ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 45E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
23 februari 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2005 — 2006

Woensdag, 27 april 2005

2006/C 045E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Welkomstwoord

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ingekomen stukken

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Agenda

Mensenrechten in de wereld (2004) en het beleid van de Unie (debat)

Situatie van de Roma in de Europese Unie (debat)

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Sociale bescherming en kwaliteitszorg (debat)

Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk * (debat)

Financiële markten (debat)

Wederkerigheidsmechanisme * (debat)

Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen *** II (debat)

Persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

10

Donderdag, 28 april 2005

2006/C 045E/2

NOTULEN

11

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Onderzoek geloofsbrieven

Bezwaren omtrent de geldigheid van het mandaat van een aantal leden

Samenstelling commissies en delegaties

Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging *** I (debat)

Interne markt in de nieuwe lidstaten (debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Stemmingen

Armoede van de vrouwen in de Europese Unie (artikel 117 van het Reglement) (stemming)

Armoede van de vrouwen in de Europese Unie (artikel 118 van het Reglement) (stemming)

Tenuitvoerlegging van de communautaire bijstandsverlening * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/Brazilië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/Mexico * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol bij de Overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat over het vrije verkeer van personen *** (stemming)

Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen *** II (stemming)

Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging *** I (stemming)

Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden * (stemming)

Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk * (stemming)

Wederkerigheidsmechanisme * (stemming)

Interne markt in de nieuwe lidstaten (stemming)

Mensenrechten in de wereld (2004) en het beleid van de Unie (stemming)

Situatie van de Roma in de Europese Unie (stemming)

Sociale bescherming en kwaliteitszorg (stemming)

Financiële markten (stemming)

Persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Besluiten inzake bepaalde documenten

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

21

BIJLAGE 1

23

BIJLAGE II

39

AANGENOMEN TEKSTEN

68

P6_TA(2005)0140
Communautaire bijstandsverlening *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2500/2001 ertoe strekkende dat de communautaire bijstandsverlening ten uitvoer kan worden gelegd overeenkomstig artikel 54, lid 2, onder c), van het Financieel Reglement (COM(2004)0814 — C6-0026/2005 — 2004/0285(CNS))

68

P6_TA(2005)0141
Overeenkomst tussen de EG en Brazilië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië (COM(2004)0625 — C6-0009/2005 — 2004/0216(CNS))

68

P6_TA(2005)0142
Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/Mexico *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten (COM(2004)0802 — C6-0035/2005 — 2004/0274(CNS))

69

P6_TA(2005)0143
Protocol bij de overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat over het vrij verkeer van personen ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad over het sluiten, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, over het vrij verkeer van personen, in verband met de participatie, als contractpartijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, als gevolg van hun toetreding tot de Europese Unie (12585/2004 — COM(2004)0596 — C6-0247/2004 — 2004/0201(AVC))

70

P6_TA(2005)0144
Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voor wat betreft de toegang tot het Schengeninformatiesysteem voor de diensten die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen (14238/1/2004 — C6-0007/2005 — 2003/0198(COD))

70

P6_TC2-COD(2003)0198
Standpunt van het europees parlement in tweede lezing vastgesteld op 28 april 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voor wat betreft de toegang tot het Schengeninformatiesysteem voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen

71

P6_TA(2005)0145
Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging (COM(2003)0550 — C5-0447/2003 — 2003/0210(COD))

74

P6_TC1-COD(2003)0210
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 28 april 2005, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/....../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen chemische verontreiniging en achteruitgang van de toestand

75

BIJLAGE I
GOEDE CHEMISCHE TOESTAND - KWALITEITSNORMEN VOOR GRONDWATER

83

BIJLAGE II
GEMEENSCHAPPELIJKE CRITERIA VOOR DE VASTSTELLING VAN KWALITEITSNORMEN TER BEOORDELING VAN DE CHEMISCHE TOESTAND VAN GRONDWATER

83

BIJLAGE III
KWALITEITSNORMEN VOOR GRONDWATERVERONTREINIGENDE STOFFEN

84

BIJLAGE IV
VASTSTELLING EN OMKERING VAN SIGNIFICANTE EN AANHOUDENDE STIJGENDE TENDENSEN

85

P6_TA(2005)0146
Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (COM(2004)0057 — C6-0040/2004 — 2004/0026(CNS))

87

P6_TA(2005)0147
Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (COM(2004)0050 — C6-0014/2004 — 2004/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0148
Wederkerigheidsmechanisme *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 wat betreft het wederkerigheidsmechanisme (COM(2004)0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS))

99

P6_TA(2005)0149
Interne markt in de nieuwe lidstaten
Resolutie van het Europees Parlement over de interne markt in de nieuwe lidstaten: situatie, kansen en leringen (2004/2155(INI))

104

P6_TA(2005)0150
Mensenrechten in de wereld (2004) en het beleid van de EU
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2004 en het mensenrechtenbeleid van de EU (2004/2151(INI))

107

P6_TA(2005)0151
Roma in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie van de Roma in de Europese Unie

129

P6_TA(2005)0152
Sociale bescherming en kwaliteitszorg
Resolutie van het Europees Parlement over modernisering van de sociale bescherming en ontwikkeling van kwaliteitszorg (2004/2189(INI))

134

P6_TA(2005)0153
Financiële markten
Resolutie van het Europees Parlement over de stand bij de integratie van de financiële markten in de Europese Unie (2005/2026(INI))

140

P6_TA(2005)0154
Persistente organische verontreinigende stoffen (POP'S)
Resolutie van het Europees Parlement over de EU-strategie voor de conferentie in Punta del Este over persistente organische verontreinigende stoffen

146

NL