This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019PC0272
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade Committee established by the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, as regards the amendment of Appendices 2-C-2 and 2-C-3 of Annex 2-C of the Agreement
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, is opgericht, met betrekking tot de wijziging van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, is opgericht, met betrekking tot de wijziging van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst
COM/2019/272 final
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Adopted by | 32019D1260 |
EUROPESE COMMISSIE
Brussel, 12.6.2019
COM(2019) 272 final
2019/0134(NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, is opgericht, met betrekking tot de wijziging van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst
TOELICHTING
1.Onderwerp van het voorstel
Dit voorstel heeft betrekking op het namens de Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat bij artikel 15.1 van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, is opgericht, met betrekking tot de wijziging van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst.
2.Achtergrond van het voorstel
2.1.Vrijhandelsovereenkomst EU-Republiek Korea
De Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, (hierna "de partijen" en "de overeenkomst" genoemd) is de eerste handelsovereenkomst van de nieuwe generatie van de Europese Unie en ook de eerste overeenkomst die gesloten is met een Aziatisch land. De overeenkomst moet de bilaterale handel en economische groei in zowel de EU als Korea bevorderen.
De overeenkomst, die op 1 oktober 2015 door de Unie is gesloten 1 , wordt sinds 1 juli 2011 toegepast 2 .
2.2.Het Handelscomité
Het Handelscomité dat bij artikel 15.1 van de overeenkomst is opgericht, kan overeenkomstig artikel 15.5, lid 2, van de overeenkomst besluiten de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst te wijzigen.
2.3.De beoogde handeling van het Handelscomité
Krachtens artikel 3, onder d), van bijlage 2-C bij de overeenkomst moeten de partijen na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten minste om de drie jaar de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C onderzoeken teneinde de in punt a) van hetzelfde artikel bedoelde
aanvaarding van producten te bevorderen, daarbij rekening houdend met eventuele ontwikkelingen van de regelgeving op internationaal niveau of in de partijen. Daarnaast is in dat artikel bepaald dat het Handelscomité besluit over eventuele wijzigingen van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3.
3.Namens de Unie in te nemen standpunt
De Verdragen verlenen de Unie een exclusieve bevoegdheid voor het gemeenschappelijk handelsbeleid, waaronder het sluiten van internationale handelsovereenkomsten. Aangezien de beoogde handeling tot de bevredigende werking en de efficiënte tenuitvoerlegging van de overeenkomst leidt, past de beoogde handeling binnen de doelstellingen van het handelsbeleid van de Unie.
4.Rechtsgrondslag
4.1.Procedurele rechtsgrondslag
4.1.1.Beginselen
Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van de "standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst".
Het begrip "handelingen met rechtsgevolgen" omvat handelingen die rechtsgevolgen hebben uit hoofde van de op het betrokken lichaam toepasselijke volkenrechtelijke bepalingen.
4.1.2.Toepassing op het onderhavige geval
Het Handelscomité is een lichaam dat is opgericht krachtens een overeenkomst, te weten de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds.
De door het Handelscomité vast te stellen handeling is een handeling met rechtsgevolgen. De beoogde handeling zal overeenkomstig artikel 15.5, lid 2, van de overeenkomst uit hoofde van het volkenrecht bindend zijn.
De beoogde handeling vormt geen aanvulling op of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst.
De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.
4.2.Materiële rechtsgrondslag
4.2.1.Beginselen
De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU, te nemen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt wordt ingenomen. Wanneer de beoogde handeling een tweeledige doelstelling heeft of bestaat uit twee componenten, waarvan er een kan worden gezien als hoofddoelstelling of overwegende component, terwijl de andere doelstelling of de andere component slechts ondergeschikt is, moet het overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit op één materiële rechtsgrondslag worden gebaseerd, namelijk die welke vereist is gelet op de hoofddoelstelling of de overwegende component.
4.2.2.Toepassing op het onderhavige geval
De beoogde handeling streeft doelstellingen na en heeft componenten op het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid. Deze elementen van de beoogde handeling zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden, zonder dat het ene ondergeschikt is aan het andere.
Het voorgestelde besluit heeft derhalve het volgende artikel als materiële rechtsgrondslag: Artikel 207 van het VWEU.
4.3.Conclusie
De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is artikel 207 VWEU in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.
5.Bekendmaking van de beoogde handeling
Aangezien het besluit van het Handelscomité de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst zal wijzigen, is het passend dat besluit na de vaststelling ervan bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie.
