Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2002:140E:TOC

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, CE 140, 13 juni 2002


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen
ISSN 0378-7079

C 140 E
45e jaargang
13 juni 2002
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2001-2002
Vergaderingen van 12 t/m 15 november 2001
Maandag, 12 november 2001
(2002/C 140 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Mededeling van de Voorzitter 1
3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 2
4. Samenstelling Parlement 2
5. Verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Korakas 2
6. Ingekomen stukken 2
7. Machtiging tot het opstellen van verslagen 10
8. Kredietoverschrijvingen 10
9. Verzoekschriften 11
10. Regeling van de werkzaamheden 12
11. Wijziging van het Reglement: toegang van het publiek tot documenten van het Parlement (debat) 15
12. Wijziging van het Reglement: instelling van interparlementaire delegaties en gemengde parlementaire commissies (debat) 15
13. Europol (bestrijding van de internationale criminaliteit/Verstrekking van persoonsgegevens) * (debat) 15
14. Uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (Overeenkomsten 1995 en 1996 - Schengenacquis) * (debat) 16
15. Elektronische communicatie (verwerking van persoonsgegevens en bescherming van de persoonlijke levenssfeer) *** I (debat) 16
16. Betere verspreiding van Europese films (debat) 16
17. Bescherming van dieren tijdens het vervoer (debat) 17
18. Agenda van de volgende vergadering 17
19. Sluiting van de vergadering 17
PRESENTIELIJST 18
Dinsdag, 13 november 2001
(2002/C 140 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 19
1. Opening van de vergadering 19
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 19
3. Ingekomen stukken 19
4. Besluit inzake de verzoeken om urgentverklaring 19
5. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 20
6. Indiening van het jaarverslag van de Rekenkamer - 2000 21
7. Witwassen van geld *** III (debat) 21
8. Harmonisatie van het burgerlijk en handelsrecht van de lidstaten (debat) 22
9. Willekeurige arrestaties en politieke situatie in Laos (verklaring gevolgd door een debat) 22
10. Diensten van algemeen belang (debat) 22
11. Agenda 23
STEMMINGEN
12. Bestrijding tabaksgebruik (artikel 70 van het Reglement) (procedure zonder debat) (stemming) 23
13. Pericles * (procedure zonder debat) (stemming) 23
14. Witwassen van geld *** III (stemming) 24
15. Wijziging van het Reglement: toegang van het publiek tot documenten van het Parlement (stemming) 24
16. Wijziging van het Reglement: interparlementaire delegaties en gemengde parlementaire commissies (stemming) 24
17. Elektronische communicatie (verwerking van persoonsgegevens en bescherming van de persoonlijke levenssfeer) *** I (stemming) 25
18. Europol (bestrijding van de internationale criminaliteit/verstrekking van persoonsgegevens) * (stemming) 25
19. Gemeenschappelijke onderzoeksteams * (stemming) 26
20. Uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (Overeenkomsten 1995 en 1996 - Schengenacquis) * (stemming) 26
21. Betere verspreiding van Europese films (stemming) 26
22. Bescherming van dieren tijdens het vervoer (stemming) 27
23. Diensten van algemeen belang (stemming) 27
EINDE VAN DE STEMMINGEN
24. Personenvervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren *** I (debat) 30
25. Toegang tot de markt voor havendiensten *** I (debat) 31
26. Uitbreiding (mededeling van de Commissie) 31
27. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 31
28. Energievoorziening (debat) 33
29. Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen (debat) 33
30. Prijsstelling als beleidsinstrument voor een duurzamere benutting van de waterreserves (debat) 33
31. Verpakking en verpakkingsafval (debat) 33
32. Verzekeringsbemiddeling *** I (debat) 34
33. Agenda van de volgende vergadering 34
34. Sluiting van de vergadering 34
PRESENTIELIJST 35
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 36
Urgence - C5-0407/2001 - Visserijakkoord Marokko 36
Verslag Cappato A5-0374/2001 - Amendement 43 36
Verslag Cappato A5-0374/2001 - Resolutie 38
Verslag Turco A5-0370/2001 - Amendement 1 39
Verslag Turco A5-0370/2001 - Amendement 16 41
Verslag Turco A5-0370/2001 - Amendement 17 42
Verslag Turco A5-0370/2001 - Amendement 18 44
Verslag Turco A5-0370/2001 - Resolutie 45
Verslag Turco A5-0370/2001 - Amendement 14 47
Verslag Turco A5-0370/2001 - 2de resolutie 48
Verslag Kirkhope A5-0369/2001 - Amendement 4 50
Verslag Kirkhope A5-0369/2001 - Resolutie 51
Verslag Marinho A5-0371/2001 - Resolutie 52
Verslag Vander Taelen A5-0351/2001 - Resolutie 54
Verslag Maat A5-0347/2001 - Amendement 7 55
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 59 57
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 28 58
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 5 60
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 38 61
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 11 62
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 9 64
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 10 65
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 18 67
