ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 217

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang
7 juni 2021

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2021/C 217/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2021/C 217/02

Gevoegde zaken C-798/18 en C-799/18: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italië) — Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie), e.a., (C-798/18), Athesia Energy Srl e.a. (C-799/18) / Ministero dello Sviluppo Economico, Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA (Prejudiciële verwijzing – Milieu – Artikelen 16 en 17 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen – Verdrag inzake het Energiehandvest – Artikel 10 – Toepasselijkheid – Richtlijn 2009/28/EG – Artikel 3, lid 3, onder a) – Bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen – Opwekken van elektriciteit met installaties voor fotovoltaïsche zonne-energie – Wijziging van een steunregeling)

2

2021/C 217/03

Zaak C-30/19: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta domstol — Zweden) — Diskrimineringsombudsman / Braathens Regional Aviation AB (Prejudiciële verwijzing – Gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming – Richtlijn 2000/43/EG – Artikel 7 – Verdediging van rechten – Artikel 15 – Sancties – Beroep tot schadevergoeding wegens vermeende discriminatie – Instemming van de verweerder met de vordering tot schadevergoeding zonder erkenning van het bestaan van de vermeende discriminatie – Verband tussen de betaalde schadevergoeding en de gestelde discriminatie – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Nationale procesregels die de rechter bij wie het beroep is ingesteld, beletten om, ondanks het uitdrukkelijke verzoek van de verzoeker, uitspraak te doen over het bestaan van de gestelde discriminatie)

3

2021/C 217/04

Zaak C-194/19: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — België) — H. A. / Belgische Staat [Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 604/2013 – Bepaling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming – Artikel 27 – Rechtsmiddelen – Inaanmerkingneming van gegevens die dateren van na het overdrachtsbesluit – Effectieve rechterlijke bescherming]

3

2021/C 217/05

Zaak C-221/19: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Okręgowy w Gdańsku — Polen) — AV (Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2008/909/JBZ – Artikel 8, leden 2 tot en met 4 – Artikel 17, leden 1 en 2 – Artikel 19 – Wijze waarop bij een verzamelvonnis rekening wordt gehouden met een in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling die ten uitvoer moet worden gelegd in de lidstaat waar dat vonnis wordt gewezen – Voorwaarden – Kaderbesluit 2008/675/JBZ – Artikel 3, lid 3 – Begrip “doorkruisen van een vonnis of de tenuitvoerlegging daarvan” waarmee rekening moet worden gehouden in een nieuwe strafrechtelijke procedure in een andere lidstaat dan die waar dat vonnis is gewezen)

4

2021/C 217/06

Zaak C-470/19: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court (Ierland) — Friends of the Irish Environment Ltd / Commissioner for Environmental Information (Prejudiciële verwijzing – Verdrag van Aarhus – Richtlijn 2003/4/EG – Recht op toegang tot milieu-informatie waarover overheidsinstanties beschikken – Artikel 2, punt 2 – Begrip “overheidsinstantie” – Organen of instellingen die optreden in een rechterlijke hoedanigheid – Informatie die is opgenomen in het dossier van een afgesloten gerechtelijke procedure)

5

2021/C 217/07

Zaak C-511/19: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Areios Pagos — Griekenland) — AB / Olympiako Athlitiko Kentro Athinon — Spyros Louis (Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Richtlijn 2000/78/EG – Beginsel van gelijke behandeling in arbeid en beroep – Verbod van discriminatie op grond van leeftijd – Werknemers die tot de beëindiging van hun arbeidsovereenkomst in een arbeidsreserve worden geplaatst – Salarisverlaging en vermindering of verlies van de ontslagvergoeding – Regeling die van toepassing is op werknemers in de publieke sector die spoedig een volledig pensioen zullen genieten – Vermindering van de loonkosten van de publieke sector – Artikel 6, lid 1 – Legitieme doelstelling van sociaal beleid – Economische crisissituatie)

