Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R0760

    Uitvoeringsverordening (EU) 2021/760 van de Commissie van 7 mei 2021 tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/761 en (EU) 2020/1988 wat betreft het systeem voor het beheer van bepaalde tariefcontingenten met certificaten en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991

    C/2021/3175

    PB L 162 van 10.5.2021, p. 25–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 10/05/2021

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/760/oj

    Date of document:
    07/05/2021; Datum goedkeuring
    Date of effect:
    Toepassing Gedeeltelijke toepassing zie art 4
    Date of effect:
    01/01/2021; Toepassing Gedeeltelijke toepassing zie art 4 en 32020R1988
    Date of effect:
    11/05/2021; in werking datum publicatie +1 zie art 4
    Date of effect:
    01/01/2022; Toepassing Gedeeltelijke toepassing zie art 4
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europese Commissie, Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling
    Responsible body:
    AGRI
    Form:
    Uitvoeringsverordening
    Treaty:
    Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage II tabel tekst 01/01/2021
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage III tabel tekst 01/01/2021
    Modifies 32020R0761 toevoeging bijlage I tekst 01/01/2022
    Modifies 32020R0761 toevoeging bijlage III tabel tekst 01/01/2022
    Modifies 32020R0761 toevoeging bijlage XIV.2 RICE deel D 01/01/2022
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 27 alinea 4 tekst 01/01/2022
    Modifies 32020R0761 toevoeging artikel 27 alinea 6 01/01/2022
    Modifies 32020R0761 toevoeging artikel 29 alinea 01/01/2022
    Modifies 32020R0761 toevoeging artikel 29a 01/01/2022
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage II tabel tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage III tabel tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage IV tabel tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage IX tabel tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage VI tabel tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage VII tabel tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage VIII tabel tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage X tabel tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage XI tabel tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging bijlage XII tabel tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 16 lid 2 punt (a) tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 16 lid 2 punt (b) tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 16 lid 3 punt (a) tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 16 lid 3 punt (b) tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 16 lid 3 punt (c) tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 17 lid 5 punt (a) tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 17 lid 5 punt (b) tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 22
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 29 tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 53 lid 6
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 59 lid 8
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 61 lid 2 punt (a)
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 61 lid 3 tekst
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 71 lid 3
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 72 lid 2
    Modifies 32020R0761 vervanging artikel 72 lid 4
    Repeal 32020R0991 01/01/2022
    Modifies 32020R1988 intrekking bijlage I tabel 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 vervanging bijlage I tabel tekst 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 vervanging bijlage II deel B titel 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 vervanging artikel 13 lid 1 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 vervanging artikel 13 titel 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 vervanging artikel 17 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 intrekking artikel 18 lid 1 tekst 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 intrekking artikel 18 lid 2 tekst 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 vervanging artikel 18 titel 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 intrekking artikel 19 lid 3 tekst 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 vervanging artikel 19 titel 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 vervanging artikel 2 lid 2 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 vervanging artikel 29 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 vervanging artikel 4 lid 4 01/01/2021
    Modifies 32020R1988 vervanging artikel 4 lid 5 01/01/2021
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32021R0760R(01) (ES, EL, FR, GA, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, FI)
    Instruments cited:
    Link

    10.5.2021   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    L 162/25

    UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/760 VAN DE COMMISSIE

    van 7 mei 2021

    tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/761 en (EU) 2020/1988 wat betreft het systeem voor het beheer van bepaalde tariefcontingenten met certificaten en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991

    DE EUROPESE COMMISSIE,

    Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

    Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187 en artikel 223, lid 3,

    Gezien Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad (2), en met name artikel 66, lid 4,

    Gezien Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 van de Raad (3), en met name artikel 9, eerste alinea, punten a) tot en met d), en artikel 16, lid 1, eerste alinea, punt a),

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie (4) zijn regels vastgesteld voor het beheer van tariefcontingenten voor de invoer en uitvoer van landbouwproducten die worden beheerd door middel van een stelsel van invoer- en uitvoercertificaten, zijn een aantal handelingen waarbij deze contingenten zijn geopend, vervangen en ingetrokken en zijn specifieke voorschriften vastgesteld.

    (2)

    Ter precisering van de uiterste termijn waarbinnen de lidstaten kennis moeten geven van de onder certificaten vallende hoeveelheden en de informatie met betrekking tot het elektronisch systeem voor de registratie en identificatie van marktdeelnemers die certificaten aanvragen (“Licence Operator Registration and Identification” — LORI) als bedoeld in artikel 13 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/760 van de Commissie (5), de echtheidscertificaten en de IMA 1-certificaten, moeten de artikelen 16, 17 en 61 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden gewijzigd.

    (3)

    De regels inzake de geldigheid van IMA 1-certificaten voor zuivelproducten moeten worden gewijzigd en afgestemd op de algemene regels inzake de geldigheidsduur van invoercertificaten. Daarom moet de laatste zin van artikel 53, lid 6, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden geschrapt.

    (4)

    Wanneer marktdeelnemers langs elektronische weg uitvoercertificaten aanvragen, moet het hun ook worden toegestaan om op dezelfde wijze de verklaring van gerechtigdheid tot invoer voor importeurs in de Verenigde Staten in te dienen waarvan de aanvragen voor uitvoercertificaten in het kader van de door de Verenigde Staten geopende kaascontingenten vergezeld moeten gaan. Artikel 59 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 moet derhalve worden gewijzigd.

    (5)

    Op grond van artikel 61, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 moeten de lidstaten de Commissie in kennis stellen van alle gegevens betreffende de marktdeelnemers die aanvragen voor uitvoer in het kader van door de Verenigde Staten geopende kaascontingenten hebben ingediend, waaronder hun EORI-nummer. Aangezien niet alle marktdeelnemers verplicht zijn een dergelijk nummer te hebben, moeten de lidstaten dit nummer alleen meedelen indien de marktdeelnemers er een hebben. Dat artikel moet derhalve worden gewijzigd.

