad

49

III   Bekendmakingen

2006/C 212/88

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 190 van 12.8.2006

50

NL