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 20 68
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 25 69
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 27 71
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 31 72
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 44 73
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 16 75
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 12 76
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 41 77
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 44 79
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 5 80
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 47 82
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 49 83
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 51 85
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 52 86
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 20 87
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendementen 13 en 41, 1ste deel 89
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendementen 13 en 41, 2de deel 90
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 48 91
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 22 93
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 23 94
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 68 96
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 72 97
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 75 99
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 79 100
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 85 101
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 86 103
Verslag Langen A5-0361/2001 - Amendement 52 104
Verslag Langen A5-0361/2001 - Paragraaf 87 105
Verslag Langen A5-0361/2001 - Resolutie 107
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Bestrijding tabaksgebruik
B5-0701/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de follow-up van het advies van het Parlement inzake het standpunt van de Europese Unie met het oog op de derde ronde van onderhandelingen over een Kaderovereenkomst van de WHO voor de bestrijding van het tabaksgebruik 109
2. Pericles * (procedure zonder debat)
A5-0362/2001
1. Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake opleiding, uitwisselingen en bijstand ter bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma Pericles) (COM(2001) 248 - C5-0303/2001 - 2001/0105(CNS)) 111
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake opleiding, uitwisselingen en bijstand ter bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma Pericles) (COM(2001) 248 - C5-0303/2001 - 2001/0105(CNS)) 114
2. Voorstel voor een besluit van de Raad houdende uitbreiding van de werking van het Besluit tot vaststelling van een actieprogramma inzake opleiding, uitwisselingen en bijstand ter bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma PERICLES) tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen (COM(2001) 248 - C5-0304/2001 - 2001/0106(CNS)) 115
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende uitbreiding van de werking van het Besluit tot vaststelling van een actieprogramma inzake opleiding, uitwisselingen en bijstand ter bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma Pericles) tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen (COM(2001) 248 - C5-0304/2001 - 2001/0106(CNS)) 115
3. Witwassen van geld *** III
A5-0380/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/308/EEG van de Raad tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld (PE-CONS 3654/2001 - C5-0496/2001 - 1999/0152(COD)) 116
4. Toegang van het publiek tot documenten van het Parlement
A5-0349/2001
Reglement van het Parlement 116
Besluit van het Europees Parlement over de aanpassing van het Reglement aan Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (2001/2135(REG)) 120
5. Wijziging van het Reglement: Interparlementaire delegaties en gemengde parlementaire commissies
A5-0346/2000
Reglement van het Parlement 120
Besluit van het Europees Parlement tot wijziging van het Reglement betreffende de instelling van interparlementaire delegaties en gemengde parlementaire commissies (1999/2196(REG)) 120
6. Elektronische communicatie (verwerking van persoonsgegevens en bescherming van de persoonlijke levenssfeer) ** I
A5-0374/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie (COM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 121
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie (COM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 132
7. Europol (Bestrijding van de internationale criminaliteit/Verstrekking van persoonsgegevens) *
A5-0370/2001
1. Initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad houdende uitbreiding van het mandaat van Europol tot de in de bijlage bij de Europol-Overeenkomst vermelde ernstige vormen van internationale criminaliteit (9093/2001 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) 133
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad houdende uitbreiding van het mandaat van Europol tot de in de bijlage bij de Europol-Overeenkomst vermelde ernstige vormen van internationale criminaliteit (9093/01 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) 135
2. Initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties (8785/2001 - C5-0218/2001 - 2001/0807(CNS)) 135
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties (8785/2001 - C5-0218/2001 - 2001/0807(CNS)) 137
8. Gemeenschappelijke onderzoeksteams *
A5-0369/2001
Initiatief van het Koninkrijk België, de Franse Republiek, het Koninkrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk met het oog op de aanneming door de Raad van een kaderbesluit inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (12442/2001 - C5-0507/2001 - 2001/0821(CNS)) 138
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk België, de Franse Republiek, het Koninkrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk met het oog op de aanneming door de Raad van een kaderbesluit inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (12442/2001 - C5-0507/2001 - 2001/0821(CNS)) 139
9. Uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (Overeenkomsten 1995 en 1996 - Schengenacquis) *
A5-0371/2001
Initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming door de Raad van een besluit van de Raad tot vaststelling van de bepalingen van de Overeenkomst van 1995 aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en van de Overeenkomst van 1996 betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie, die een ontwikkeling inhouden van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst inzake de wijze waarop de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen worden betrokken bij de toepassing, de uitvoering en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9946/2001 - C5-0321/2001 - 2001/0820(CNS)) 140
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming door de Raad van een ontwerp van besluit van de Raad tot vaststelling van de bepalingen van de Overeenkomst van 1995 aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en van de Overeenkomst van 1996 betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie, die een ontwikkeling inhouden van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst inzake de wijze waarop de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen worden betrokken bij de toepassing, de uitvoering en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9946/2001 - C5-0321/2001 - 2001/0820(CNS)) 142
10. Betere verspreiding van Europese films
A5-0351/2001
Resolutie van het Europees Parlement over een betere verspreiding van Europese films op de interne markt en in de kandidaat-lidstaten (2001/2342(INI)) 143
11. Bescherming van dieren tijdens het vervoer
A5-0347/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie over de ervaringen van de lidstaten sinds de tenuitvoerlegging van Richtlijn 95/29/EG van de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/628/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (COM(2000) 809 - C5-0189/2001 - 2001/2085(COS)) 149
12. Diensten van algemeen belang in Europa
A5-0361/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie Diensten van algemeen belang in Europa (COM(2000) 580 - C5-0399/2001 - 2001/2157(COS)) 153
Woensdag, 14 november 2001
(2002/C 140 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 162
1. Opening van de vergadering 162
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 162
3. Kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van OTD *** I - Activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding (Euratom) (debat) 162
4. Welkomstwoord 163
5. Betrekkingen Europese Unie/Latijns-Amerika (debat) 163
6. Scheepsbouw * (debat) 164
STEMMINGEN
7. Luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen *** II (procedure zonder debat) (stemming) 164
8. Personenvervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren *** I (stemming) 164
9. Toegang tot de markt voor havendiensten *** I (stemming) 166
10. Verzekeringsbemiddeling *** I (stemming) 167
11. Kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van OTD *** I (stemming) 168
12. Activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding (Euratom) * (stemming) 169
EINDE VAN DE STEMMINGEN
13. Internationale situatie (verklaringen gevolgd door een debat) 171
14. Onderhandelingen in het kader van het Verdrag inzake biologische en toxine wapens na de recente miltvuuraanslagen (verklaringen gevolgd door een debat) 172
15. Scheepsbouw * (voortzetting van het debat) 172
16. Vragenuur (vragen aan de Raad) 173
17. Grensoverschrijdende betalingen in euro *** I (debat) 174
18. Structuur en tarieven van de accijns van tabaksfabrikaten * (debat) 175
19. Europese Raad in het voorjaar van 2002 (debat) 175
20. Omschakeling van vaartuigen en vissers die afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko * (debat) 175
21. Agenda voor de volgende vergadering 175
22. Sluiting van de vergadering 175
PRESENTIELIJST 176
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 177
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 113 177
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 12 178
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 14 179
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 23 180