    (6)

    Overeenkomstig artikel 71, lid 3, en artikel 72, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761, en in afwijking van artikel 6, leden 1 en 2, van die verordening, kunnen marktdeelnemers die een aanvraag indienen voor uitvoertariefcontingenten die worden beheerd door derde landen en die zijn onderworpen aan specifieke EU-regels, en voor invoertariefcontingenten die worden beheerd op basis van door de landen van uitvoer afgegeven documenten, meer dan één certificaataanvraag per maand indienen, op om het even welke dag. Om de samenhang van deze beheermethode te waarborgen, moet de afwijking van artikel 6 van die verordening betrekking hebben op het hele artikel en niet enkel op de leden 1 en 2 ervan. Bovendien moet artikel 72, lid 4, van die verordening worden gerectificeerd door een specifieke verwijzing naar de IMA 1-certificaten te introduceren.

    (7)

    Duidelijkheidshalve moeten de regels voor het invullen van de vakken 8 en 24 van invoercertificaataanvragen en van certificaten worden geharmoniseerd wat de vermelding van het land van oorsprong van de goederen betreft. Daarom moeten de artikelen 22 en 29 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 en de desbetreffende vakken voor de tariefcontingenten in de bijlagen II tot en met XII bij die verordening worden gewijzigd.

    (8)

    Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 van de Commissie (6) zijn drie tariefcontingenten geopend voor rijst van oorsprong uit Vietnam. Om het beheer van deze tariefcontingenten in overeenstemming te brengen met de regels die zijn vastgesteld in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761, moeten de tabellen en regels voor die drie tariefcontingenten worden opgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 en moet Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 worden ingetrokken. Daarom moeten de artikelen 27 en 29 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden gewijzigd en moet een nieuw artikel 29 bis in die verordening worden opgenomen.

    (9)

    De in bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 vastgestelde tabel betreffende het tariefcontingent met volgnummer 09.4450 moet worden bijgewerkt met de nieuwe indeling van rundvlees en de nieuwe naam van de voor de afgifte van echtheidscertificaten bevoegde autoriteit die door Argentinië zijn meegedeeld.

    (10)

    Om misverstanden te voorkomen met betrekking tot de maximumleeftijd van runderen waarvan de karkassen in aanmerking komen voor het in bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 vastgestelde tariefcontingent met volgnummer 09.4002, moet de desbetreffende tabel in die bijlage worden gewijzigd.

    (11)

    Om haasjes uit te sluiten van de producten die in aanmerking komen voor de in bijlage X bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 vastgestelde tariefcontingenten met de volgnummers 09.4038 en 09.4170, moeten de desbetreffende tabellen van die bijlage worden gewijzigd.

    (12)

    Een verwijzing naar artikel 61 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad (7) in het vak “Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen” van de tabellen van verscheidene tariefcontingenten is niet nodig en kan verkeerd worden geïnterpreteerd. Om misverstanden en daarmee samenhangende problemen voor de handelaren te voorkomen, moet die verwijzing worden geschrapt. Evenzo moet artikel 4, lid 5, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 van de Commissie (8) worden gewijzigd om de reikwijdte van de verwijzing naar artikel 61 van Verordening (EU) nr. 952/2013 te verduidelijken. Voorts moet de verwijzing naar de echtheidscertificaten in artikel 4, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 worden uitgebreid tot alle in hoofdstuk II van en bijlage II bij die verordening bedoelde documenten.

    (13)

    Om het beheer van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 geregelde tariefcontingenten te vereenvoudigen, moeten bepaalde hoofdcontingenten voor boter en kalfsvlees worden geschrapt en moeten de desbetreffende deelcontingenten als tariefcontingenten worden beheerd.

    (14)

    Als gevolg van een vergissing bij de opneming van Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad (9) in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 moet de tabel van het tariefcontingent met volgnummer 09.0141 worden aangevuld met alle andere volgnummers die gelden voor de in de productomschrijving ervan vermelde producten, met ingang van de lopende tariefcontingentperiode.

    (15)

    De Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/761 en (EU) nr. 2020/1988 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

    (16)

    Om ervoor te zorgen dat de wijzigingen tijdig worden toegepast wanneer marktdeelnemers certificaataanvragen indienen voor tariefcontingenten met perioden die beginnen in juli 2021, moet deze verordening met spoed in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Wijzigingen van tariefcontingenten die aan de hand van certificaten worden beheerd, moeten van toepassing zijn vanaf de eerste periode voor de indiening van certificaataanvragen na de inwerkingtreding van deze verordening, met uitzondering van die welke de voorschriften inzake het bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen wijzigen voor de tariefcontingenten met volgnummers 09.4123, 09.4125, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 en 09.4154, die van toepassing moeten zijn vanaf het begin van de lopende tariefcontingentperioden. Wijzigingen van tariefcontingenten die volgens het beginsel “wie het eerst komt, het eerst maalt” worden beheerd, moeten op de lopende tariefcontingentperioden van toepassing zijn vanaf het begin ervan. Wijzigingen betreffende de opneming van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 moeten van toepassing zijn vanaf de volgende tariefcontingentperiode, die ingaat op 1 januari 2022.

    (17)

    De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

    Artikel 1

    Wijzigingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761

    Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 wordt als volgt gewijzigd:

    1)

    Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

    i)

    in punt a) wordt het woord “vóór” vervangen door “uiterlijk op”;

    ii)

    in punt b) wordt het woord “vóór” vervangen door “uiterlijk op”;

    b)

    in lid 3 wordt de eerste alinea als volgt gewijzigd:

    i)

    in punt a) wordt het woord “vóór” vervangen door “uiterlijk op”;

    ii)

    in punt b) wordt het woord “vóór” vervangen door “uiterlijk op”;

    iii)

    in punt c) wordt het woord “vóór” vervangen door “uiterlijk op”.