2019/0134 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, is opgericht, met betrekking tot de wijziging van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 3, en artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, (hierna "de partijen" en "de overeenkomst" genoemd), die op 6 oktober 2010 is ondertekend, is bij Besluit (EU) 2015/2169 van de Raad van 1 oktober 2015 door de Unie gesloten. De overeenkomst wordt sinds 1 juli 2011 toegepast 3 .
(2)Bij artikel 15.1 van de overeenkomst is een Handelscomité opgericht dat onder meer van gedachten kan wisselen over wijziging van de overeenkomst of wijzigingen in de overeenkomst kan aanbrengen, in gevallen waarin in de overeenkomst is voorzien. Bij artikel 15.5, lid 2, van de overeenkomst is bepaald dat het Handelscomité kan besluiten de bijlagen, aanhangsels, protocollen en aantekeningen bij de overeenkomst te wijzigen middels een besluit dat in overeenstemming is met de respectieve toepasselijke wettelijke vereisten en procedures van de partijen.
(3)Krachtens artikel 3, onder d), van bijlage 2-C bij de overeenkomst moeten de partijen na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten minste om de drie jaar de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C onderzoeken teneinde de in punt a) van hetzelfde artikel bedoelde aanvaarding van producten te bevorderen, daarbij rekening houdend met eventuele ontwikkelingen van de regelgeving op internationaal niveau of in de partijen. Daarnaast is in dat artikel bepaald dat het Handelscomité besluit over eventuele wijzigingen van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3.
(4)Sinds de inwerkingtreding van de overeenkomst in september 2010 is de in de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst vermelde technische regelgeving alsook een deel van de lijst van producten waarop deze van toepassing is, gewijzigd. Teneinde rekening te houden met deze ontwikkelingen hebben de EU en Korea de technische regelgeving aangepast en daarbij hetzelfde niveau van markttoegang als bedoeld in artikel 1.2 van bijlage 2-C bij de overeenkomst gehandhaafd.
(5)Het is derhalve passend om het standpunt van de Unie met betrekking tot de wijziging van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst vast te stellen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het namens de Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat bij artikel 15.1 van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, is opgericht, met betrekking tot de wijziging van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Handelscomité.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de Commissie.
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad
De voorzitter
EUROPESE COMMISSIE
Brussel, 12.6.2019
COM(2019) 272 final
BIJLAGE
bij
Voorstel voor een besluit van de Raad
betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, is opgericht, met betrekking tot de wijziging van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst
BIJLAGE
BESLUIT Nr. 3 VAN HET HANDELSCOMITÉ KOREA-EU
van xx april 2019
met betrekking tot de wijziging van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen Korea en de EU
HET HANDELSCOMITÉ,
Gezien de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Republiek Korea ("Korea"), enerzijds, en de Europese Unie ("EU") en haar lidstaten, anderzijds, (hierna respectievelijk de "overeenkomst" en de "partijen" genoemd), en met name artikel 15.1, lid 4, onder c), en artikel 15.5, lid 2, en artikel 3, onder d), van bijlage 2-C,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens artikel 15.1, lid 4, onder c), van de overeenkomst kan het door de partijen opgerichte Handelscomité van gedachten wisselen over wijziging van de overeenkomst of wijzigingen in de overeenkomst aanbrengen, in gevallen waarin in de overeenkomst is voorzien.
(2)Bij artikel 15.5, lid 2, van de overeenkomst is bepaald dat een besluit van het Handelscomité om de bijlagen, aanhangsels, protocollen en aantekeningen bij de overeenkomst te wijzigen door de partijen kan worden goedgekeurd volgens hun respectieve toepasselijke wettelijke vereisten en procedures.
(3)Krachtens artikel 3, onder d), van bijlage 2-C bij de overeenkomst moeten de partijen na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten minste om de drie jaar de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 van bijlage 2-C onderzoeken teneinde de in punt a) van hetzelfde artikel bedoelde aanvaarding van producten te bevorderen, daarbij rekening houdend met eventuele ontwikkelingen van de regelgeving op internationaal niveau of in de partijen. Daarnaast is in dat artikel bepaald dat het Handelscomité besluit over eventuele wijzigingen van de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3.
(4)Korea en de EU hebben de technische regelgeving aangepast teneinde hetzelfde niveau van markttoegang als bedoeld in artikel 1.2 van bijlage 2-C bij de overeenkomst te handhaven. Bovendien moeten de verwijzingen naar "VN/ECE-Regl." in de aanhangsels 2-C-2 en 2-C-3 nu worden vervangen door verwijzingen naar "VN-Regl." ingevolge de Overeenkomst betreffende het aannemen van geharmoniseerde technische reglementen van de Verenigde Naties voor wielvoertuigen en voor uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen, en betreffende de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen die krachtens die reglementen van de Verenigde Naties zijn verleend (herziening 3) 1 van 20 oktober 2017.
