Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2006/036/43

Rechtssache C-427/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss der Commissione Tributaria Regionale Genua vom 31. Januar 2005 in dem Rechtsstreit Porto Antico di Genova SpA gegen Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1

ABl. C 36 vom 11.2.2006, p. 21–21 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

11.2.2006   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 36/21

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss der Commissione Tributaria Regionale Genua vom 31. Januar 2005 in dem Rechtsstreit Porto Antico di Genova SpA gegen Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1

(Rechtssache C-427/05)

(2006/C 36/43)

Verfahrenssprache: Italienisch

Die Commissione Tributaria Regionale Genua (Italien) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 31. Januar 2005, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 1. Dezember 2005, in dem Rechtsstreit Porto Antico di Genova SpA gegen Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 um Vorabentscheidung über folgende Fragen:

1.

Ist Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung Nr. 2082/83 (1), wonach „[d]ie Zahlungen … an die Endempfänger zu leisten [sind], ohne dass irgendein Abzug oder Einbehalt den Finanzhilfebetrag verringern darf, auf den sie Anspruch haben“, mit Artikel 55 des DPR Nr. 917 vom 22. Dezember 1986 (in der im Jahr 2000 geltenden Fassung) vereinbar, der die Beteiligungen der EWG bei der Ermittlung des steuerpflichtigen Einkommens zu steuerlichen Zwecken einbezieht?

2.

Betrifft für den Fall, dass die Unvereinbarkeit festgestellt wird, diese nur die zu Lasten der Gemeinschaftsorganismen gewährten Beteiligungen, oder betrifft sie auch die nach dem DOCUP (In einem Dokument zusammengefasste Programmplanung) zu Lasten der nationalen Stellen gehenden Beteiligungen?

(1)  ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 20.

Top