18.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 201/1

---

NOTULEN

(2005/C 201 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

Als gevolg van een technisch probleem is amendement 712 op het ontwerp van algemene begroting, dat weliswaar was aangenomen, niet opgenomen in bijlage 1 bij de aangenomen teksten van 28.10.2004. Er is een erratum voor de desbetreffende bijlage gepubliceerd.

3.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

parlementaire commissies verslagen: — Verslag over het vijfde jaarverslag van de Raad uit hoofde van uitvoeringsbepaling 8 van de gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer (2004/2103(INI)) — Commissie buitenlandse zaken Rapporteur: Romeva i Rueda Raül (A6-0022/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval (COM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Rapporteur: Corbey Dorette (A6-0027/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in paspoorten van EU-burgers (COM(2004)0116 — C5-0101/2004 — 2004/0039(CNS)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: Coelho Carlos (A6-0028/2004). — * Verslag over 1. het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1683/95 betreffende de invoering van een uniform visummodel (COM(2003)0558 — C5-0466/2003 — 2003/0217(CNS)) en 2. het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1030/2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (COM(2003)0558 — C5-0467/2003 — 2003/0218(CNS)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: Coelho Carlos (A6-0029/2004). — Verslag over het jaarlijks verslag over de activiteiten van de Europese Ombudsman in 2003 (2004/2091(INI)) — Commissie verzoekschriften Rapporteur: De Rossa Proinsias (A6-0030/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw (COM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS)) — Commissie buitenlandse zaken Rapporteur: Samuelsen Anders (A6-0031/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een instrument voor financiële steun ter bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap (COM(2004)0465 — COM(2004)0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS)) — Commissie buitenlandse zaken — Nauwere samenwerking tussen commissies Rapporteur: Rothe Mechtild (A6-0032/2004).

2)

leden 2.1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement): — Daniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger en David Hammerstein Mintz, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Raad over software-octrooien (Richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen COM(2002)0092/def.) (B6-0020/2004); — Paul Marie Coûteaux en Patrick Louis, namens de IND/DEM-Fractie, aan de Raad, over octrooi op computerprogramma's (B6-0021/2004); — Paul Marie Coûteaux en Patrick Louis, namens de IND/DEM-Fractie, aan de Commissie over octrooi op computerprogramma's (B6-0022/2004); — Ilda Figueiredo en Marco Rizzo, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad over het politiek akkoord in de Raad over het voorstel voor een richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen (B6-0023/2004); — Ilda Figueiredo en Marco Rizzo, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie over het politiek akkoord in de Raad over het voorstel voor een richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen (B6-0024/2004); — Anders Samuelsen, namens de Commissie buitenlandse zaken, aan de Raad over wederopbouwhulp van de Europese Unie in het Balkangebied (B6-0025/2004); — Anders Samuelsen, namens de Commissie buitenlandse zaken, aan de Commissie over wederopbouwhulp van de Europese Unie in het Balkangebied (B6-0026/2004); — Josep Borrell Fontelles, namens de Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013, aan de Raad over de voorbereiding van het volgende financiële kader (B6-0130/2004); — Josep Borrell Fontelles, namens de Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013, aan de Commissie over de voorbereiding van het volgende financiële kader (B6-0131/2004); 2.2) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) — Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Martínez Martínez Miguel Angel, Brejc Mihael, Posselt Bernd, Ortuondo Larrea Josu, Meyer Pleite Willy, Mastenbroek Edith, De Rossa Proinsias, Figueiredo Ilda, Ribeiro Sérgio, Mitchell Gay, Czarnecki Ryszard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter; 2.3) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement) — Garriga Polledo Salvador — Ontwerpresolutie over communtautaire regelgeving voor houten woonhuizen (B6-0127/2004) verwezen naar: ten principale: IMCO 2.4) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement): — Duquesne Antoine, namens de ALDE-Fractie — Ontwerpaanbeveling aan de Raad beteffende uitwisseling van informatie en inlichtingen, en samenwerking op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard (B6-0128/2004) verwezen naar: ten principale: LIBE 2.5) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement) — Paul Marie Coûteaux, over de erkenning van de Armeense genocide als voorwaarde voor de opening van onderhandelingen met Turkije (46/2004); — Johan Van Hecke, Robert William Sturdy, Zuzana Roithová, Erika Mann en Ignasi Guardans Cambó, over de toekomst van de Europese textielindustrie (47/2004); — Bart Staes en Pierre Jonckheer, over geluidsoverlast door nachtvluchten (48/2004).