6

2021/C 217/08

Zaak C-515/19: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'Etat — Frankrijk) — Eutelsat SA / Autorité de régulation des communications électroniques et des postes, Inmarsat Ventures SE, voorheen Inmarsat Ventures Ltd (Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Telecommunicatiesector – Geharmoniseerd gebruik van het radiospectrum in de 2 GHz-frequentieband voor de implementatie van systemen voor mobiele satellietdiensten – Beschikking nr. 626/2008/EG – Artikel 2, lid 2, onder a) en b) – Artikel 4, lid 1, onder c), ii) – Artikel 7, leden 1 en 2 – Artikel 8, leden 1 en 3 – Mobiele satellietsystemen – Begrip, mobiel grondstation’ – Begrip, complementaire grondcomponenten’ – Begrip, vereiste kwaliteit’ – Respectieve functies van de satelliet- en de grondcomponenten – Verplichting voor de geselecteerde exploitant van mobiele satellietsystemen om een bepaald percentage van de bevolking en het grondgebied te bestrijken – Niet-inachtneming – Invloed)

6

2021/C 217/09

Zaak C-593/19: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzgericht, Außenstelle Graz — Oostenrijk) — SK Telecom Co. Ltd./Finanzamt Graz-Stadt [Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Bepaling van de plaats van telecommunicatiediensten – Roaming door staatsburgers van derde landen op mobielecommunicatienetwerken binnen de Europese Unie – Artikel 59 bis, eerste alinea, onder b) – Mogelijkheid voor de lidstaten om de plaats van telecommunicatiediensten naar hun grondgebied te verleggen]

7

2021/C 217/10

Zaak C-694/19 P: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 15 april 2021 — Italmobiliare SpA, Sirap-Gema SpA, Sirap France SAS, Petruzalek GmbH, Petruzalek s.r.o., Petruzalek s.r.o., Petruzalek kft / Europese Commissie (Hogere voorziening – Mededinging – Kartel – Markt voor de verpakking van levensmiddelen voor de detailhandel – Toerekenbaarheid van de inbreukmakende gedraging – Voorwaarden voor de toekenning van immuniteit – Richtsnoeren voor de berekening van het bedrag van de geldboeten van 2006 – Waarde van de verkopen – Bovengrens van de geldboete – Duur van de administratieve procedure – Redelijke termijn – Draagkracht)

8

2021/C 217/11

Zaak C-729/19: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal in Northern Ireland — Verenigd Koninkrijk) — TKF / Department of Justice for Northern Ireland (Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake onderhoudsverplichtingen – Verordening (EG) nr. 4/2009 – Werkingssfeer ratione temporis – Artikel 75 – Beslissingen die door een rechterlijke instantie van een lidstaat zijn gegeven voordat die lidstaat toetrad tot de Europese Unie)

9

2021/C 217/12

Zaak C-733/19: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 april 2021 — Koninkrijk der Nederlanden / Raad van de Europese Unie, Europees Parlement [Beroep tot nietigverklaring – Gemeenschappelijk visserijbeleid – Verordening (EU) nr. 1380/2013 – Instandhouding en duurzame exploitatie van visbestanden – Bescherming van mariene ecosystemen – Verordening (EU) 2019/1241 – Technische maatregelen – Bijlage V, deel D – Verbod op visserij met een elektrische pulskor – Evenredigheidsbeginsel – Voorzorgsbeginsel]

9

2021/C 217/13

Zaak C-736/19: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Augstākā tiesa (Senāts) — Letland) — ZS “Plaukti” [Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) – Verordening (EG) nr. 1698/2005 – Verordening (EU) nr. 65/2011 – Artikel 16, lid 5, derde alinea – Verordening (EG) nr. 73/2009 – Artikelen 4 en 6 – Verordening (EG) nr. 1122/2009 – Steun voor plattelandsontwikkeling – Agromilieubetalingen – Steun voor de instandhouding van de biodiversiteit in grasland – Niet-naleving van de voorwaarden voor toekenning van die betalingen – Voortijdig maaien – Verlaging en uitsluiting van die betalingen – Dwingende normen – Uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen – Minimumeisen inzake goede landbouw- en milieuconditie – Verbintenissen die verder gaan dan de relevante dwingende normen, de minimumeisen, en de andere relevante dwingende eisen die in de nationale wetgeving zijn vastgesteld]

