ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 140E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
9 juni 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2004 — 2005

Maandag, 13 september 2004

2005/C 140E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Mededeling van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ingekomen stukken

Verzoekschriften

Kredietoverschrijvingen

Samenstelling Parlement

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Samenstelling commissies

Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in eerste lezing vastgestelde standpunten (artikel 66 van het Reglement)

Verzoeken om opheffing van de parlementaire immuniteit

Verzoek om verdediging van de immuniteit

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Regeling van de werkzaamheden

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Recente milieurampen (branden in Zuid-Europa) (verklaring gevolgd door een debat)

Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) (Mondelinge vraag met debat)

Gevolgen van het zinken van een schip met giftig as voor de kust van Turkije (verklaring gevolgd door een debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

14

Dinsdag, 14 september 2004

2005/C 140E/2

NOTULEN

15

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Besluit inzake de verzoeken om urgentverklaring

Toespraak van de Voorzitter

Situatie in Wit-Rusland (verklaring gevolgd door een debat)

Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) (indiening ontwerpresoluties)

Evaluatie en jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie voor 2005 (debat)

Minuut stilte

Stemmingen

Bevestiging van het vergaderrooster van het Europees Parlement — 2005 (stemming)

Verzoek om raadpleging van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het ontwerpverdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa (artikel 117 van het Reglement)

Verzoek om raadpleging van het Comité van de regio's over het ontwerpverdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa (artikel 118 van het Reglement)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2004 (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2004 (stemming)

Aantal leden van interparlementaire delegaties, delegaties in de gemengde parlementaire commissies en delegaties in de parlementaire samenwerkingscommissies (stemming)

Stemverklaringen

Evaluatie en jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie voor 2005 (voortzetting van het debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Begroting 2005 (indiening door de Raad)

Juridische bescherming van ontwerpen en modellen (mededeling van de Commissie)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Humanitaire situatie in Soedan (verklaringen gevolgd door een debat)

Samenstelling commissies

Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering en de delegaties

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

22

BIJLAGE I

24

BIJLAGE II
VOORSTEL VAN DE CONFERENTIE VAN VOORZITTERS BETREFFENDE BENOEMINGEN IN DE PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING ACS-EU, DE EUROMEDITERRANE PARLEMENTAIRE VERGADERING, ALSMEDE IN DE INTERPARLEMENTAIRE DELEGATIES, DE DELEGATIES IN DE GEMENGDE PARLEMENTAIRE COMMISSIES EN DE DELEGATIES IN DE PARLEMENTAIRE SAMENWERKINGSCOMMISSIES

26

AANGENOMEN TEKSTEN

47

P6_TA(2004)0002
Gewijzigde begroting nr. 7/2004
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, Afdeling III — Commissie (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Gewijzigde begroting nr. 8/2004
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, Afdeling III — Commissie (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Aantal leden van interparlementaire delegaties, delegaties in de gemengde parlementaire commissies en delegaties in de parlementaire samenwerkingscommissies *
Besluit van het Europees Parlement betreffende het aantal leden van interparlementaire delegaties, delegaties in de gemengde parlementaire commissies en delegaties in parlementaire samenwerkingscommissies

49

Woensdag, 15 september 2004

2005/C 140E/3

NOTULEN

50

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Gijzeling en bloedbad te Beslan en de strijd tegen het terrorisme (verklaringen gevolgd door een debat)

Situatie in Irak (verklaringen gevolgd door een debat)

Stemmingen

Instelling van een Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 (stemming)

Benoeming van de leden van het Europees Parlement in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering, alsmede in de interparlementaire delegaties, de delegaties in de gemengde parlementaire commissies en de delegaties in de parlementaire samenwerkingscommissies

Visserijovereenkomst EU/Mauritius * (stemming)

Visserijovereenkomst EU/Madagaskar * (stemming)

Visserijovereenkomst EU/Kaapverdië * (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Situatie in Irak (verklaringen gevolgd door een debat) (voortzetting van het debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Pact inzake stabiliteit en groei (verklaringen gevolgd door een debat)

Ratificatie van de grondwet voor Europa (Mondelinge vragen met debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