(5)Tabel 1 van aanhangsel 2-C-2 is op de volgende wijze gewijzigd:
a)Aangezien de toepassing van VN-reglementen in de EU verplicht is, is ter vereenvoudiging besloten om de verwijzingen naar EU-verordeningen (bijv. de verordening inzake algemene veiligheid) en -richtlijnen in de kolom "Overeenkomstige technische regelgeving EU" te schrappen en is de kolom leeg gelaten.
b)Indien er echter geen toepasselijke VN-reglementen zijn of indien het toepassingsgebied van VN-reglementen ontoereikend is, zoals bijvoorbeeld in het geval van "Toelaatbaar geluidsniveau", worden de VN-reglementen door de EU-verordeningen of -richtlijnen vervangen of aangevuld. Om deze reden is de vermelding "indien bestaand" toegevoegd aan de kolomtitel "Overeenkomstige technische regelgeving EU".
c) Wat betreft "Toelaatbaar geluidsniveau" en "Vervangingsdempersystemen" is Verordening (EU) nr. 540/2014 toegevoegd onder "Overeenkomstige technische regelgeving EU" omdat zij Richtlijn 70/157/EEG intrekt en de toepassing ervan in de tijd gespreid is.
d)"Emissies" is vervangen door "Emissies lichte voertuigen" omdat het vereiste van VN-reglement 83 slechts op voertuigen van de types M1 en N1 van toepassing is. Bovendien is de vermelding "Richtlijn 70/220/EEG" geschrapt omdat deze is ingetrokken en vervangen door de Verordeningen (EG) nr. 715/2007, (EG) nr. 692/2008 en (EU) nr. 459/2012, en de Verordeningen (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 en (EU) 2018/1832, die zijn toegevoegd onder "Overeenkomstige technische regelgeving EU".
e)Wat betreft "Vervangingskatalysatoren" is de vermelding "Richtlijn 70/220/EEG" geschrapt omdat deze is ingetrokken en vervangen door de Verordeningen (EG) nr. 715/2007 en (EG) nr. 692/2008, die zijn toegevoegd onder "Overeenkomstige technische regelgeving EU".
f)Daarnaast zijn naamswijzigingen zoals van "Reminrichting" en "Reminrichting" naar "Reminrichting zware voertuigen" en "Reminrichting lichte voertuigen" doorgevoerd ten behoeve van de duidelijkheid.
g)Bij "Rook van dieselmotoren" is "Richtlijn 72/306/EEG" geschrapt omdat deze is vervangen door Verordening (EG) nr. 692/2008, die in tabel 1 onder "Overeenkomstige technische regelgeving EU" is toegevoegd.
h)Bij "CO2-emissie – Brandstofverbruik" is "Richtlijn 80/1268/EEG" vervangen door "Verordening (EG) nr. 692/2008", die in tabel 1 onder "Overeenkomstige technische regelgeving EU" is toegevoegd, en is de omschrijving veranderd in "CO2-emissie – Brandstofverbruik personenwagens met niet meer dan acht zitplaatsen, de bestuurdersplaats niet meegerekend", teneinde het toepassingsgebied van die verordening ten volle te eerbiedigen.
i)Bij "Motorvermogen" is "Richtlijn 80/1269/EEG" geschrapt omdat deze is vervangen door de Verordeningen (EG) nr. 692/2008 en (EU) nr. 582/2011, die in tabel 1 onder "Overeenkomstige technische regelgeving EU" zijn toegevoegd.
j)Bij "Emissies zware voertuigen" is "Richtlijn 2005/55/EEG" vervangen door de Verordeningen (EG) nr. 595/2009, (EU) nr. 582/2011 en (EU) 2016/1718, die in tabel 1 onder "Overeenkomstige technische regelgeving EU" zijn toegevoegd. De omschrijving is tevens veranderd in "Emissies zware voertuigen" omdat VN-reglement 49 van toepassing is op zware voertuigen (d.w.z. voertuigen met een referentiemassa van meer dan 2 610 kg).
(6)Tabel 2 van aanhangsel 2-C-2 blijft ongewijzigd.