10

2021/C 217/14

Zaak C-786/19: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Köln — Duitsland) — The North of England P & I Association Ltd., rechtsopvolgster van Marine Shipping Mutual Insurance Company / Bundeszentralamt für Steuern [Prejudiciële verwijzing – Direct verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche – Tweede richtlijn (88/357/EEG) – Artikel 2, onder d), tweede streepje – Richtlijn 92/49/EEG – Artikel 46, lid 2, eerste alinea – Belastingen op verzekeringspremies – Begrip “lidstaat waar het risico is gelegen” – Voer- en vaartuigen van om het even welke aard – Begrip “lidstaat van registratie” – Verzekering van zeeschepen – Schepen die zijn ingeschreven in het scheepsregister dat door een lidstaat wordt bijgehouden, maar op grond van een toestemming voor tijdelijke uitvlagging de vlag van een andere lidstaat of een derde staat voeren]

11

2021/C 217/15

Zaak C-846/19: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de tribunal d’arrondissement — Luxemburg) — EQ / Administration de l’Enregistrement, des Domaines et de la TVA [Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Economische activiteit – Verrichting van diensten onder bezwarende titel – Artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 9, lid 1 – Vrijstellingen – Artikel 132, lid 1, onder g) – Verrichting van diensten die nauw verband houden met maatschappelijk werk en met de sociale zekerheid – Diensten die door een advocaat in het kader van mandaten ter bescherming van wettelijk handelingsonbekwame meerderjarigen worden verricht – Organisatie die als instelling van sociale aard wordt erkend]

11

2021/C 217/16

Zaak C-868/19: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht Berlin-Brandenburg — Duitsland) — M-GmbH/Finanzamt für Körperschaften [Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 9 – Belastingplichtigen – Artikel 11 – Bevoegdheid van de lidstaten om personen die juridisch gezien zelfstandig zijn, doch financieel, economisch en organisatorisch nauw met elkaar verbonden zijn, gezamenlijk als één belastingplichtige (“btw-groep”) aan te merken – Begrip “nauwe financiële banden” – Nationale regeling waarbij aan personenvennootschappen waarvan de vennoten naast het overkoepelende orgaan niet enkel personen zijn die financieel gezien zijn opgenomen in de onderneming van het overkoepelende orgaan, de mogelijkheid wordt ontzegd om deel uit te maken van een btw-groep – Rechtszekerheid – Maatregelen ter voorkoming van belastingfraude en -ontwijking – Evenredigheid – Btw-neutraliteit]

12

2021/C 217/17

Zaak C-875/19 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 april 2021 — FV/Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring – Openbare dienst – Beoordelingsrapport – Beoordelingscriteria – Regelmatigheid van de prestaties – Laat komen – Overlegging van een medisch attest – Zorgplicht)

13

2021/C 217/18

Zaak C-877/19 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 april 2021 — FV/Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring – Openbare dienst – Beoordelingsrapport – Beoordelingscriteria – Regelmatigheid van de prestaties – Laat komen – Overlegging van een medisch attest – Zorgplicht)

13

2021/C 217/19

Zaak C-935/19: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polen) — Grupa Warzywna Sp. z o.o. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu (Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 273 – Te hoge opgave, in de belastingaangifte, van het bedrag van de btw-teruggaaf – Onjuiste beoordeling door de belastingplichtige van de belastbaarheid van de handeling – Correctie van de belastingaangifte na een controle – Sanctie van 20 % van het bedrag waarmee de btw-teruggaaf te hoog is opgegeven – Evenredigheidsbeginsel)

14

2021/C 217/20

Zaak C-53/20: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Hengstenberg GmbH & Co. KG/Spreewaldverein eV [Prejudiciële verwijzing – Bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen – Verordening (EU) nr. 1151/2012 – Artikel 49, lid 3, eerste alinea, en lid 4, tweede alinea – Artikel 53, lid 2, eerste alinea – Wijziging van een productdossier – Augurken uit het Spreewald (Duitsland), “Spreewälder Gurken (BGA)” – Niet-minimale wijzigingen – Bezwaarprocedure – Bezwaar tegen de wijzigingsaanvraag – Beroep tegen het besluit waarbij die aanvraag wordt ingewilligd – Begrip “rechtmatig belang”]