    2)

    In artikel 17 wordt lid 5 als volgt gewijzigd:

    a)

    in punt a) wordt het woord “vóór” vervangen door “uiterlijk op”;

    b)

    in punt b) wordt het woord “vóór” vervangen door “uiterlijk op”.

    3)

    Artikel 22 wordt vervangen door:

    “Artikel 22

    Inhoud van certificaataanvraag en certificaat

    In vak 24 van de invoercertificaataanvraag en het certificaat wordt in elk geval een van de in bijlage XIV opgenomen vermeldingen ingevuld.”.

    4)

    Artikel 27 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    in de vierde alinea worden de woorden “en 09.4168” vervangen door “, 09.4168, 09.4729, 09.4730 en 09.4731”;

    b)

    de volgende zesde alinea wordt toegevoegd:

    “Voor de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4729, 09.4730 en 09.4731 delen de lidstaten, overeenkomstig artikel 16, aan de Commissie de hoeveelheden in productgewicht mee en zet de Commissie deze hoeveelheden om in het in bijlage III vermelde gewichtequivalent.”.

    5)

    Artikel 29 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    de woorden “en 09.4168” worden vervangen door “, 09.4168, 09.4119, 09.4130 en 09.4154”;

    b)

    de volgende alinea wordt toegevoegd:

    “In afwijking van artikel 6, lid 5, wordt in de invoercertificaataanvragen voor de tariefcontingenten 09.4729, 09.4730 en 09.4731 één volgnummer en één GN-code vermeld. De omschrijving van de producten en hun GN-code worden respectievelijk in vak 15 en vak 16 van de certificaataanvraag vermeld.”.

    6)

    Het volgende artikel 29 bis wordt ingevoegd:

    “Artikel 29 bis

    Echtheidscertificaat

    1.   Het echtheidscertificaat, afgegeven door een in bijlage III opgenomen bevoegde instantie van Vietnam, waarin wordt verklaard dat de rijst behoort tot een van de voor het tariefcontingent met volgnummer 09.4731 vermelde specifieke variëteiten van geurige rijst, wordt opgesteld op een formulier overeenkomstig het model in bijlage XIV.2 RIJST – Deel D. Oorsprong Vietnam. De formulieren worden in het Engels gedrukt en ingevuld.

    2.   Op elk echtheidscertificaat wordt in het vak bovenaan rechts een individueel serienummer vermeld dat is toegekend door de autoriteiten van afgifte. De kopieën dragen hetzelfde nummer als het origineel.

    3.   Het echtheidscertificaat is geldig gedurende 120 dagen vanaf de datum van afgifte. Het is alleen geldig als de vakken naar behoren zijn ingevuld en het is ondertekend. De echtheidscertificaten zijn naar behoren ondertekend als de plaats en datum van afgifte op het certificaat zijn vermeld en ze zijn voorzien van het stempel van de autoriteit van afgifte en zijn ondertekend door de daartoe bevoegde persoon of personen.

    4.   Het echtheidscertificaat wordt ingediend bij de douaneautoriteiten om te verifiëren of is voldaan aan de vereiste voorwaarden om gebruik te maken van het tariefcontingent met volgnummer 09.4731. De in bijlage III opgenomen bevoegde instantie van Vietnam verschaft de Commissie alle relevante informatie die behulpzaam kan zijn bij het verifiëren van de in de echtheidscertificaten opgenomen informatie, met name specimens van de stempels die zij heeft gebruikt.”.

    7)

    In artikel 53 wordt lid 6 vervangen door:

    “6.   Een naar behoren geviseerd afschrift van het IMA 1-certificaat wordt, samen met het overeenkomstige invoercertificaat en de producten waarop deze certificaten betrekking hebben, aan de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer overgelegd op hetzelfde moment als dat van de indiening van de aangifte voor het vrije verkeer in de Unie.”.

    8)

    In artikel 59 wordt lid 8 vervangen door:

    “8.   Aanvragen voor uitvoercertificaten gaan vergezeld van een verklaring van de aangewezen importeur in de Verenigde Staten dat hij het recht heeft om in te voeren op grond van de in titel 7, subtitel A, deel 6, van de Code of Federal Regulations vastgestelde voorschriften van de Verenigde Staten inzake invoercertificaten voor tariefcontingenten voor zuivelproducten. In geval van een elektronische aanvraag kan een elektronische kopie van deze verklaring worden ingediend.”.

    9)

    Artikel 61 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    in lid 2 wordt punt a) vervangen door:

    “a)

    de lijst van de aanvragers, met hun naam en adres, en, indien van toepassing, hun EORI-nummer;”;

    b)

    in lid 3 wordt het woord “Vóór” vervangen door de woorden “Uiterlijk op”.

    10)

    In artikel 71 wordt lid 3 vervangen door:

    “3.   In afwijking van artikel 6 kunnen marktdeelnemers meer dan één certificaataanvraag per maand indienen, en kunnen de certificaataanvragen op om het even welke dag worden ingediend, met inachtneming van artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239.”.

