This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/43
Case C-427/05: Reference for a preliminary ruling from Commissione Tributaria Regionale di Genova by order of that court of 31 January 2005 in Agenzia delle Entrate — Ufficio di Genova 1 v Porto Antico di Genova SpA
Zaak C-427/05: Verzoek van de Commissione Tributaria Regionale di Genova van 31 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Porto Antico di Genova SPA en Agenzia delle Entrate — Ufficio Genova 1
Zaak C-427/05: Verzoek van de Commissione Tributaria Regionale di Genova van 31 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Porto Antico di Genova SPA en Agenzia delle Entrate — Ufficio Genova 1
PB C 36 van 11.2.2006, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 36/21 |
Verzoek van de Commissione Tributaria Regionale di Genova van 31 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Porto Antico di Genova SPA en Agenzia delle Entrate — Ufficio Genova 1
(Zaak C-427/05)
(2006/C 36/43)
Procestaal: Italiaans
De Commissione Tributaria Regionale di Genova heeft bij beschikking van 31 januari 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 1 december 2005, in het geding tussen Porto Antico di Genova SPA en Agenzia delle Entrate — Ufficio Genova 1, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
|
1) |
„Is artikel 55 van DPR (presidentieel decreet) nr. 917 van 22 december 1986 (in de versie van 2000), volgens hetwelk de communautaire bijstand bij de vaststelling van het belastbare inkomen wordt betrokken, verenigbaar met artikel 21, lid 3, van verordening nr. 2082/93 (1), volgens hetwelk'op de aan de eindbegunstigden uit te betalen bedragen geen sommen mogen worden ingehouden waardoor de financiële bijstand waarop zij recht hebben, wordt verlaagd'? |
|
2) |
Zo nee, heeft dit alleen betrekking op ten laste van communautaire organen verleende bijstand of geldt dit ook voor in het enig programmeringsdocument ten laste van de nationale organen vastgestelde bijstand?” |
(1) PB L 193 van 31.7.1993, blz. 20.