(7)Tabel 1 van aanhangsel 2-C-3 is op de volgende wijze gewijzigd:
a) Bij "Bescherming van de inzittenden bij botsingen" "Frontaal" is onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" "KMVSS, artikel 102" vervangen door "KMVSS, artikel 102, leden 1 en 3" wegens een herziening van de KMVSS.
b)Bij "Bescherming van de inzittenden bij botsingen" "Zijdelings" is onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" "KMVSS, artikel 102" vervangen door "KMVSS, artikel 102, lid 1" wegens een herziening van de KMVSS.
c)De gehele rij "Sleephaak" is vervangen. Meer bepaald is "Sleephaak" vervangen door "Sleepvoorzieningen" omdat "sleepvoorzieningen" het officiële begrip is waarnaar in Verordening (EU) nr. 1005/2010 is verwezen. Daarnaast is onder "Reglementen/regelgeving" "77/389/EEG" vervangen door "Verordening (EU) nr. 1005/2010". Ten slotte is onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" "KMVSS, artikel 20, punten 1, 2 en 4" vervangen door "KMVSS, artikel 20, lid 1".
d)Bij "Verlichtings- en lichtsignaalsystemen" zijn de vermeldingen van artikel 106, punten 1 tot en met 10, van de KMVSS geschrapt onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" bij "Koplichten", "Mistlichten voor", "Achteruitrijlichten", Markeringslichten", "Kentekenplaatverlichting", "Achterlichten", "Stoplichten", "Stoplicht, hoog in het midden", "Richtingaanwijzer", "Supplementaire richtingaanwijzer" en "Mistachterlichten" wegens een herziening van de KMVSS.
e)Bij "Verlichtings- en lichtsignaalsystemen" "Installatie" is onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" de vermelding "KMVSS, artikelen 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 en 47" vervangen door "KMVSS, artikelen 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 en 49" wegens een herziening van de KMVSS.
f)Bij "Verlichtings- en lichtsignaalsystemen" zijn "Dagrijlichten" en "Hoeklichten" aan de tabel toegevoegd wegens een herziening van de KMVSS en teneinde de geactualiseerde installatievereisten voor verlichtings- en lichtsignaalsystemen te weerspiegelen.
g)Bij "Verlichtings- en lichtsignaalsystemen" "Stoplicht, hoog in het midden" is onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" naast artikel 106, punt 8, van de KMVSS ook artikel 43, lid 3, van de KMVSS geschrapt omdat dit is vervangen door "KMVSS, artikel 43, lid 2".
h)Bij "Verlichtings- en lichtsignaalsystemen" zijn "Zijmarkeringslichten" aan de tabel toegevoegd wegens een herziening van de KMVSS en teneinde de geactualiseerde installatievereisten voor verlichtings- en lichtsignaalsystemen te weerspiegelen.
i)Bij "Verlichtings- en lichtsignaalsystemen" "Retroflectoren" is onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" de vermelding "KMVSS, artikel 49, leden 1 en 2, artikel 107" vervangen door "KMVSS, artikel 49" wegens een herziening van de KMVSS.
j)Bij "Motorvermogen" is onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" de vermelding "KMVSS, artikel 11, lid 1, punt 2, artikel 111" vervangen door "KMVSS, artikel 111" wegens een herziening van de KMVSS.
k)Bij "Inrichtingen om de bestuurder goed zicht te geven" zijn onder "Reglementen/regelgeving" de vermeldingen "78/318/EEG" en "78/317/EEG" geschrapt omdat zij zijn ingetrokken en vervangen door "Verordening (EU) nr. 1008/2010" of "Verordening (EU) nr. 672/2010". De vermeldingen onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" blijven ongewijzigd.
l)Bij "Bevestigingspunten veiligheidsgordels" is onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" de vermelding "KMVSS, artikel 27, leden 1, 2, 3, 4, 5; artikel 103, leden 1, 2 en 3" vervangen door "KMVSS, artikel 27, leden 1, 2, 3, 4; artikel 103" wegens een herziening van de KMVSS.
m)Bij "Emissies en lawaai door motorrijwielen (m.u.v. lawaai voorbijgaand verkeer op 3 of 4 wielen)" is onder "Reglementen/regelgeving" onder andere de vermelding "Richtlijnen 2002/51/EG; 2003/77/EG; 97/24/EG, hoofdstukken 5 en 9" geschrapt omdat zij zijn ingetrokken en door onder andere "Verordeningen (EU) nr. 168/2013, (EU) nr. 134/2014" zijn vervangen. De vermeldingen onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" blijven ongewijzigd.
n)Bij "Emissies diesel (incl. OBD)" "Voertuigen <3,5 t" zijn onder "Reglementen/regelgeving" de volgende vermeldingen toegevoegd: "Verordeningen (EG) nr. 715/2007" en "(EU) nr. 459/2012" omdat dit de toepasselijke verordeningen zijn die overeenkomen met de KMVSS. De vermeldingen onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" blijven ongewijzigd.