    11)

    Artikel 72 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    lid 2 wordt vervangen door:

    “2.   In afwijking van artikel 6 kunnen marktdeelnemers meer dan één certificaataanvraag per maand indienen, en kunnen de certificaataanvragen op om het even welke dag worden ingediend, met inachtneming van artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239.”;

    b)

    lid 4 wordt vervangen door:

    “4.   De met de afgifte van certificaten belaste autoriteit verifieert of de informatie op het echtheidscertificaat en op het IMA 1-certificaat overeenstemt met de informatie die zij van de Commissie heeft ontvangen. Indien dit het geval is en de Commissie geen andere instructies heeft gegeven, geeft de met de afgifte van certificaten belaste autoriteit onverwijld en uiterlijk zes kalenderdagen na ontvangst van de samen met een echtheidscertificaat of een IMA 1-certificaat ingediende aanvraag, invoercertificaten af.”.

    12)

    De bijlagen I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII en XIV.2 RIJST worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

    Artikel 2

    Wijzigingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988

    Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 wordt als volgt gewijzigd:

    1)

    In artikel 2 wordt lid 2 vervangen door:

    “2.   Artikel 53, lid 2, punten b) en c), en artikel 53, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 zijn niet van toepassing op de tariefcontingenten en deeltariefcontingenten met de volgnummers 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 en 09.0158.”.

    2)

    Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    lid 4 wordt vervangen door:

    “4.   Wanneer aanvullende documenten vereist zijn, moeten die voldoen aan de voorschriften van hoofdstuk II van en bijlage II bij deze verordening.”;

    b)

    lid 5 wordt vervangen door:

    “5.   Indien nodig kunnen de douaneautoriteiten bovendien eisen dat de aangever of de importeur de oorsprong van de producten bewijst overeenkomstig artikel 61 van Verordening (EU) nr. 952/2013 of de desbetreffende bepalingen van de betrokken handelsregeling.”.

    3)

    Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    de titel wordt vervangen door:

    “Artikel 13

    Tariefcontingenten met de volgnummers 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 en 09.0169”;

    b)

    lid 1 wordt vervangen door:

    “1.   Voor de invoer in het kader van de contingenten met nummers 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 en 09.0169 wordt een certificaat van oorsprong overgelegd.”.

    4)

    Artikel 17 wordt vervangen door:

    “Artikel 17

    Beheer van de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0161, 09.0162, 09.0163 en 09.0164

    De tariefcontingenten met de volgnummers 09.0161 en 09.0163 worden gebruikt voor aanvragen voor GN-code ex 0202 20 30; de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0162 en 09.0164 worden gebruikt voor aanvragen voor de GN-codes ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90 en ex 0206 29 91.”.

    5)

    Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    de titel wordt vervangen door:

    “Artikel 18

    Definities voor de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0161, 09.0162, 09.0163 en 09.0164”;

    b)

    in lid 1 wordt het volgnummer “09.0144” geschrapt;

    c)

    in lid 2 wordt het volgnummer “09.0145” geschrapt.

    6)

    Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    de titel wordt vervangen door:

    “Artikel 19

    Specifieke bepalingen voor de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0161, 09.0162, 09.0163 en 09.0164”;

    b)

    in lid 3 worden de woorden “09.0144 en 09.0145 en de deeltariefcontingenten met de volgnummers” geschrapt.

    7)

    Artikel 29 wordt vervangen door:

    “Artikel 29

    Tariefcontingenten met de volgnummers 09.0159 en 09.0160

    Het tariefcontingent 09.0159 wordt gebruikt voor aanvragen voor GN-code 0405 10; het tariefcontingent 09.0160 wordt gebruikt voor aanvragen voor GN-code 0405 90.”.

    8)

    De bijlagen I en II worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

    Artikel 3

    Intrekking

    Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2022.

    Artikel 4

    Inwerkingtreding en toepassing

    Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

    Artikel 1 is van toepassing met ingang van de eerste periode voor de indiening van certificaataanvragen na de inwerkingtreding van deze verordening.

    In afwijking van het bovenstaande geldt het volgende:

    a)

    de punten 2, d), en 3, e), van bijlage I zijn van toepassing met ingang van het begin van de lopende tariefcontingentperioden;

    b)

    artikel 1, punt 4, punt 5, b), en punt 6, en bijlage I, punt 1, punt 3, f), en punt 12, zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2022.

    Artikel 2 is van toepassing met ingang van het begin van de lopende tariefcontingentperioden.

    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

    Gedaan te Brussel, 7 mei 2021.

    Voor de Commissie

    De voorzitter

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

    (2)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549.

    (3)  PB L 150 van 20.5.2014, blz. 1.

    (4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie van 17 december 2019 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de Verordeningen (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 en (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het systeem voor het beheer van tariefcontingenten met certificaten (PB L 185 van 12.6.2020, blz. 24).

    (5)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/760 van de Commissie van 17 december 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschriften voor het beheer van tariefcontingenten voor invoer en uitvoer waarvoor een certificaat verplicht is, en tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het stellen van zekerheden bij het beheer van tariefcontingenten (PB L 185 van 12.6.2020, blz. 1).

    (6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 van de Commissie van 13 mei 2020 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam (PB L 221 van 10.7.2020, blz. 64).

    (7)  Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

    (8)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 van de Commissie van 11 november 2020 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013 en (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het beheer van invoertariefcontingenten volgens het beginsel “wie het eerst komt, het eerst maalt” (PB L 422 van 14.12.2020, blz. 4).

    (9)  Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1).

    BIJLAGE I

    De bijlagen I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII en XIV.2 RIJST bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden als volgt gewijzigd:

    (1)

    In bijlage I worden onder de rij met betrekking tot tariefcontingent 09.4168 de volgende rijen ingevoegd:

    “09.4729

    Rijst

    Invoer

    EU: gelijktijdig onderzoek

    Neen

    Ja

     

    Neen

    09.4730

    Rijst

    Invoer

    EU: gelijktijdig onderzoek

    Neen

    Ja

     

    Neen

    09.4731

    Rijst

    Invoer

    EU: gelijktijdig onderzoek

    Neen

    Ja

     

    Neen”

    (2)

    Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

    (a)

    het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4125 wordt vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, Canada en het Verenigd Koninkrijk””

    (b)

    het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4131 en 09.4133 wordt vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk””

    (c)

    het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4120, 09.4121 en 09.4122 wordt vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk”.