15

2021/C 217/21

Zaak C-62/20: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — België) — Vogel Import Export NV / Belgische Staat [Prejudiciële verwijzing – Verordening (EEG) nr. 2658/87 – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefposten – Tariefposten 4407 en 4409 – Geschaafde houten planken waarvan de vier hoeken licht zijn afgerond over de gehele lengte van de plank]

15

2021/C 217/22

Zaak C-399/20 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 augustus 2020 door XH tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 25 juni 2020 in zaak T-511/18, XH / Commissie

16

2021/C 217/23

Zaak C-504/20 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 september 2020 door Lukáš Wagenknecht tegen de beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 17 juli 2020 in zaak T-715/19, Wagenknecht / Europese Raad

16

2021/C 217/24

Zaak C-535/20: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Okrazhen sad Razgrad (Bulgarije) op 20 oktober 2020 — BNP Paribas Personal Finance S.A., Bulgaria Branch / T.G.M.

17

2021/C 217/25

Zaak C-622/20 P: Hogere voorziening, op 12 november 2020 door Validity Foundation — Mental Disability Advocacy Centre en Center for Independent Living Association ingesteld tegen de beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 2 september 2020 in zaak T-613/19, ENIL Brussels Office e.a./Commissie

17

2021/C 217/26

Zaak C-667/20 P: Hogere voorziening ingesteld op 7 december 2020 door Laboratorios Ern, S.A. tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 5 oktober 2020 in zaak T-51/19, Laboratorios Ern/EUIPO — SBS Bilimsel Bio Çözümler (apiheal)

17

2021/C 217/27

Zaak C-678/20 P: Hogere voorziening ingesteld op 7 december 2020 door Laboratorios Ern, S.A. tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 5 oktober 2020 in zaak T-53/19, SBS Bilimsel Bio Çözümler Sanayi Ve Ticaret AŞ/EUIPO — Laboratorios Ern (apiheal)

18

2021/C 217/28

Zaak C-100/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Landsgericht Ravensburg (Duitsland) op 17 februari 2021 — QB / Daimler AG

18

2021/C 217/29

Zaak C-102/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italië) op 18 februari 2021 — KW / Autonome Provinz Bozen

19

2021/C 217/30

Zaak C-103/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italië) op 18 februari 2021 — SG / Autonome Provinz Bozen

20

2021/C 217/31

Zaak C-134/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de tribunal du travail de Liège (België) op 4 maart 2021 — EV / Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil)

20

2021/C 217/32

Zaak C-154/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 9 maart 2021 — RW / Österreichische Post AG

21

2021/C 217/33

Zaak C-158/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Supremo (Spanje) op 11 maart 2021 — Ministerio Fiscal, Abogacía del Estado en Partido político VOX / Lluís Puig Gordi, Carles Puigdemont Casamajó, Antoni Comín Oliveres, Clara Ponsatí Obiols, Meritxell Serret Aleu, Marta Rovira Vergés en Anna Gabriel Sabaté

21

2021/C 217/34

Zaak C-161/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Corte dei conti — Sezione regionale di controllo per la Campania (Italië) op 10 maart 2021 — Comune di Camerota

23

2021/C 217/35

Zaak C-178/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Ravensburg (Duitsland) op 22 maart 2021 — GL e.a. / Volkswagen AG en Audi AG

24

2021/C 217/36

Zaak C-184/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (België) op 24 maart 2021 — Christian Louboutin / Amazon.com, Inc., Amazon Services LLC

25

2021/C 217/37

Zaak C-198/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 maart 2021 door Giacomo Santini, e.a. tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer — uitgebreid) van 10 februari 2021 in gevoegde zaken T-345/19, T-346/19, T-364/19-T-366/19, T-372/19-T-375/19 en T-385/19, Santini e.a. / Parlement