o)Bij "Emissies diesel (incl. OBD)" "Voertuigen >3,5 t" is onder "Reglementen/regelgeving" onder andere de vermelding "Verordening (EG) nr. 692/2008" geschrapt en door onder andere "Verordeningen (EG) nr. 595/2009, (EU) nr. 582/2011" vervangen omdat Verordening (EG) nr. 692/2008 geen betrekking heeft op zware voertuigen. De vermeldingen onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" blijven ongewijzigd.
p)Bij "Banden" zijn onder "Overeenkomstige technische regelgeving Korea" de vermeldingen "Wet kwaliteitsbeheer, veiligheid en controle van industrieproducten (QMSCIPA) (artikelen 19, 20, 21); uitvoeringsreglement QMSCIPA, artikel 2, lid 2, artikel 19" vervangen door "Wet veiligheidscontrole elektrische apparaten en consumentenproducten, artikelen 15, 18 en 19; uitvoeringsreglement Wet veiligheidscontrole elektrische apparaten en consumentenproducten, artikel 3, lid 4, artikel 26; KMVSS, artikel 12, lid 1" omdat de QMSCIPA is vervangen door de Wet veiligheidscontrole elektrische apparaten en consumentenproducten.
(8)Tabel 2 van aanhangsel 2-C-3 blijft ongewijzigd.
(9)Krachtens artikel 12.2 van de bijlage bij Besluit nr. 1 van het Handelscomité Korea-EU van 23 december 2011 over de vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité kan het comité in de periode tussen zijn vergaderingen via schriftelijke procedure besluiten vaststellen indien beide partijen daarmee instemmen. De schriftelijke procedure bestaat in een uitwisseling van nota’s tussen de voorzitters van het Handelscomité.
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Tabel 1 van aanhangsel 2-C-2 van bijlage 2-C bij de overeenkomst wordt vervangen door tabel 1 van bijlage 1 bij dit besluit.
Artikel 2
Tabel 1 van aanhangsel 2-C-3 van bijlage 2-C bij de overeenkomst wordt vervangen door tabel 1 van bijlage 2 bij dit besluit.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen langs diplomatieke weg schriftelijke kennisgevingen hebben gewisseld waarin zij verklaren dat zij volledig aan hun respectieve toepasselijke wettelijke vereisten en procedures die noodzakelijk zijn voor de inwerkingtreding van dit besluit hebben voldaan.
|
Voor het Handelscomité |
|||
|
Yoo Myung-hee Minister van Handel Ministerie van Handel, Industrie en Energie van de Republiek Korea |
Cecilia MALMSTRÖM Lid van de Europese Commissie belast met handel |
||
Bijlage 1
Aanhangsel 2-C-2
Tabel 1
In artikel 3, onder a) i), van bijlage 2-C bedoelde lijst
|
Omschrijving |
Reglementen/regelgeving |
Overeenkomstige technische regelgeving EU (indien bestaand) 2 |
|
Toelaatbaar geluidsniveau |
VN-Regl. 3 51 |
Richtlijn 70/157/EEG, Verordening (EU) nr. 540/2014 |
|
Vervangingsdempersystemen |
VN-Regl. 59 |
Richtlijn 70/157/EEG, Verordening (EU) nr. 540/2014 |
|
Emissies lichte voertuigen |
VN-Regl. 83 |
Verordeningen (EG) nr. 715/2007, (EG) nr. 692/2008, (EU) nr. 459/2012 Verordeningen (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 en (EU) 2018/1832 |
|
Vervangingskatalysatoren |
VN-Regl. 103 |
Verordeningen (EG) nr. 715/2007, (EG) nr. 692/2008 |
|
Brandstoftanks |
VN-Regl. 34 |
|
|
LPG-tanks |
VN-Regl. 67 |
|
|
CNG-tanks |
VN-Regl. 110 |
|
|