    In vak 24 van de certificaataanvraag moet een van de vermeldingen in bijlage XIV.1 bij deze verordening worden ingevuld”

    (d)

    het vak “Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen” van de tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4125 en 09.4125 wordt vervangen door:

    “Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen

    Neen”

    (3)

    Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

    (a)

    het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4119 wordt vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit India, Pakistan, Thailand, de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk””

    (b)

    het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4130 wordt vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit Australië, Thailand, de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk””

    (c)

    het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4138, 09.4148, 09.4166 en 09.4168 wordt vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk””

    (d)

    het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4154 wordt vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit Australië, Guyana, Thailand, de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk””

    (e)

    het vak “Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen” van de tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 en 09.4154 wordt vervangen door:

    “Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen

    Neen”

    (f)

    de volgende tabellen worden toegevoegd:

    “Volgnummer

    09.4729

    Internationale overeenkomst of andere handeling

    Besluit (EU) 2020/753 van de Raad van 30 maart 2020 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam (PB L 186 van 12.6.2020, blz. 1)

    Tariefcontingentperiode

    1 januari tot en met 31 december

    Deelperioden voor het tariefcontingent

    1 januari tot en met 31 maart

    1 april tot en met 30 juni

    1 juli tot en met 30 september

    1 oktober tot en met 31 december

    Certificaataanvraag

    Overeenkomstig de artikelen 6, 7, 8 en 29 van deze verordening

    Productomschrijving

    Gedopte rijst (uitgedrukt in gedopterijstequivalent)

    Oorsprong

    Vietnam

    Bewijs van oorsprong bij de certificaataanvraag. Zo ja, instantie die bevoegd is voor de afgifte ervan

    Neen

    Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen

    Ja. Voor het in het vrije verkeer brengen wordt een bewijs van oorsprong als gedefinieerd in artikel 15, lid 2, van Protocol 1 bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam worden overgelegd.

    Hoeveelheid in kg

    20 000 000 kg (uitgedrukt in gedopterijstequivalent), als volgt verdeeld:

    10 000 000  kg voor deelperiode 1 januari tot en met 31 maart

    5 000 000  kg voor deelperiode 1 april tot en met 30 juni

    5 000 000  kg voor deelperiode 1 juli tot en met 30 september

    0 kg voor deelperiode 1 oktober tot en met 31 december

    GN-codes

    1006 10 30

    1006 10 50

    1006 10 71

    1006 10 79

    1006 20 11

    1006 20 13

    1006 20 15

    1006 20 17

    1006 20 92

    1006 20 94

    1006 20 96

    1006 20 98

    Douanerecht binnen het contingent

    0 EUR

    Bewijs van handel

    Ja. 25 ton

    Zekerheid voor het invoercertificaat

    30 EUR per 1 000  kg

    Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de invoercertificaataanvraag wordt in vak 8 de naam “Viet Nam”, “Viet-Nam” of “Vietnam” vermeld en het vak “ja” worden aangekruist.

    Geldigheidsduur van het certificaat

    Overeenkomstig artikel 13 van deze verordening

    Is het certificaat overdraagbaar?

    Ja

    Referentiehoeveelheid

    Neen

    Moet de marktdeelnemer in de LORI-databank zijn geregistreerd?

    Neen

    Specifieke voorwaarden

    De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1312/2008 van de Commissie bedoelde getallen voor de omrekening tussen padie, gedopte rijst, halfwitte rijst en volwitte rijst zijn van toepassing.


    Volgnummer

    09.4730

    Internationale overeenkomst of andere handeling

    Besluit (EU) 2020/753 van de Raad van 30 maart 2020 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam (PB L 186 van 12.6.2020, blz. 1)

    Tariefcontingentperiode

    1 januari tot en met 31 december

    Deelperioden voor het tariefcontingent

    1 januari tot en met 31 maart

    1 april tot en met 30 juni

    1 juli tot en met 30 september

    1 oktober tot en met 31 december

    Certificaataanvraag

    Overeenkomstig de artikelen 6, 7, 8 en 29 van deze verordening

    Productomschrijving

    Volwitte rijst (uitgedrukt in volwitterijstequivalent)

    Oorsprong

    Vietnam

    Bewijs van oorsprong bij de certificaataanvraag. Zo ja, instantie die bevoegd is voor de afgifte ervan

    Neen

    Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen

    Ja. Voor het in het vrije verkeer brengen wordt een bewijs van oorsprong als gedefinieerd in artikel 15, lid 2, van Protocol 1 bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam worden overgelegd.

    Hoeveelheid in kg

    30 000 000 kg (uitgedrukt in volwitterijstequivalent), als volgt verdeeld:

    15 000 000  kg voor deelperiode 1 januari tot en met 31 maart

    7 500 000  kg voor deelperiode 1 april tot en met 30 juni

    7 500 000  kg voor deelperiode 1 juli tot en met 30 september

    0 kg voor deelperiode 1 oktober tot en met 31 december

    GN-codes

    1006 30 21

    1006 30 23

    1006 30 25

    1006 30 27

    1006 30 42

    1006 30 44

    1006 30 46

    1006 30 48

    1006 30 61

    1006 30 63

    1006 30 65

    1006 30 67

    1006 30 92

    1006 30 94

    1006 30 96

    1006 30 98

    Douanerecht binnen het contingent

    0 EUR

    Bewijs van handel

    Ja. 25 ton

    Zekerheid voor het invoercertificaat

    30 EUR per 1 000  kg

    Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de invoercertificaataanvraag wordt in vak 8 de naam “Viet Nam”, “Viet-Nam” of “Vietnam” vermeld en het vak “ja” worden aangekruist.

