Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 February 2004 in Case C-265/02 (Reference for a preliminary ruling from the Corta suprema di cassazione): Frahuil SA v Assitalia SpA (Brussels Convention — Special jurisdiction — Article 5(1) — Meaning of "matters relating to a contract" — Contract of guarantee entered into without the knowledge of the principal debtor — Subrogation of the guarantor to the rights of the creditor — Right of recourse of the guarantor against the principal debtor)

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 februari 2004 in zaak C-265/02 (verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing): Frahuil SA tegen Assitalia SpA (Executieverdrag — Bijzondere bevoegdheden — Artikel 5, punt 1 — Begrip "verbintenissen uit overeenkomst" — Overeenkomst van borgtocht gesloten buiten weten van hoofdschuldenaar — Subrogatie van borg in rechten schuldeiser — Regresvordering van borg tegen hoofdschuldenaar)

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 februari 2004 in zaak C-265/02 (verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing): Frahuil SA tegen Assitalia SpA (Executieverdrag — Bijzondere bevoegdheden — Artikel 5, punt 1 — Begrip "verbintenissen uit overeenkomst" — Overeenkomst van borgtocht gesloten buiten weten van hoofdschuldenaar — Subrogatie van borg in rechten schuldeiser — Regresvordering van borg tegen hoofdschuldenaar)

PB C 85 van 3.4.2004, pp. 9–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)