Beschermingsinrichtingen aan de achterzijde |
VN-Regl. 58 |
|
|
Stuurinrichting |
VN-Regl. 79 |
|
|
Deursloten en scharnieren |
VN-Regl. 11 |
|
|
Geluidssignaalinrichtingen |
VN-Regl. 28 |
|
|
Inrichtingen voor indirect zicht |
VN-Regl. 46 |
|
|
Reminrichting zware voertuigen |
VN-Regl. 13 |
|
|
Reminrichting lichte voertuigen |
VN-Regl. 13H |
|
|
Remvoeringen |
VN-Regl. 90 |
|
|
Radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) |
VN-Regl. 10 |
|
|
Rook van dieselmotoren |
VN-Regl. 24 |
Verordening (EG) nr. 692/2008 |
|
Binneninrichting |
VN-Regl. 21 |
|
|
Diefstalbeveiliging |
VN-Regl. 18 |
|
|
Diefstalbeveiligings- en alarmsystemen |
VN-Regl. 116 |
|
|
Alarmsystemen |
VN-Regl. 97 VN-Regl. 116 |
|
|
Stuurinrichting bij botsingen |
VN-Regl. 12 |
|
|
Sterkte zitplaatsen |
VN-Regl. 17 |
|
|
Sterkte zitplaatsen (bussen en toerbussen) |
VN-Regl. 80 |
|
|
Naar buiten uitstekende delen |
VN-Regl. 26 |
|
|
Snelheidsmeter |
VN-Regl. 39 |
|
|
Bevestigingspunten veiligheidsgordels |
VN-Regl. 14 |
|
|
Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen |
VN-Regl. 48 |
|
|
Retroflectoren |
VN-Regl. 3 |
|
|
Markerings-, breedte-, achter-, stop- en zijmarkeringslichten |
VN-Regl. 7 |
|
|
Dagrijlichten |
VN-Regl. 87 |
|
|
Zijmarkeringslichten |
VN-Regl. 91 |
|
|
Richtingaanwijzers |
VN-Regl. 6 |
|
|
Achterkentekenplaatverlichting |
VN-Regl. 4 |
|
|
Koplichten (R2 en HS1) |
VN-Regl. 1 |
|
|
Koplichten (sealed beam) |
VN-Regl. 5 |
|
|
Koplichten (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 en/of H8. H9 ,HIR1, HIR2 en/of H11) |
VN-Regl. 8 |
|
|
Koplichten (H4) |
VN-Regl. 20 |
|
|
Koplichten (halogeen sealed beam) |
VN-Regl. 31 |
|
|
Gloeilampen voor gebruik in goedgekeurde verlichtingseenheden |
VN-Regl. 37 |
|
|
Koplichten met gasontladingslichtbronnen |
VN-Regl. 98 |
|
|
Gasontladingslichtbronnen voor gebruik in goedgekeurde gasontladingsverlichtingseenheden |
VN-Regl. 99 |
|
|
Koplichten (met asymmetrisch dimlicht) |
VN-Regl. 112 |
|
|
Adaptieve koplichtsystemen |
VN-Regl. 123 |
|
|
Mistlichten voor |
VN-Regl. 19 |
|
|
Mistachterlichten |
VN-Regl. 38 |
|
|
Achteruitrijlichten |
VN-Regl. 23 |
|
|
Parkeerlichten |
VN-Regl. 77 |
|
|
Veiligheidsgordels en beveiligingssystemen |
VN-Regl. 16 |
|
|
Kinderbeveiligingssystemen |
VN-Regl. 44 |
|
|
Gezichtsveld naar voren |
VN-Regl. 125 |
|
|
Identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters |
VN-Regl. 121 |
|
|
Verwarmingssystemen |
VN-Regl. 122 |
|
|
Hoofdsteunen (met zitplaatsen gecombineerd) |
VN-Regl. 17 |
|
|
Hoofdsteunen |
VN-Regl. 25 |
|
|
CO2-emissie – Brandstofverbruik personenwagens met niet meer dan acht zitplaatsen, de bestuurdersplaats niet meegerekend |
VN-Regl. 101 |
Verordening (EG) nr. 692/2008 |
|
Motorvermogen |
VN-Regl. 85 |
Verordeningen (EG) nr. 692/2008, (EU) nr. 582/2011 |
|
Emissies zware voertuigen |
VN-Regl. 49 |
Verordening (EG) nr. 595/2009, Verordening (EU) nr. 582/2011 Verordening (EU) 2016/1718 |
|
Zijdelingse bescherming |
VN-Regl. 73 |
|
|
Veiligheidsruiten |
VN-Regl. 43 |
|
|
Banden (motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) |
VN-Regl. 30 |
|
|
Banden (bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan) |