26

2021/C 217/38

Zaak C-202/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 30 maart 2021 door ABLV Bank AS, in liquidatie, tegen het arrest van het Gerecht (Tiende kamer — uitgebreid) van 20 januari 2021 in zaak T-758/18, ABLV Bank/GAR

27

2021/C 217/39

Zaak C-212/21 P: Hogere voorziening, ingesteld op 2 april 2021 door de Europese Investeringsbank tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid) van 27 januari 2021 in zaak T-9/19, ClientEarth/EIB

29

2021/C 217/40

Zaak C-223/21 P: Hogere voorziening, ingesteld op 6 april 2021 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid) van 27 januari 2021 in zaak T-9/19, ClientEarth/EIB

30

2021/C 217/41

Zaak C-228/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione (Italië) op 8 april 2021 — Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione — Unità di Dublino / CZA

31

2021/C 217/42

Zaak C-229/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de cour d’appel de Bruxelles (België) op 9 april 2021 — Haven van Brussel / Infrabel en Brussels Hoofdstedelijk Gewest / Infrabel

31

2021/C 217/43

Zaak C-235/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenië) op 12 april 2021 — RAIFFEISEN LEASING, trgovina in leasing d. o. o. / Republika Slovenija

32

2021/C 217/44

Zaak C-239/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 april 2021 door Petr Fryč tegen de beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 11 februari 2021 in zaak T-92/20, Fryč / Commissie

33

2021/C 217/45

Zaak C-242/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 april 2021 door Évariste Boshab tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 3 februari 2021 in zaak T-111/19, Évariste Boshab / Raad van de Europese Unie

34

2021/C 217/46

Zaak C-259/21: Beroep ingesteld op 22 april 2021 — Europees Parlement / Raad van de Europese Unie

35

Gerecht

2021/C 217/47

Zaak T-193/18: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — Andreas Stihl/EUIPO — Giro Travel Company (Combinatie van de kleuren grijs en oranje) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniemerk dat bestaat in een combinatie van de kleuren oranje en grijs – Absolute weigeringsgrond – Artikel 4 en artikel 7, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, onder a), van verordening (EU) 2017/1001] – Voldoende duidelijke en nauwkeurige grafische voorstelling – Noodzaak van een systematische schikking die de kleuren op van tevoren bepaalde en duurzame wijze met elkaar in verbinding brengt”]

37

2021/C 217/48

Zaak T-277/19: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — BK/EASO (“Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Tijdelijke overplaatsing – Beroep tot nietigverklaring – Zuiver bevestigende handeling – Niet-ontvankelijkheid – Uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van de klacht – Autonome draagwijdte – Opschorting van de gevolgen van het besluit waartegen de klacht is gericht – Procesbelang – Beroep tot schadevergoeding – Nauw verband met de vordering tot nietigverklaring – Geen precontentieuze procedure – Niet-ontvankelijkheid”)

37

2021/C 217/49

Zaak T-282/19: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO — Filotas Bellas & Yios (Halloumi) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniebeeldmerk Halloumi χαλλούμι Vermion grill cheese/grill est/grill kase M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927 – Ouder collectief Uniebeeldmerk HALLOUMI – Relatieve weigeringsgrond – Kwade trouw – Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 59, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] – Artikel 53, lid 1, onder a), en artikel 8, lid 1, onder b), en lid 5, van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 60, lid 1, onder a), en artikel 8, lid 1, onder b), en lid 5, van verordening 2017/1001]”]

38

2021/C 217/50

Zaak T-515/19: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — Delta Sport Handelskontor (Bouwsteen van een speelmodule) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een bouwsteen van een speelmodule afbeeldt – Nietigheidsgrond – Niet-naleving van de voorwaarden voor bescherming – Artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002 – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie van dat voortbrengsel worden bepaald – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die noodzakelijkerwijs in precies dezelfde vorm en afmetingen gereproduceerd moeten worden om als verbinding met andere voortbrengselen te kunnen dienen – Gemeenschapsmodellen die tot doel hebben binnen een modulair systeem de meervoudige samenvoeging of verbinding van onderling verwisselbare voortbrengselen mogelijk te maken – Artikel 8, leden 1 tot en met 3, van verordening nr. 6/2002”]

