This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0030
2013/30/EU: Commission Implementing Decision of 16 November 2012 adopting a first updated list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (notified under document C(2012) 8234)
2013/30/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 16 november 2012 tot vaststelling van een eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8234)
2013/30/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 16 november 2012 tot vaststelling van een eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8234)
PB L 24 van 26.1.2013, p. 740–743
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 07/11/2013; opgeheven door 32013D0737
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32009D0092 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32013D0737 |
26.1.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 24/740 |
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 16 november 2012
tot vaststelling van een eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8234)
(2013/30/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1), en met name artikel 4, lid 2, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
De in artikel 1, onder c), punt iii), van Richtlijn 92/43/EEG bedoelde biogeografische regio van de Zwarte Zee omvat delen van het EU-grondgebied van Bulgarije en Roemenië, zoals gespecificeerd op de kaart van de biogeografische regio's die op 20 april 2005 door het bij artikel 20 van die richtlijn ingestelde comité (hierna „het Comité habitats” genoemd) is goedgekeurd. |
(2) |
In de context van het sedert 1995 geïnitieerde proces is het noodzakelijk dat verdere vooruitgang wordt geboekt bij de totstandbrenging van het Natura 2000-netwerk, dat een essentieel element vormt van de bescherming van de biodiversiteit in de Unie. |
(3) |
Bij Beschikking 2009/92/EG (2) heeft de Commissie een initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee in de zin van Richtlijn 92/43/EEG vastgesteld. Op grond van artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG moet de betrokken lidstaat zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen zes jaar, de in de lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee opgenomen gebieden aanwijzen als speciale beschermingszones en moet hij daarbij prioriteiten op het gebied van instandhouding vaststellen en de nodige instandhoudingmaatregelen treffen. |
(4) |
In de context van een dynamische aanpassing van het Natura 2000-netwerk worden de lijsten van gebieden van communautair belang herzien. Een bijwerking van de lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee is derhalve noodzakelijk. |
(5) |
Enerzijds is het noodzakelijk de lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee bij te werken om daarin extra gebieden op te nemen die sinds 2010 door de lidstaten zijn voorgesteld als gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee in de zin van artikel 1 van Richtlijn 92/43/EEG. Voor deze extra gebieden dienen de uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zo spoedig mogelijk, en uiterlijk binnen zes jaar na de vaststelling van dit besluit, van toepassing te zijn. |
(6) |
Anderzijds is het noodzakelijk de lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee bij te werken in het licht van de wijzigingen in de informatie over de gebieden die de lidstaten na de vaststelling van de initiële EU-lijst hebben meegedeeld. In die zin is deze bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee. Er zij nadrukkelijk op gewezen dat voor elk gebied dat in dit besluit is opgenomen, de uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes jaar na de vaststelling van de lijst van gebieden van communautair belang waarin het gebied voor het eerst is opgenomen, van toepassing dienen te zijn. |
(7) |
Voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee zijn, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG, tussen maart 2007 en oktober 2011 bij de Commissie lijsten ingediend van gebieden die worden voorgesteld voor aanwijzing als gebied van communautair belang in de zin van artikel 1 van Richtlijn 92/43/EEG. |
(8) |
Tegelijk met de lijsten van de voorgestelde gebieden is informatie over elk gebied verstrekt op de formulieren die zijn vastgesteld bij Beschikking 97/266/EG van de Commissie van 18 december 1996 betreffende het informatieformulier voor als Natura 2000-gebied voorgestelde gebieden (3). |
(9) |
Deze informatie omvat de door de betrokken lidstaat ingediende kaart van het gebied, de naam, de ligging en de grootte van het gebied, alsmede de gegevens die bij toepassing van de in bijlage III bij Richtlijn 92/43/EEG vermelde criteria zijn verkregen. |
(10) |
Op basis van de ontwerplijst die met instemming van elk der betrokken lidstaten door de Commissie is opgesteld en waarop ook de gebieden met prioritaire typen natuurlijke habitats of prioritaire soorten zijn vermeld, dient een bijgewerkte lijst te worden vastgesteld van gebieden die als gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee worden geselecteerd. |
(11) |
De kennis betreffende de presentie en verspreiding van de typen natuurlijke habitats en de soorten ontwikkelt zich voortdurend als gevolg van de monitoring waarin artikel 11 van Richtlijn 92/43/EEG voorziet. De beoordeling en selectie van de gebieden op Unieniveau is daarom gebaseerd op de beste momenteel beschikbare informatie. |
(12) |
Sommige betrokken lidstaten hebben echter voor bepaalde typen habitats en soorten niet voldoende gebieden voorgesteld om aan de eisen van Richtlijn 92/43/EEG te voldoen. Derhalve kan voor deze typen habitats en soorten niet worden geconcludeerd dat het Natura 2000-netwerk volledig is. Rekening houdend met de tijd die nodig is om de informatie te ontvangen en overeenstemming te bereiken met de lidstaten, is het nodig een bijgewerkte lijst van gebieden vast te stellen, die overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG zal moeten worden herzien. |
(13) |
Aangezien de kennis van de presentie en verspreiding van de typen natuurlijke habitats van bijlage I en de soorten van bijlage II van Richtlijn 92/43/EEG nog steeds onvolledig is, kan niet worden geconcludeerd of het netwerk ten aanzien van die typen habitats en soorten volledig dan wel onvolledig is. Indien nodig moet de lijst overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG worden herzien. |
(14) |
Ter wille van de duidelijkheid en de transparantie dient Beschikking 2009/92/EG te worden ingetrokken. |
(15) |
De maatregelen waarin dit besluit voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité habitats, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij dit besluit bevat de eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee overeenkomstig artikel 4, lid 2, derde alinea, van Richtlijn 92/43/EEG.