    Geldigheidsduur van het certificaat

    Overeenkomstig artikel 13 van deze verordening

    Is het certificaat overdraagbaar?

    Ja

    Referentiehoeveelheid

    Neen

    Moet de marktdeelnemer in de LORI-databank zijn geregistreerd?

    Neen

    Specifieke voorwaarden

    De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1312/2008 van de Commissie bedoelde getallen voor de omrekening tussen padie, gedopte rijst, halfwitte rijst en volwitte rijst zijn van toepassing.


    Volgnummer

    09.4731

    Internationale overeenkomst of andere handeling

    Besluit (EU) 2020/753 van de Raad van 30 maart 2020 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam (PB L 186 van 12.6.2020, blz. 1)

    Tariefcontingentperiode

    1 januari tot en met 31 december

    Deelperioden voor het tariefcontingent

    1 januari tot en met 31 maart

    1 april tot en met 30 juni

    1 juli tot en met 30 september

    1 oktober tot en met 31 december

    Certificaataanvraag

    Overeenkomstig de artikelen 6, 7, 8 en 29 van deze verordening

    Productomschrijving

    Volwitte rijst (uitgedrukt in volwitterijstequivalent)

    de volgende variëteiten van geurige rijst:

    Jasmine 85

    ST 5

    ST 20

    Nang Hoa 9 (NàngHoa 9)

    VD 20

    RVT

    OM 4900

    OM 5451

    Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào)

    Oorsprong

    Vietnam

    Bewijs van oorsprong bij de certificaataanvraag. Zo ja, instantie die bevoegd is voor de afgifte ervan

    Neen

    Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen

    Ja. Voor het in het vrije verkeer brengen wordt een bewijs van oorsprong als gedefinieerd in artikel 15, lid 2, van Protocol 1 bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam worden overgelegd.

    Echtheidscertificaat (EC), waarvan het model is opgenomen in deel D van bijlage XIV.2 RIJST bij deze verordening: Oorsprong Vietnam, Certificate of Authenticity . Autoriteit van afgifte: Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Vietnam

    Hoeveelheid in kg

    30 000 000 kg (uitgedrukt in volwitterijstequivalent), als volgt verdeeld:

    15 000 000  kg voor deelperiode 1 januari tot en met 31 maart

    7 500 000  kg voor deelperiode 1 april tot en met 30 juni

    7 500 000  kg voor deelperiode 1 juli tot en met 30 september

    0 kg voor deelperiode 1 oktober tot en met 31 december

    GN-codes

    1006 10 30

    1006 10 50

    1006 10 71

    1006 10 79

    1006 20 11

    1006 20 13

    1006 20 15

    1006 20 17

    1006 20 92

    1006 20 94

    1006 20 96

    1006 20 98

    1006 30 21

    1006 30 23

    1006 30 25

    1006 30 27

    1006 30 42

    1006 30 44

    1006 30 46

    1006 30 48

    1006 30 61

    1006 30 63

    1006 30 65

    1006 30 67

    1006 30 92

    1006 30 94

    1006 30 96

    1006 30 98

    Douanerecht binnen het contingent

    0 EUR

    Bewijs van handel

    Ja. 25 ton

    Zekerheid voor het invoercertificaat

    30 EUR per 1 000  kg

    Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de invoercertificaataanvraag wordt in vak 8 de naam “Viet Nam”, “Viet-Nam” of “Vietnam” vermeld en het vak “ja” worden aangekruist.

    Geldigheidsduur van het certificaat

    Overeenkomstig artikel 13 van deze verordening

    Is het certificaat overdraagbaar?

    Ja

    Referentiehoeveelheid

    Neen

    Moet de marktdeelnemer in de LORI-databank zijn geregistreerd?

    Neen

    Specifieke voorwaarden

    De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1312/2008 van de Commissie bedoelde getallen voor de omrekening tussen padie, gedopte rijst, halfwitte rijst en volwitte rijst zijn van toepassing”

    (4)

    In bijlage IV wordt het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4320 vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In vak 20 moet “Voor raffinage bestemde suiker” en de tekst als bedoeld in bijlage XIV.3, deel A, bij deze verordening worden vermeld.

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk””

    (5)

    In bijlage VI wordt het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4287 vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit China, Argentinië en het Verenigd Koninkrijk””

    (6)

    In bijlage VII wordt het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4286 vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit China en het Verenigd Koninkrijk””

    (7)

    Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:

    (a)

    het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4003 wordt vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk””

    (b)

    de vakken “Productomschrijving” en “Bewijs van oorsprong bij de certificaataanvraag” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4450 wordt vervangen door:

    “Productomschrijving

    Rundvlees zonder been van hoge kwaliteit dat aan de volgende omschrijving voldoet: “Geselecteerde deelstukken van rundvlees die zijn verkregen van ossen, jonge ossen of vaarzen die sinds het spenen uitsluitend zijn gevoed door het weiden ervan op grasland. De geslachte ossen en de geslachte zware jonge ossen moeten zijn ingedeeld bij de categorie “A”, “B” of “C”. De geslachte lichte jonge ossen en geslachte vaarzen moeten zijn ingedeeld bij categorie “A” of “B” volgens de officiële indeling van geslachte runderen die is vastgesteld door de bevoegde autoriteit van de Argentijnse Republiek.”

    Bewijs van oorsprong bij de certificaataanvraag. Zo ja, instantie die bevoegd is voor de afgifte ervan

    Ja. Echtheidscertificaat (EC), waarvan het model is opgenomen in bijlage XIV bij deze verordening Autoriteit van afgifte: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.”