4.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

—

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie.

5.   Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaring nr. 36/2004 heeft niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komt bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

6.   Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten (artikel 66 van het Reglement)

De Raad heeft overeenkomstig artikel 251, lid 2, van het EG-Verdrag medegedeeld het door het Parlement op 21 april 2004 in eerste lezing geformuleerde standpunt met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit 1999/784/EG van de Raad betreffende deelneming van de Gemeenschap in het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector (2003/0293(COD)) te hebben goedgekeurd.

Het desbetreffende besluit wordt bijgevolg vastgesteld en door de Voorzitter van het Parlement en de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 68 van het Reglement gezamenlijk ondertekend.

***

De Raad heeft overeenkomstig artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag medegedeeld het door het Parlement op 31 maart 2004 in eerste lezing geformuleerde standpunt met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (2003/0071(COD)) te hebben goedgekeurd.

Overeenkomstig artikel 66, lid 2 van het Reglement heeft de Voorzitter besloten de Commissie ENVI, de terzake bevoegde commissie, te raadplegen om zich ervan te vergewissen dat de door de Raad in het voorstel aangebrachte technische aanpassingen niet van invloed zijn op de inhoud van het voorstel.

7.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 24.10.2004

van Konstantinos Kanaris (nr. 857/2004);

van Dinos Sigalas (nr. 858/2004);

van Prodromos Mihailidis (nr. 859/2004);

van Galateia Klapaki (nr. 860/2004);

van Dimitrios Skouma (nr. 861/2004);

van Céline Terzian (nr. 862/2004);

van Front Pour la Liberté (nr. 863/2004);

van Rachid Tahiri (nr. 864/2004);

van Angelo Romano (nr. 865/2004);

van Maria Isabel Afreixo (nr. 866/2004);

Op 11.11.2004

van Alfredo Antoniozzi (nr. 867/2004);

van Vassiliki Athanassopoulou (nr. 868/2004);

van Nelli Kouzouni Barzabetian (nr. 869/2004);

van Christos Dasioudis (nr. 870/2004);

van Juan José Romero López (nr. 871/2004);

van Maria Cruz Arce Martinez (nr. 872/2004);

van Concepción Dominguez Prats (Izquierda Unida de Segovia) (nr. 873/2004);

van Carme Carrillo de Albornoz (nr. 874/2004);

van Fernando Cantos Vinals (nr. 875/2004);

van María del Carmen Ayala Díaz (nr. 876/2004);

van Juan Carlos Collado Bañuls (nr. 877/2004);

van Yvan de Rancourt de Mimérand (nr. 878/2004);

van Erwin Hollaus (nr. 879/2004);

van Monique Guilbaud (Le Collectif des Riverains) (nr. 880/2004);

van Stéphan Beaucher (Collectif Bar Européen) (nr. 881/2004);

van Adelino Nardon (nr. 882/2004);

van Antonoi Pitzeri (nr. 883/2004);

van A. Vaccarezza (Comune di Loano) (nr. 884/2004);

van Michele Farina (Fariseme S.a.s. - Granistar S.r.l.) (nr. 885/2004);

van Luciano Seixas (nr. 886/2004);

van Comissão Representativa dos Trabalhadores Despedidos da Siderurgia Nacional - SNES (nr. 887/2004);

van José Francisco Pereira (nr. 888/2004);