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 54, 1ste deel 181
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 54, 2de deel 183
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 61 184
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 9 186
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 16 187
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 133 188
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 100 190
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 126 191
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Artikel 4, paragraaf 2, g 193
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 62, 1ste deel 194
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 62, 2de deel 195
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 64 197
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Amendement 134 198
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Gewijzigd voorstel 200
Verslag Meijer A5-0364/2001 - Resolutie 201
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 66 203
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 38 204
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 14 206
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 67 207
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 79 209
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 71 210
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 48, 1ste deel 211
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 48, 2de deel 213
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 49, 1ste deel 214
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 49, 2de deel 216
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 51 217
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 52 219
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Gewijzigd voorstel 220
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 78 222
Verslag Jarzembowski A5-0354/2001 - Resolutie 223
Verslag Berenguer Fuster A5-0359/2001 - Amendement 60 225
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 41, 1ste deel 226
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 41, 2de deel 227
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 334 (paragraaf 1) 229
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 22 (paragraaf 1) 230
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendementen 332, 333 (paragraaf 1) 232
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 327 (paragraaf 1) 233
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 327 (paragraaf 1 Protocol van Amsterdam) 235
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 327 (paragraaf 2) 236
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 334 (paragraaf 2) 238
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 332 (paragraaf 2) 239
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 327 (paragraaf 3) 241
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 334 (paragraafs 3 en 4) 242
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendementen 332, 333, 1ste deel 244
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendementen 332, 333, 2de deel 245
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendementen 332, 333, 3de deel 247
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 332 (paragraaf 4) 248
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 333 (paragraaf 4) 250
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendementen 22, 327, 332, 333, 334 251
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 334 (paragraaf 6) 253
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 323 254
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 337 256
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Amendement 324 257
Verslag Caudron A5-0376/2001 - Resolutie 258
Verslag Caudron A5-0355/2001 - Amendement 20 260
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen *** II
C5-0474/2001
Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (11253/1/2001 - C5-0474/2001 - 2000/0211(COD)) 262
2. Openbare-diensteisen *** I
A5-0364/2001
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het optreden van de lidstaten ten aanzien van openbare-diensteisen en de gunning van openbare-dienstcontracten op het gebied van het personenvervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (COM(2000) 7 - C5-0326/2000 - 2000/0212(COD)) 262
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het optreden van de lidstaten ten aanzien van openbare-diensteisen en de gunning van openbare-dienstcontracten op het gebied van het personenvervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (COM(2000) 7 - C5-0326/2000 - 2000/0212(COD)) 282
3. Toegang tot de markt voor havendiensten *** I
A5-0354/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake toegang tot de markt voor havendiensten (COM(2001) 35 - C5-0078/2001 - 2001/0047(COD)) 283
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake toegang tot de markt voor havendiensten (COM(2001) 35 - C5-0078/2001 - 2001/0047(COD)) 294
4. Verzekeringsbemiddeling *** I
A5-0359/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende verzekeringsbemiddeling (COM(2000) 511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)) 294