    (c)

    het vak “Productomschrijving” van de tabel met betrekking tot de tariefcontingenten met volgnummer 09.4002 wordt vervangen door:

    “Productomschrijving

    Rundvlees van hoge kwaliteit, vers, gekoeld of bevroren, dat aan de volgende omschrijving voldoet: “Hele geslachte dieren of delen daarvan, van runderen van minder dan 30 maanden oud, die gedurende ten minste 100 dagen zijn gevoerd met een evenwichtig samengesteld krachtvoerrantsoen dat ten minste 70 % graan bevat en met een totaalgewicht van ten minste 20 “pounds” per dag”. Vlees dat volgens de normen van het United States Department of Agriculture (USDA) is ingedeeld als “choice” of “prime” voldoet automatisch aan deze omschrijving. Het vlees dat volgens de normen van het voedselinspectiebureau van de regering van Canada is ingedeeld in de categorieën “Canada A”, “Canada AA”, “Canada AAA”, “Canada Choice” en “Canada Prime”, “A1”, “A2”, “A3” en “A4”, voldoet eveneens aan deze omschrijving.”

    (8)

    In bijlage IX wordt het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4595 vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk””

    (9)

    Bijlage X wordt als volgt gewijzigd:

    (a)

    het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4038 wordt vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk.””

    (b)

    het vak “Productomschrijving” van de tabel met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4038 en 09.4170 wordt vervangen door:

    “Productomschrijving

    Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren, meer bepaald:

    —

    “Karbonadestrengen zonder been”: karbonadestrengen en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegrip van het zwoerd en het spek

    —

    hammen en delen daarvan”

    (10)

    In bijlage XI wordt het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4401 en 09.4402 vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk””

    (11)

    Bijlage XII wordt als volgt gewijzigd:

    (a)

    het vak “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld” van de tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 en 09.4422 wordt vervangen door:

    “Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

    In de certificaten wordt in vak 24 het volgende vermeld: “Mag niet worden gebruikt voor producten van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk””

    (b)

    de vakken “Bewijs van oorsprong bij de certificaataanvraag” en “Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen” van de tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4410, 09.4411 en 09.4420 worden vervangen door:

    “Bewijs van oorsprong bij de certificaataanvraag. Zo ja, instantie die bevoegd is voor de afgifte ervan

    Neen.

    Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen

    Ja. Overeenkomstig de artikelen 57, 58 en 59 van Verordening (EU) 2015/2447”

    (12)

    In bijlage XIV.2 RIJST wordt het volgende deel D toegevoegd:

    “DEEL D. Oorsprong Vietnam

    Certificate of Authenticity

    1

    Exporter (Name and full address)

    CERTIFICATE OF AUTHENTICITY

    for export to the European Union

    No ORIGINAL

    issued by (Name and full address of issuing body)

    2

    Consignee (Name and full address)

     

    3

    country and place of cultivation

    4

    country of destination in EU

    5

    Packing 5 kg or less (number of packings)

    6

    Description of goods

    7

    Packing between 5 and 20 kg (number of packings)

    8

    Net weight (kg)

    Gross weight (kg)

    9

    DECLARATION BY EXPORTER The undersigned declares that the information shown above is correct.

    Place and date:

    Signature:

    10

    CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY

    It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex III of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/761 and that the information shown in this certificate is correct.

    Place and date:

    Signature:

    Stamp:

    11

    FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION”

    BIJLAGE II

    De bijlagen I en II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1988 worden als volgt gewijzigd:

    (1)

    De tabellen met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0144, 09.0145 en 09.0153 worden geschrapt.

    (2)

    De tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.0141 wordt vervangen door:

    “Volgnummer

    09.0141 — Gedopte rijst

    09.0165 — Padie

    09.0166 — Volwitte rijst (halflangkorrelig of langkorrelig)

    09.0167 — Volwitte rijst (rondkorrelig)

    09.0168 — Halfwitte rijst (halflangkorrelig of langkorrelig)

    09.0169 — Halfwitte rijst (rondkorrelig)

    Specifieke rechtsgrondslag

    Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT

    Productomschrijving en GN-codes

    Gedopte rijst:

     

    1006 20

    Padie:

     

    1006 10 30

     

    1006 10 50

     

    1006 10 71

     

    1006 10 79

    Volwitterijst (halflangkorrelig of langkorrelig):

     

    1006 30 63

     

    1006 30 65

     

    1006 30 67

     

    1006 30 94

     

    1006 30 96

     

    1006 30 98

    Volwitte rijst (rondkorrelig):

     

    1006 30 61

     

    1006 30 92

    Halfwitte rijst (halflangkorrelig of langkorrelig):

     

    1006 30 23

     

    1006 30 25

     

    1006 30 27

     

    1006 30 44

     

    1006 30 46

     

    1006 30 48

    Halfwitte rijst (rondkorrelig):

     

    1006 30 21

     

    1006 30 42

    Taric-codes

    —

    Oorsprong

    Bangladesh

    Hoeveelheid

    Equivalent van 4 000 000  kg gedopte rijst

    Tariefcontingentperiode

    1 januari tot en met 31 december

    Deelperioden voor het tariefcontingent

    Niet van toepassing

    Bewijs van oorsprong

    Certificaat van oorsprong overeenkomstig artikel 13 van deze verordening

    Douanerecht binnen het contingent

    Voor de GN-codes 1006 10 30 , 1006 10 50 , 1006 10 71 en 1006 10 79 : de in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerechten, verminderd met 50 % en vervolgens met een bedrag van 4,34 EUR

    Voor GN-code 1006 20 : het overeenkomstig artikel 183 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde recht, verminderd met 50 % en vervolgens met een bedrag van 4,34 EUR

    Voor GN-code 1006 30 : het overeenkomstig artikel 183 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde recht, verminderd met 16,78 EUR, vervolgens met 50 % en vervolgens met 6,52 EUR

    Overeenkomstig artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/1987 te stellen zekerheid

    Niet van toepassing

    Specifieke voorwaarden

    Overeenkomstig artikel 13 van deze verordening”

    (3)

    De tabel met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0161 en 09.0162 wordt vervangen door:

    “Volgnummer

    09.0161 — Met been

    09.0162 — Zonder been

    Specifieke rechtsgrondslag

    Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT

    Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (1), gesloten bij Besluit 2006/106/EG van de Raad (2).