VN-Regl. 54 |
|
|
Reservewielen/-banden voor tijdelijk gebruik |
VN-Regl. 64 |
|
|
Rolgeluid |
VN-Regl. 117 |
|
|
Snelheidsbegrenzers |
VN-Regl. 89 |
|
|
Koppelinrichtingen |
VN-Regl. 55 |
|
|
Kortkoppelinrichtingen |
VN-Regl. 102 |
|
|
Brandbestendigheid |
VN-Regl. 118 |
|
|
Bussen en toerbussen |
VN-Regl. 107 |
|
|
Sterkte van de bovenbouw (bussen en toerbussen) |
VN-Regl. 66 |
|
|
Bescherming bij frontale botsing |
VN-Regl. 94 |
|
|
Bescherming bij zijdelingse botsing |
VN-Regl. 95 |
|
|
Voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen |
VN-Regl. 105 |
|
|
Bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden |
VN-Regl. 93 |
Bijlage 2
Aanhangsel 2-C-3
Tabel 1
In artikel 3, onder a) ii), van bijlage 2-C bedoelde lijst
|
Omschrijving |
Reglementen/regelgeving |
Overeenkomstige technische regelgeving Korea |
|||||||
|
Bescherming van de inzittenden bij botsingen |
Frontaal |
VN-Regl. 94 |
KMVSS 4 , artikel 102, leden 1 en 3 |
||||||
|
Zijdelings |
VN-Regl. 95 |
KMVSS, artikel 102, lid 1 |
|||||||
|
Stuurinrichting – achterwaartse verplaatsing |
VN-Regl. 12 |
KMVSS, artikel 89, lid 1, punt 2 |
|||||||
|
Beveiliging van de bestuurder m.b.t. de stuurinrichting bij botsingen |
VN-Regl. 12 |
KMVSS, artikel 89, lid 1, punt 1 |
|||||||
|
Zitplaatsen |
VN-Regl. 17 |
KMVSS, artikel 97 |
|||||||
|
Hoofdsteunen |
VN-Regl. 17,
|
KMVSS, artikelen 26 en 99 |
|||||||
|
Deursloten en deurbevestigingsonderdelen |
VN-Regl. 11,
|
KMVSS, artikel 104, lid 2 |
|||||||
|
Dashboard bij botsingen |
VN-Regl. 21 |
KMVSS, artikel 88 |
|||||||
|
Rugleuning bij botsingen |
VN-Regl. 21 |
KMVSS, artikel 98 |
|||||||
|
Armleuning bij botsingen |
VN-Regl. 21 |
KMVSS, artikel 100 |
|||||||
|
Zonneklep bij botsingen |
VN-Regl. 21 |
KMVSS, artikel 101 |
|||||||
|
Achteruitkijkspiegel bij botsingen |
VN-Regl. 46 |
KMVSS, artikel 108 |
|||||||
|
Sleepvoorzieningen |
Verordening (EU) nr. 1005/2010 |
KMVSS, artikel 20, lid 1 |
|||||||
|
Beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden |
VN-Regl. 58 |
KMVSS, artikel 19, lid 4, en artikel 96 |
|||||||
|
Verlichtings- en
|
Installatie |
VN-Regl. 48 |
KMVSS, artikelen 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 en 49 |
||||||
|
Koplichten |
VN-Regl. 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37, VN-Regl. 98, 99, 112, 113, 123 |
KMVSS, artikel 38, artikel 48, lid 3 |
|||||||
|
Mistlichten voor |
VN-Regl. 19 |
KMVSS, artikel 38-2, lid 1 |
|||||||
|
Dagrijlichten |
VN-Regl. 87 |
KMVSS, artikel 38-4 |
|||||||
|
Hoeklichten |
VN-Regl. 119 |
KMVSS, artikel 38-5 |
|||||||
|
Achteruitrijlichten |
VN-Regl. 23 |
KMVSS, artikel 39 |
|||||||
|
Markeringslichten |
VN-Regl. 7 |
KMVSS, artikel 40 |
|||||||
|
Kentekenplaatverlichting |
VN-Regl. 4 |
KMVSS, artikel 41 |
|||||||
|
Achterlichten |
VN-Regl. 7 |
KMVSS, artikel 42 |
|||||||
|
Stoplichten |
VN-Regl. 7 |
KMVSS, artikel 43, lid 1 |
|||||||
|
Stoplicht, hoog in het midden |
VN-Regl. 7 |
KMVSS, artikel 43, lid 2 |
|||||||
|
Richtingaanwijzer |
VN-Regl. 6 |
KMVSS, artikel 44 |
|||||||
|
Supplementaire richtingaanwijzer |
VN-Regl. 7 |
KMVSS, artikel 44 |
|||||||
|
Zijmarkeringslichten |
VN-Regl. 91 |