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende verzekeringsbemiddeling (COM(2000) 511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)) 304
5. Kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van OTD *** I
A5-0376/2001
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het meerjarenkaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte (COM(2001) 94 - C5-0087/2001 - 2001/0053(COD)) 304
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het meerjarenkaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte (COM(2001) 94 - C5-0087/2001 - 2001/0053(COD)) 370
6. Meerjarenkaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) *
A5-0355/2001
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het meerjarenkaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte (COM(2001) 94 - C5-0171/2001 - 2001/0054(CNS)) 371
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het meerjarenkaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte (COM(2001) 94 - C5-0171/2001 - 2001/0054(CNS)) 375
Donderdag, 15 november 2001
(2002/C 140 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 376
1. Opening van de vergadering 376
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 376
3. Ingekomen stukken 376
4. Tijdschema voor de begroting (tweede lezing) 377
5. Economische en werkgelegenheidssituatie in het luchtvervoer alsmede in de aanverwante industriële en dienstensectoren (verklaringen gevolgd door een debat) 378
6. Bestrijding van sociale uitsluiting *** III (debat) 378
7. Mededeling van de Voorzitter 379
STEMMINGEN
8. Strafmaatregelen en Gemeenschapsrecht (procedure zonder debat) (stemming) 379
9. Bestrijding van sociale uitsluiting *** III (stemming) 379
10. Grensoverschrijdende betalingen in euro *** I (stemming) 380
11. Scheepsbouw * (stemming) 380
12. Structuur en tarieven van de accijns van tabaksfabrikaten * (stemming) 380
13. Omschakeling van vaartuigen en vissers die afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko * (stemming) 381
14. Harmonisatie van het burgerlijk en handelsrecht van de lidstaten (stemming) 381
15. Energievoorziening (stemming) 382
16. Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen (stemming) 383
17. Prijsstelling als beleidsinstrument voor een duurzamere benutting van de waterreserves (stemming) 385
18. Verpakking en verpakkingsafval (stemming) 385
19. Betrekkingen Europese Unie/Latijns-Amerika (stemming) 386
20. Willekeurige arrestaties en politieke situatie in Laos (stemming) 387
21. Onderhandelingen in het kader van het Verdrag inzake biologische en toxinewapens na de recente miltvuuraanslagen (stemming) 387
22. Economische en werkgelegenheidssituatie in het luchtvervoer alsmede in de aanverwante industriële en dienstensectoren (stemming) 388
EINDE VAN DE STEMMINGEN
23. Bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever *** I (debat) 391
24. Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen (debat) 391
ACTUALITEITENDEBAT
25. Ongeval in de Gotthard-tunnel (debat) 392
26. Mensenrechten (debat) 392
27. Natuurrampen (debat) 392
28. Handel in licht wapens (debat) 393
EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
29. 2003, Europees Jaar van personen met een handicap * (debat) 393
30. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 393
31. Agenda van de vergaderingen van 28 en 29 november 394
STEMMINGEN
ACTUALITEITENDEBAT (Gewone meerderheid)
32. Ongeval in de Gotthard-tunnel (stemming) 394
33. Mensenrechten: moord op 200 burgers in de Federale Republiek Nigeria (stemming) 395
34. Natuurrampen: orkaan Michelle in Nicaragua, Cuba en Honduras (stemming) 395
35. Natuurrampen: overstromingen in Algerije (stemming) 396
36. Handel in lichte wapens (stemming) 396
EINDE VAN DE STEMMINGEN IN HET KADER VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
37. 2003, Europees Jaar van personen met een handicap * (stemming) 396
EINDE VAN DE STEMMINGEN
38. Aanwijzing commissies - Samenwerking tussen de parlementaire commissies - Uitgebreide procedure Hughes - Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen 397
39. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 397
40. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 398
41. Rooster van de volgende vergaderingen 398
42. Onderbreking van de zitting 398
PRESENTIELIJST 399
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 400
B5-0707/2001 - Strafmaatregelen - Amendement 1 400
Verslag Peijs A5-0357/2001 - Amendement 10 401
Verslag Peijs A5-0357/2001 - Amendement 9 402
Verslag Peijs A5-0357/2001 - Gewijzigd voorstel 403
Verslag Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Amendement 9 405
Verslag Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Amendementen 1 tot 8 406
Verslag Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Gewijzigd voorstel 407
Verslag Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Resolutie 409
Verslag Katiforis A5-0352/2001 - Amendementen 1 tot 7 410
Verslag Katiforis A5-0352/2001 - Gewijzigd voorstel 412
Verslag Chichester A5-0363/2001 - Amendement 27/rev. 413
Verslag Chichester A5-0363/2001 - Amendement 6 414