    Productomschrijving en GN-codes

    Bevroren rundvlees, bestemd voor de vervaardiging van A-producten:

     

    ex 0202 20 30 (zie Taric-codes)

     

    ex 0202 30 10 (zie Taric-codes)

     

    ex 0202 30 50 (zie Taric-codes)

     

    ex 0202 30 90 (zie Taric-codes)

     

    ex 0206 29 91 (zie Taric-codes)

    “A-product” als omschreven in artikel 18 van deze verordening

    Taric-codes

    0202203081

    0202203082

    0202301081

    0202301082

    0202305081

    0202305082

    0202309041

    0202309042

    0202309070

    0206299133

    0206299135

    0206299151

    0206299159

    Oorsprong

    Alle derde landen behalve het Verenigd Koninkrijk

    Hoeveelheid

    15 443 000  kg, uitgedrukt in equivalent vlees met been

    Tariefcontingentperiode

    1 juli tot en met 30 juni

    Deelperioden voor het tariefcontingent

    Niet van toepassing

    Bewijs van oorsprong

    Niet van toepassing

    Douanerecht binnen het contingent

    Ad-valoremrecht van 20 %

    Overeenkomstig artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/1987 te stellen zekerheid

    Voor GN-code ex 0202 20 30 : 1 414  EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0202 30 10 : 2 211  EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0202 30 50 : 2 211  EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0202 30 90 : 3 041  EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0206 29 91 : 3 041  EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Specifieke voorwaarden

    Overeenkomstig de artikelen 17 en 19 van deze verordening

    (4)

    De tabel met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0163 en 09.0164 wordt vervangen door:

    “Volgnummer

    09.0163 — Met been

    09.0164 — Zonder been

    Specifieke rechtsgrondslag

    Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT

    Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, gesloten bij Besluit 2006/106/EG van de Raad

    Productomschrijving en GN-codes

    Bevroren rundvlees, bestemd voor de vervaardiging van B-producten:

     

    ex 0202 20 30 (zie Taric-codes)

     

    ex 0202 30 10 (zie Taric-codes)

     

    ex 0202 30 50 (zie Taric-codes)

     

    ex 0202 30 90 (zie Taric-codes)

     

    ex 0206 29 91 (zie Taric-codes)

    “B-product” als omschreven in artikel 18 van deze verordening

    Taric-codes

    0202203083

    0202203084

    0202301083

    0202301084

    0202305083

    0202305084

    0202309043

    0202309044

    0202309075

    0206299137

    0206299138

    0206299161

    0206299169

    Oorsprong

    Alle derde landen behalve het Verenigd Koninkrijk

    Hoeveelheid

    4 233 000  kg, uitgedrukt in equivalent vlees met been

    Tariefcontingentperiode

    1 juli tot en met 30 juni

    Deelperioden voor het tariefcontingent

    Niet van toepassing

    Bewijs van oorsprong

    Niet van toepassing

    Douanerecht binnen het contingent

    Voor GN-code ex 0202 20 30 : 20 % + 994,5 EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0202 30 10 : 20 % +1 554,3  EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0202 30 50 : 20 % +1 554,3  EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0202 30 90 : 20 % +2 138,4  EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0206 29 91 : 20 % +2 138,4  EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Overeenkomstig artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/1987 te stellen zekerheid

    Voor GN-code ex 0202 20 30 : 420 EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0202 30 10 : 657 EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0202 30 50 : 657 EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0202 30 90 : 903 EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Voor GN-code ex 0206 29 91 : 903 EUR per 1 000  kg nettogewicht

    Specifieke voorwaarden

    Overeenkomstig de artikelen 17 en 19 van deze verordening”

    (5)

    De tabel met betrekking tot de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0159 en 09.0160 wordt vervangen door:

    “Volgnummer

    09.0159 — Boter

    09.0160 — Andere

    Specifieke rechtsgrondslag

    Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT

    Productomschrijving en GN-codes

    Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen:

     

    0405 10

     

    0405 90

    Taric-codes

    —

    Oorsprong

    Alle derde landen behalve het Verenigd Koninkrijk

    Hoeveelheid

    11 360 000  kg in boterequivalent, als volgt verdeeld: 5 680 000  kg voor elke deelperiode

    Tariefcontingentperiode

    1 juli tot en met 30 juni

    Deelperioden voor het tariefcontingent

    1 juli tot en met 31 december

    1 januari tot en met 30 juni

    Bewijs van oorsprong

    Niet van toepassing

    Douanerecht binnen het contingent

    94,80 EUR per 100 kg nettogewicht

    Overeenkomstig artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/1987 te stellen zekerheid

    Niet van toepassing

    Specifieke voorwaarden

    Voor GN-code 0405 90 : 1 kg product = 1,22 kg boter

    Overeenkomstig artikel 29 van deze verordening”

    (6)

    In bijlage II wordt de titel van deel B vervangen door:

    “B.

    Tariefcontingenten met de volgnummers 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 en 09.0169”.

    (1)  PB L 47 van 17.2.2006, blz. 54.

    (2)  Besluit van de Raad van 30 januari 2006 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (PB L 47 van 17.2.2006, blz. 52).”;

    Top