51998AP0467

A4-0467/98

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Hongarije aan een communautair programma in het kader van het audiovisuele beleid van de Gemeenschap (COM(97)0562 - C4-0637/97 - 97/0311(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Zesde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat Hongarije het Europese Verdrag betreffende grensoverschrijdende televisie heeft geratificeerd, een belangrijk onderdeel van het proces van juridische aanpassing.

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat Hongarije

weliswaar zojuist het Europese Verdrag betreffende grensoverschrijdende televisie heeft afgekondigd en door middel van zijn mediawet een aantal maatregelen heeft getroffen waarmee het land de verplichtingen nadert die zijn neergelegd in artikel 9, lid 2, van de Overeenkomst met de Europese Gemeenschap van 31 december 1993, maar dat het land nog aanzienlijke inspanningen moet verrichten om op alle bedrijven in de audiovisuele sector een wetgeving toe te passen die overkomt met de Europese normen, een wezenlijk onderdeel van het proces van juridische aanpassing,

(Amendement 2)

Zesde overweging bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende de tussen het Parlement en de Commissie vastgestelde gedragscode over de informatie en de aanwezigheid van vertegenwoordigers van het Parlement bij de werkzaamheden van de comités van de Commissie, als opgenomen in de resolutie van het Parlement van 24 oktober 1996 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1997, Afdeling III - Commissie(1)

__________

(1) PB C 347 van 18.11.1996, blz. 125.

(Amendement 3)

Dictum, alinea bis, ter en quater (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Hongarije neemt aan elke actie in het kader van het programma Media II deel onder voorbehoud van:

- de vaststelling van een tijdschema voor de aanpassing van de Hongaarse wetgeving aan de Europese regels en voor de overneming van het acquis communautaire op audiovisueel gebied, met name op de volgende terreinen:

- vaststelling van een statuut van de organen voor radio-omroep;

- programmering van Europese werken,

Wanneer een beroep gedaan wordt op de begroting van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 2 van het aanvullend protocol bij de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en het betreffende derde land (Hongarije) voor een aanvullende financiering, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit hiervan vooraf op de hoogte.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Het bedrag alsmede de modaliteiten van de jaarlijkse cofinanciering van de actie staan vermeld in de toelichting in Bijlage IV, Deel B, Afdeling III, van de begroting.

(Amendement 4)

Ontwerpbesluit van de Associatieraad EG/Hongarije -

Bijlage I, paragraaf 6

>Oorspronkelijke tekst>

6. Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie en de Rekenkamer inzake toezicht op en evaluatie van de programma's, overeenkomstig artikelen 7 (Media II - Ontwikkeling en Distributie) en 6 (Media II - Opleiding) van de genoemde besluiten, wordt ononderbroken toezicht uitgeoefend op de deelname van Hongarije, zulks op basis van partnerschap tussen de Commissie en Hongarije. Hongarije legt verslagen voor aan de Commissie en neemt deel aan alle specifieke activiteiten van de Gemeenschap in dit verband.

>Tekst na stemming van het EP>

6. Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie en de Rekenkamer inzake toezicht op en evaluatie van de programma's, overeenkomstig artikelen 7 (Media II - Ontwikkeling en Distributie) en 6 (Media II - Opleiding) van de genoemde besluiten, wordt ononderbroken toezicht uitgeoefend op de deelname van Hongarije, zulks op basis van partnerschap tussen de Commissie en Hongarije. Hongarije legt verslagen voor aan de Commissie

, die het Parlement (Commissie cultuur, delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Hongarije) en de Raad op de hoogte stelt, en neemt deel aan alle specifieke activiteiten van de Gemeenschap in dit verband.

(Amendement 5)

Ontwerpbesluit van de Associatieraad EG/Hongarije -

Bijlage I, paragraaf 7

>Oorspronkelijke tekst>

7. Onverminderd de procedures, bedoeld in artikel 5 (Media II - Ontwikkeling en distributie) en artikel 4 (Media II - Opleiding) van de genoemde besluiten, wordt Hongarije uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomité voorafgaande coördinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Hongarije op de hoogte van de resultaten van de gewone vergaderingen.

>Tekst na stemming van het EP>

7. Onverminderd de procedures, bedoeld in artikel 5 (Media II - Ontwikkeling en distributie) en artikel 4 (Media II - Opleiding) van de genoemde besluiten, wordt Hongarije uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomité voorafgaande coördinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Hongarije

en het Parlement (Commissie cultuur, delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Hongarije) op de hoogte van de resultaten van de gewone vergaderingen.

(Amendement 7)

Ontwerpbesluit van de Associatieraad EG/Hongarije -

Bijlage I, paragraaf 9

>Oorspronkelijke tekst>

9. Bij het inschrijven, opstellen van contracten en verslagen, en andere administratieve aangelegenheden in verband met dit programma dient gebruik te worden gemaakt van één van de officiële talen van de Gemeenschap.

>Tekst na stemming van het EP>

9. Bij het inschrijven, opstellen van contracten en verslagen, en andere administratieve aangelegenheden in verband met dit programma dient gebruik te worden gemaakt van één van de officiële talen van de Gemeenschap

, behalve als in uitzonderingsgevallen gebruik wordt gemaakt van de Hongaarse taal.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Hongarije aan een communautair programma in het kader van het audiovisuele beleid van de Gemeenschap (COM(97)0562 - C4-0637/97 - 97/0311(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(97)0562 - 97/0311(CNS) ((PB C 368 van 5.12.1997, blz. 14.)),

- gezien de artikelen 127, lid 4 en 130, lid 3 van het EG-Verdrag,

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 228, lid 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag (C4-0637/97),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media en het advies van de Begrotingscommissie (A4-0467/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;

5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie.

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.