39

2021/C 217/51

Zaak T-588/19: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — Novomatic/EUIPO — adp Gauselmann (Power Stars) [“Uniemerk – Procedure tot vervallenverklaring – Uniebeeldmerk Power Stars – Gedeeltelijke vervallenverklaring – Deels geen normaal gebruik – Bewijs van het normale gebruik – Artikel 51, lid 1, onder a), en lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 58, lid 1, onder a), en lid 2, van verordening (EU) 2017/1001] – Motiveringsplicht – Artikel 75, lid 1, eerste zin, van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 94, lid 1, eerste zin, van verordening 2017/1001) – Recht om te worden gehoord – Artikel 75, lid 1, tweede zin, van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 94, lid 1, tweede zin, van verordening 2017/1001)”]

40

2021/C 217/52

Zaak T-798/19: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — Bennahmias/Parlement (“Institutioneel recht – Regeling inzake de kosten en vergoedingen van de leden van het Parlement – Vergoeding voor parlementaire medewerkers – Terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen – Bewijslast – Motiveringsplicht – Onjuiste rechtsopvatting – Feitelijke vergissing – Evenredigheid”)

40

2021/C 217/53

Zaak T-799/19: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — Bennahmias/Parlement (“Institutioneel recht – Regeling inzake de kosten en vergoedingen van de leden van het Parlement – Vergoeding voor parlementaire medewerkers – Terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen – Bewijslast – Motiveringsplicht – Onjuiste rechtsopvatting – Feitelijke vergissing – Evenredigheid”)

41

2021/C 217/54

Zaak T-93/20: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — Albert Darboven Holding/EUIPO (WINDSOR-CASTLE) [“Uniemerk – Aanvraag voor Uniewoordmerk WINDSOR-CASTLE – Absolute weigeringsgrond – Onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Lovend karakter”]

41

2021/C 217/55

Zaak T-168/20: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — Creaton South-East Europe/EUIPO — Henkel (CREATHERM) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk CREATHERM – Ouder internationaal woordmerk CERETHERM – Relatieve weigeringsgrond – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”]

42

2021/C 217/56

Zaak T-175/20: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — Laboratorios Ern/EUIPO — Sanolie (SANOLIE) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk SANOLIE – Ouder nationaal woordmerk SANODIN – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), verordening (EU) 2017/1001]”]

43

2021/C 217/57

Zaak T-354/20: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — Kfz-Gewerbe/EUIPO — The Blink Fish (Weergave van een vis) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniebeeldmerk dat een vis weergeeft – Ouder nationaal woordmerk BLINKA – Relatieve weigeringsgrond – Geen verwarringsgevaar – Geen overeenstemmende tekens – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Motiveringsplicht – Artikel 94, lid 1, eerste zin, van verordening 2017/1001”]

43

2021/C 217/58

Zaak T-374/20: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2021 — KM / Commissie (“Openbare dienst – Ambtenaren – Overlevende echtgenoot – Overlevingspensioen – Artikelen 18 en 20 van bijlage VIII bij het Statuut – Toepassingsvoorwaarden – Duur van het huwelijk – Exceptie van onwettigheid – Gelijke behandeling – Verbod van discriminatie op grond van leeftijd – Evenredigheid”)

44

2021/C 217/59

Zaak T-11/20: Beschikking van het Gerecht van 26 maart 2021 — Paravan/EUIPO — paragon (Paragon) (“Uniemerk – Procedure tot vervallenverklaring – Intrekking van de vordering tot vervallenverklaring – Afdoening zonder beslissing”)

45

2021/C 217/60

Zaak T-158/21: Beroep ingesteld op 24 maart 2021 — Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe / Commissie

45

2021/C 217/61

Zaak T-168/21: Beroep ingesteld op 30 maart 2021 — Magnetec/EUIPO (Lichtblauw)

46

2021/C 217/62

Zaak T-169/21: Beroep ingesteld op 26 maart 2021 — The Smiley Company/EUIPO — SC Ha Ha Ha Production (SMILEY)