van Ulrich Becher (nr. 889/2004);

van Ingrid Mantzouridis (nr. 890/2004);

van Rahima Issar Amerchel (nr. 891/2004);

van Frank Schulte (nr. 892/2004);

van Joachim Richter (nr. 893/2004);

van Bartlomiej Maliszewski (nr. 894/2004);

van John Murray Steele (nr. 895/2004);

van Lawrence Hardy (nr. 896/2004);

van T.O. Olaleye-Oruene (nr. 897/2004);

van Simon Davies (nr. 898/2004);

van Marina Karacosta (nr. 899/2004);

van Francesc Juste i Trias (nr. 900/2004);

van Benjamin Van Rompaey (nr. 901/2004);

van Szymon Szynkowski vel Sek (nr. 902/2004);

van Henryk Bulski (nr. 903/2004);

van Heino Hey (nr. 904/2004);

van Roberta Angelilli (en 864 medeondertekenaars) (nr. 905/2004).

8.   Samenstelling Parlement

Gábor Demszky heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 29.10.2004.

Overeenkomstig artikel 4, leden 3 en 7 van zijn Reglement constateert het Parlement dat deze zetel vacant is en brengt de betrokken lidstaat ervan op de hoogte.

9.   Rooster van de volgende vergaderingen

De Voorzitter deelt mede dat, overeenkomstig artikel 127, lid 4, tweede alinea van het Reglement en in overleg met de Conferentie van voorzitters, op 21 december a.m. in Brussel een plenaire vergadering zal worden bijeengeroepen om het verslag van de heer J.P. Balkenende, fungerend voorzitter van de Europese Raad, te horen.

Het woord wordt gevoerd door Hartmut Nassauer die kanttekeningen plaatst bij het nut van deze plenaire vergadering (de Voorzitter antwoordt dat deze opmerking eigenlijk bedoeld is voor de fungerend voorzitter van de Raad, doch acht het in elk geval wenselijk het verslag van laatstgenoemde te horen).

10.   Samenstelling fracties

De IND/DEM-Fractie heeft laten weten dat Robert Kilroy-Silk geen deel meer uitmaakt van de fractie.

Hij heeft zich aangesloten bij de niet-ingeschrevenen.

11.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de recente gebeurtenissen en de deze maand gevierde herdenkingen die op het beleid van de Unie van invloed zijn geweest of zullen zijn.

12.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda voor de plenaire vergaderingen van november en december I (PE 350.854/ PDOJ) is rondgedeeld. Er zijn geen wijzigingen voorgesteld.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

13.   Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

James Nicholson, Véronique De Keyser, Dimitrios Papadimoulis, Nigel Farage, Athanasios Pafilis, Theresa Villiers, Csaba Sándor Tabajdi, Bogdan Pęk, James Hugh Allister, Georgios Papastamkos, Sarah Ludford, Dorette Corbey, Gay Mitchell, Bogusław Rogalski, Marie Anne Isler Béguin, Antonio López-Istúriz White, Robert Evans, Witold Tomczak, Ryszard Czarnecki, Kinga Gál, Edith Mastenbroek, Carlos José Iturgaiz Angulo, Phillip Whitehead, Mario Borghezio, José Ribeiro e Castro, Bogusław Sonik, Georgios Toussas, Urszula Krupa, Charles Tannock, Ashley Mote en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

14.   Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (indieningstermijn ontwerpamendementen)

De indieningstermijn voor ontwerpamendementen ter behandeling in tweede lezing van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 is in overleg met de Begrotingscommissie vastgesteld op 1.12.2004, 12.00 uur.

Ontwerpamendementen kunnen door een commissie of ten minste 37 leden worden ingediend.

Om ontvankelijk te zijn moeten ze uitsluitend gebaseerd zijn op de door het Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen en vervolgens door de Raad in tweede lezing verworpen of gewijzigd zijn.

15.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 350.854 /OJMA).

16.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 18.00 uur gesloten.

---

---