KMVSS, artikel 44-2 |
|||||||
|
Mistachterlichten |
VN-Regl. 38 |
KMVSS, artikel 38-2, lid 2 |
|||||||
|
Retroflectoren |
VN-Regl. 70,
|
KMVSS, artikel 49 |
|||||||
|
Zicht van de bestuurder |
VN-Regl. 46 |
KMVSS, artikel 50, artikel 94 |
|||||||
|
Motorvermogen |
VN-Regl. 85 |
KMVSS, artikel 111 |
|||||||
|
Inrichtingen om de bestuurder goed zicht te geven |
Ruitenwissers voorruit |
Verordening (EU) nr. 1008/2010 |
KMVSS, artikel 51, lid 2, artikel 109, punt 1 |
||||||
|
Ontdooi-inrichting |
Verordening (EU) nr. 672/2010 |
KMVSS, artikel 109, punt 2 |
|||||||
|
Ontwaseminrichting |
Verordening (EU) nr. 672/2010 |
KMVSS, artikel 109, punt 3 |
|||||||
|
Ruitensproeier voorruit |
Verordening (EU) nr. 1008/2010 |
KMVSS, artikel 109, punt 4 |
|||||||
|
Reminrichting voor personenwagens |
VN-Regl. 13H |
KMVSS, artikel 15, artikel 90, punt 1 |
|||||||
|
Reminrichting, m.u.v. voor personenwagens en aanhangwagens |
VN-Regl. 13 |
KMVSS, artikel 15, artikel 90, punt 2 |
|||||||
|
Reminrichting voor aanhangwagens |
VN-Regl. 13 |
KMVSS, artikel 15, artikel 90, punt 3 |
|||||||
|
Antiblokkeersysteem, m.u.v. voor aanhangwagens |
VN-Regl. 13 |
KMVSS, artikel 15, artikel 90, punt 4 |
|||||||
|
Antiblokkeersysteem voor aanhangwagens |
VN-Regl. 13 |
KMVSS, artikel 15, artikel 90, punt 5 |
|||||||
|
Stuurinrichting |
VN-Regl. 79 |
KMVSS, artikel 14, Artikel 89, lid 2 |
|||||||
|
Snelheidsbegrenzer |
VN-Regl. 89 |
KMVSS, artikel 110-2 |
|||||||
|
Snelheidsmeter |
VN-Regl. 39 |
KMVSS, artikel 110, |
|||||||
|
Elektromagnetische compatibiliteit |
VN-Regl. 10 |
KMVSS, artikel 111-2 |
|||||||
|
Brandstoflekkage bij botsingen |
VN-Regl. 34,
|
KMVSS, artikel 91 |
|||||||
|
Bumper bij botsingen |
VN-Regl. 42 |
KMVSS, artikel 93 |
|||||||
|
Bevestigingspunten veiligheidsgordels |
VN-Regl. 14, VN-Regl. 16 |
KMVSS, artikel 27, leden 1, 2, 3, 4; artikel 103 |
|||||||
|
Bevestigingspunten kinderzitje |
VN-Regl. 14 |
KMVSS, artikel 27-2, artikel 103-2 |
|||||||
|
Claxongeluid, stationair geluid en geluiddemper voor voertuigen (4 wielen) |
VN-Regl. 28, VN-Regl. 51 |
KMVSS, artikelen 35, 53, Geluidshinderwet, artikel 30, en bijbehorende ordonnantie van het MOE 5 , artikel 29 |
|||||||
|
Emissies en lawaai door motorrijwielen (m.u.v. lawaai voorbijgaand verkeer op 3 of 4 wielen) |
VN-Regl. 40,
Verordeningen (EU) nr. 168/2013, (EU) nr. 134/2014 |
Emissiewet 6 , artikel 46, en bijbehorende ordonnantie van het MOE, artikel 62; Geluidshinderwet, artikel 30, en bijbehorende ordonnantie van het MOE, artikel 29 |
|||||||
|
Emissies diesel
|
Voertuigen <3,5 t |
VN-Regl. 83,
Verordeningen (EG) nr. 715/2007, (EG) nr. 692/2008, (EG) nr. 459/2012 |
Emissiewet, artikel 46, en bijbehorende ordonnantie van het MOE, artikel 62 |
||||||
|
Voertuigen >3,5 t |
VN-Regl. 49, Verordeningen (EG) nr. 595/2009, (EU) nr. 582/2011 |
||||||||
|
Banden |
VN-Regl. 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109 |
Wet veiligheidscontrole elektrische apparaten en consumentenproducten, artikelen 15, 18 en 19; uitvoeringsreglement Wet veiligheidscontrole elektrische apparaten en consumentenproducten, artikel 3, lid 4, artikel 26; KMVSS, artikel 12, lid 1 |
|||||||