46

2021/C 217/63

Zaak T-170/21: Beroep ingesteld op 25 maart 2021 — Ben Ali / Raad

47

2021/C 217/64

Zaak T-173/21: Beroep ingesteld op 31 maart 2021 — Novelis Deutschland/EUIPO — Cuki Cofresco (Schotel voor gebruik bij het grillen)

49

2021/C 217/65

Zaak T-181/21: Beroep ingesteld op 7 april 2021 — LG Electronics/EUIPO — Anferlux-Electrodomésticos (SmartThinQ)

49

2021/C 217/66

Zaak T-182/21: Beroep ingesteld op 7 april 2021 — PKK/Raad

50

2021/C 217/67

Zaak T-183/21: Beroep ingesteld op 7 april 2021 — QP e.a./Raad e.a.

51

2021/C 217/68

Zaak T-187/21: Beroep ingesteld op 9 april 2021 — Firearms United Network e.a. / Europese Commissie

53

2021/C 217/69

Zaak T-188/21: Beroep ingesteld op 9 april 2021 — Lück/EUIPO — R.H. Investment (MALLE)

54

2021/C 217/70

Zaak T-190/21: Beroep ingesteld op 7 april 2021 — RI e.a./Raad e.a.

55

2021/C 217/71

Zaak T-192/21: Beroep ingesteld op 12 april 2021 — Laboratorios Ern/EUIPO — Beta Sports (META)

56

2021/C 217/72

Zaak T-194/21: Beroep ingesteld op 12 april 2021 — Fidia farmaceutici/EUIPO — Stelis Biopharma (HYALOSTEL ONE)

57

2021/C 217/73

Zaak T-196/21: Beroep ingesteld op 12 april 2021 — Lea Nature Services/EUIPO — Debonair Trading Internacional (SO…?)

58

2021/C 217/74

Zaak T-197/21: Beroep ingesteld op 12 april 2021 — Lea Nature Services/EUIPO — Debonair Trading Internacional (SO…?)

59

2021/C 217/75

Zaak T-198/21: Beroep ingesteld op 12 april 2021 — Ancor Group/EUIPO — Cody’s Drinks International (CODE-X)

59

2021/C 217/76

Zaak T-199/21: Beroep ingesteld op 30 maart 2021 — EurO3zon / ECHA

60

2021/C 217/77

Zaak T-200/21: Beroep ingesteld op 29 maart 2021 — JS/EDPS

61

2021/C 217/78

Zaak T-201/21: Beroep ingesteld op 6 april 2021 — Covington & Burling en Van Vooren/Commissie

62

2021/C 217/79

Zaak T-202/21: Beroep ingesteld op 13 april 2021 — Vita Zahnfabrik/EUIPO — VIPI Produtos Odontológicos (VITABLOCS TriLuxe forte)

63

2021/C 217/80

Zaak T-203/21: Beroep ingesteld op 12 april 2021 — IN.PRO.DI/EUIPO — Aiello (CAPRI)

64

2021/C 217/81

Zaak T-204/21: Beroep ingesteld op 14 april 2021 — Stryker/EUIPO (RUGGED)

64

2021/C 217/82

Zaak T-205/21: Beroep ingesteld op 15 april 2021 — Kewazo/EUIPO (Liftbot)

65

2021/C 217/83

Zaak T-206/21: Beroep ingesteld op 16 april 2021 — Kalita en Haas/EUIPO — Kitzbühel Tourismus (Weergave van twee dieren)

66

2021/C 217/84

Zaak T-209/21: Beroep ingesteld op 17 april 2021 — Ignacio Carrasco/EUIPO — Santos Carrasco Manzano (La Hoja del Carrasco)

67

2021/C 217/85

Zaak T-212/21: Beroep ingesteld op 19 april 2021 — Groschopp/EUIPO (Sustainability through Quality)

67

2021/C 217/86

Zaak T-216/21: Beroep ingesteld op 20 april 2021 — Ryanair en Malta Air/Europese Commissie

68

2021/C 217/87

Zaak T-220/21: Beroep ingesteld op 23 april 2021 — Thomas Henry/EUIPO (Spicy Ginger)

69