Verslag Chichester A5-0363/2001 - Amendement 8 416
Verslag Chichester A5-0363/2001 - Amendement 9 417
Verslag Chichester A5-0363/2001 - Paragraaf 47 419
Verslag Chichester A5-0363/2001 - Amendement 10 420
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 4 421
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Overweging J 423
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 7 424
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 72 425
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 11 427
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 16 428
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 74 430
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 17 431
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 76 432
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 109 434
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 110 435
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 21 436
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 22 437
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 23 439
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 96 440
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 111 441
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Paragraaf 17 443
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 90 444
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 91 445
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 25 446
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 26 448
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendementen 80 en 94 449
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 97 450
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 30 452
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 31 453
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 32 455
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Paragraaf 34 456
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 35 457
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 36 459
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 68 460
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 38, 1ste deel 462
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 38, 2de deel 463
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 38, 3de deel 464
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 39 465
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 40 467
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 98 468
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 42 469
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 100 471
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 43 472
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 92 473
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 93 475
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 44 476
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 101 477
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Paragraaf 47 479
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 48 480
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Paragraaf 54 481
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 49, 1ste deel 483
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 49, 2de deel 484
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 51, 1ste deel 485
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 51, 2de deel 486
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 53 488
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 54 489
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Paragraaf 58 490
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 57 492
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 58 493
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 59, 1ste deel 494
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 59, 2de deel 496
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 60 497
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 87 498
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Amendement 62 499
Verslag Schörling A5-0356/2001 - Resolutie 501
Verslag Flemming A5-0341/2001 - Amendement 1 502
Verslag Flemming A5-0341/2001 - Amendement 4 503
Verslag Flemming A5-0341/2001 - Amendement 2 504
Verslag Flemming A5-0341/2001 - Paragraaf 3 505
Verslag Flemming A5-0341/2001 - Amendement 3, 1ste deel 507
Verslag Flemming A5-0341/2001 - Amendement 3, 2de deel 508
Verslag Flemming A5-0341/2001 - Paragraaf 7 509
Verslag Flemming A5-0341/2001 - Amendement 6 510
Verslag Flemming A5-0341/2001 - Paragraaf 28 512
Verslag Flemming A5-0341/2001 - Resolutie 513
Verslag Corbey A5-0323/2001 - Amendement 24 515
Verslag Corbey A5-0323/2001 - Amendement 9 516
Verslag Corbey A5-0323/2001 - Paragraaf 14 517
Verslag Corbey A5-0323/2001 - Amendement 14 518
Verslag Corbey A5-0323/2001 - Amendement 15 519
Verslag Corbey A5-0323/2001 - Paragraaf 17 520
Verslag Corbey A5-0323/2001 - Resolutie 521
B5-0714/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Orkaan Michelle - Resolutie 523
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Strafmaatregelen en Gemeenschapsrecht (procedure zonder debat)