64

BIJLAGE I

66

BIJLAGE II

68

BIJLAGE III
BENOEMINGEN IN DE PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING ACS-EU, DE EURO-MEDITERRANE PARLEMENTAIRE VERGADERING, ALSMEDE IN DE INTERPARLEMENTAIRE DELEGATIES, DE DELEGATIES IN DE GEMENGDE PARLEMENTAIRE COMMISSIES EN DE DELEGATIES IN DE PARLEMENTAIRE SAMENWERKINGSCOMMISSIES

78

AANGENOMEN TEKSTEN

99

P6_TA(2004)0005
Instelling van een tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013
Besluit van het Europees Parlement betreffende de instelling van een tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013

99

P6_TA(2004)0006
Visserijovereenkomst EU/Mauritius *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2003 tot en met 2 december 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius (COM(2004)0197 - C5-0179/2004 - 2004/0071(CNS))

100

P6_TA(2004)0007
Visserijovereenkomst EU/Madagaskar *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006, van de vangstmogelijkheden voor de tonijnvisserij en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar (COM(2004)0218 - C5-0186/2004 - 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
Visserijovereenkomst EU/Kaapverdië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië (COM(2004)0183 - C5-0189/2004 - 2004/0058(CNS))

103

Donderdag, 16 september 2004

2005/C 140E/4

NOTULEN

105

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Aan onafgedane zaken gegeven uitvoering (artikel 203 van het Reglement)

Nederlands abortusschip van de organisatie Women on Waves (Mondelinge vragen met debat)

CITES (Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten) (Mondelinge vraag met debat)

Stemmingen

Internationaal Tribunaal voor Misdrijven in Voormalig Joegoslavië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) (stemming)

Situatie in Wit-Rusland (stemming)

Humanitaire situatie in Sudan (stemming)

Situatie in Irak (stemming)

CITES-Overeenkomst (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

ASEM-Top (Asia-Europe Meeting) (debat)

Vojvodina: vervolging van minderheden (debat)

Malediven (debat)

Stemmingen

ASEM-Top (Asia-Europe Meeting) (stemming)

Vojvodina: vervolging van minderheden (stemming)

Malediven (stemming)

Rectificaties stemgedrag

Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Gewijzigde en aanvullende begroting 10/2004

Samenstelling commissies en delegaties

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

115

BIJLAGE 1

117

BIJLAGE II

123

BIJLAGE III
OVERZICHT VAN DE WETGEVINGSPROCEDURES DIE OPNIEUW BIJ HET PARLEMENT IN BEHANDELING ZIJN GEGEVEN IN TOEPASSING VAN ARTIKEL 203 VAN HET REGLEMENT

141

BIJLAGE IV
Addendum op punt 20: SAMENSTELLING PARLEMENTAIRE COMMISSIES EN DELEGATIES

147

AANGENOMEN TEKSTEN

149

P6_TA(2004)0009
Internationaal Tribunaal voor Misdrijven in Voormalig Joegoslavië *
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Tribunaal voor Misdrijven in Voormalig Joegoslavië (ICTY) (COM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
Organisatie van de internationale burgerluchtvaart (ICAO)
Resolutie van het Europees Parlement over de aanstaande 35e bijeenkomst van de Vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) van 28 september tot 8 oktober 2004

149

P6_TA(2004)0011
Situatie in Wit-Rusland
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Wit-Rusland

150

P6_TA(2004)0012
Humanitaire situatie in Soedan
Resolutie van het Europees Parlement over de Darfur-regio in Soedan

153

P6_TA(2004)0013
Situatie in Irak
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Irak

157

P6_TA(2004)0014
CITES-overeenkomst
Resolutie van het Europees Parlement over de strategische doelstellingen van de EU voor de 13de bijeenkomst van de CITES-overeenkomst

159

P6_TA(2004)0015
ASEM-TOP (Asia-Europe Meeting)
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Birma/ASEM

161

P6_TA(2004)0016
Voivodina: intimidatie van minderheden
Resolutie van het Europees Parlement over de vervolging van minderheden in Vojvodina

163

P6_TA(2004)0017
Malediven
Resolutie van het Europees Parlement over de politieke situatie op de Malediven

165

NL