B5-0707/2001
Aanbeveling van het Europees Parlement inzake strafmaatregelen en Gemeenschapsrecht 524
2. Bestrijding van sociale uitsluiting *** III
A5-0372/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten ter bestrijding van sociale uitsluiting (PE CONS 3650/2001 - C5-0439/2001 - 2000/0157(COD)) 527
3. Grensoverschrijdende betalingen in euro *** I
A5-0357/2001
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro (COM(2001) 439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)) 528
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro (COM(2001) 439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)) 531
4. Tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw *
A5-0373/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw (COM(2001) 401 - C5-0393/2001 - 2001/0153(CNS)) 531
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw (COM(2001) 401 - C5-0393/2001 - 2001/0153(CNS)) 533
5. Structuur en de tarieven van de accijns van tabaksfabrikaten *
A5-0352/2001
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/79/EEG, 92/80/EEG en Richtlijn 95/59/EG wat de structuur en de tarieven van de accijns van tabaksfabrikaten betreft (COM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 533
6. Omschakeling van vaartuigen en vissers die afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko *
A5-0395/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad ter bevordering van de omschakeling van vaartuigen en vissers die tot in 1999 afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko (COM(2001) 384 - C5-0407/2001 - 2001/0163(CNS)) 534
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad ter bevordering van de omschakeling van vaartuigen en vissers die tot in 1999 afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko (COM(2001) 384 - C5-0407/2001 - 2001/0163(CNS)) 537
7. Harmonisatie van het burgerlijk en handelsrecht van de lidstaten
A5-0384/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de harmonisatie van het burgerlijk en handelsrecht van de lidstaten (COM(2001) 398 - C5-0471/2001 - 2001/2187(COS)) 538
8. Energievoorziening
A5-0363/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het Groenboek van de Commissie Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening (COM(2000) 769 - C5-0145/2001 - 2001/2071(COS)) 543
9. Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen
A5-0356/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het Witboek van de Commissie Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen (COM(2001) 88 - C5-0258/2001 - 2001/2118(COS)) 552
10. Verpakking en verpakkingsafval
A5-0323/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (2000/2319(INI)) 564
11. Betrekkingen Europese Unie/Latijns-Amerika
A5-0336/2001
Resolutie van het Europees Parlement over een globaal partnerschap en een gemeenschappelijke strategie voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika (2000/2249(INI)) 569
12. Willekeurige arrestaties en de politieke situatie in Laos
B5-0704/2001
Resolutie van het Europees Parlement over willekeurige arrestaties en de politieke situatie in Laos 577
13. Onderhandelingen in het kader van de Overeenkomst inzake biologische en toxinewapens naar aanleiding van de recente miltvuuraanslagen
B5-0708, 0709, 0716, 0717, 0719 en 0736/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de onderhandelingen in het kader van het Verdrag inzake biologische en toxinewapens na de recente miltvuuraanslagen 579
14. Economische en werkgelegenheidssituatie in het luchtvervoer alsmede in de aanverwante industriële en dienstensectoren
B5-0687, 0688, 0702, 0703 en 0705/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de economische en werkgelegenheidssituatie in het luchtvervoer alsmede in de aanverwante industriële en dienstensectoren 581
15. Ongeval in de Gotthardtunnel
B5-0710, 0718, 0724, 0725 en 0734/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de ramp in de Gotthardtunnel 582
16. Mensenrechten: Moord op 200 burgers in de Federale Republiek Nigeria
B5-0711, 0712, 0713, 0720, 0726, 0732 en 0735/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mensenrechtensituatie in Nigeria 583
17. Natuurrampen: Orkaan Michelle in Nicaragua, Cuba en Honduras
B5-0714, 0721, 0727, 0733 en 0738/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de orkaan Michelle in Midden-Amerika en Cuba 585
18. Natuurrampen: Overstromingen in Algerije
B5-0715, 0722, 0728 en 0737/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de overstromingen in Algerije 586
19. Handel in lichte wapens
B5-0723, 0729 en 0730/2001
Resolutie van het Europees Parlement over handvuurwapens 587
20. Europees Jaar van personen met een handicap 2003
A5-0377/2001
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het Europees Jaar van personen met een handicap 2003 (COM(2001) 271 - C5-0306/2001 - 2001/0116(CNS)) 589
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het Europees Jaar van personen met een handicap 2003 (COM(2001) 271 - C5-0306/2001 - 2001/0116(CNS)) 599
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadpleginsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top