Artikel 2
Beschikking 2009/92/EG wordt ingetrokken.
Artikel 3
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 16 november 2012.
Voor de Commissie
Janez POTOČNIK
Lid van de Commissie
(1) PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
(2) PB L 43 van 13.2.2009, blz. 59.
(3) PB L 107 van 24.4.1997, blz. 1.
BIJLAGE
Eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio van de Zwarte Zee
Ieder gebied van communautair belang (GCB) wordt geïdentificeerd aan de hand van de op het formulier voor Natura 2000 verstrekte informatie, met inbegrip van de daarbij behorende kaart. Deze informatie is overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 92/43/EEG door de bevoegde nationale instanties ingediend.
Onderstaande tabel bevat de volgende informatie:
A |
: |
code van het GCB, bestaande uit negen letters of cijfers, waarvan de eerste twee de ISO-code van de lidstaat vormen; |
B |
: |
naam van het GCB; |
C |
: |
*= aanwezigheid in het GCB van ten minste één prioritair type natuurlijke habitat en/of prioritaire soort in de zin van artikel 1 van Richtlijn 92/43/EEG; |
D |
: |
oppervlakte van het GCB in hectare of lengte van het GCB in km; |
E |
: |
geografische coördinaten van het GCB (lengte- en breedtecoördinaat in decimale graden). |
Alle informatie die in onderstaande EU-lijst wordt vermeld, is gebaseerd op de gegevens die door Bulgarije en Roemenië zijn voorgesteld, verstrekt en goedgekeurd.
A |
B |
C |
D |
E |
||
GCB-code |
Naam van het GCB |
* |
Oppervlakte van het GCB (ha) |
Lengte van het GCB (km) |
Geografische coördinaten van het GCB |
|
|
|
|
|
|
Lengte |
Breedte |
BG0000100 |
Plazh Shkorpilovtsi |
* |
5 125,6526 |
|
27,8653 |
42,9453 |
BG0000102 |
Dolinata na reka Batova |
* |
18 459,2388 |
|
27,9261 |
43,3764 |
BG0000103 |
Galata |
* |
1 623,7186 |
|
27,9411 |
43,1378 |
BG0000110 |
Ostrovi Sv. Ivan i Sv. Petar |
|
30,04 |
|
27,6919 |
42,4383 |
BG0000116 |
Kamchia |
* |
12 919,9374 |
|
27,7536 |
43,0217 |
BG0000118 |
Zlatni pyasatsi |
* |
1 374,44 |
|
28,0364 |
43,3044 |
BG0000119 |
Trite bratya |
* |
1 021,99 |
|
27,2883 |
42,7117 |
BG0000130 |
Kraymorska Dobrudzha |
* |
6 520,74 |
|
28,3333 |
43,6200 |
BG0000132 |
Pobitite kamani |
* |
231,35 |
|
27,6925 |
43,2322 |
BG0000133 |
Kamchiyska i Emenska planina |
* |
63 678,468 |
|
27,5081 |
42,9231 |
BG0000141 |
Reka Kamchia |
* |
158,84 |
|
27,4783 |
43,0381 |
BG0000143 |
Karaagach |
* |
64,16 |
|
27,7725 |
42,2233 |
BG0000146 |
Plazh Gradina — Zlatna ribka |
* |
1 153,12 |
|
27,6672 |
42,4233 |
BG0000151 |
Aytoska planina |
* |
29 379,4 |
|
27,4414 |
42,6892 |
BG0000154 |
Ezero Durankulak |
* |
5 050,7948 |
|
28,5775 |
43,6828 |
BG0000198 |
Sredetska reka |
* |
707,78 |
|
27,0475 |
42,3153 |
BG0000208 |
Bosna |
* |
16 225,8881 |
|
27,6447 |
42,1869 |
BG0000219 |
Derventski vazvishenia 2 |
* |
55 036,13 |
|
27,0536 |
42,1297 |
BG0000230 |
Fakiyska reka |
* |
4 104,72 |
|
27,2911 |
42,2942 |
BG0000242 |
Zaliv Chengene skele |
* |
190,0154 |
|
27,5119 |
42,4292 |
BG0000270 |
Atanasovsko ezero |
* |
7 210,0163 |
|
27,4547 |
42,5836 |
BG0000271 |
Mandra — Poda |
* |
6 139,1738 |
|
27,4042 |
42,4150 |
BG0000273 |
Burgasko ezero |
|
3 066,8992 |
|
27,3922 |
42,4975 |
BG0000573 |
Kompleks Kaliakra |
* |
44 128,2643 |
|
28,3217 |
43,3469 |
BG0000574 |
Aheloy — Ravda — Nesebar |
* |
3 928,38 |
|
27,6986 |
42,6586 |
BG0000620 |
Pomorie |
* |
2 085,15 |
|
27,6364 |
42,5989 |
BG0000621 |
Ezero Shabla — Ezerets |
* |
2 623,53 |
|
28,5875 |
43,5753 |
BG0001001 |
Ropotamo |
* |
12 815,82 |
|
27,7000 |
42,3033 |
BG0001004 |
Emine — Irakli |
* |
11 282,7954 |
|
27,8397 |
42,7383 |
BG0001007 |
Strandzha |
* |
118 225,03 |
|
27,6283 |
42,0678 |
ROSCI0065 |
Delta Dunării |
* |
454 037,3 |
|
28,9203 |
44,9003 |
ROSCI0066 |
Delta Dunării — zona marină |
|
123 373,7 |
|
29,2489 |
44,7789 |
ROSCI0073 |
Dunele marine de la Agigea |
* |
11,4 |
|
28,6433 |
44,0883 |
ROSCI0094 |
Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia |
|
382 |
|
28,5986 |
43,8136 |
ROSCI0114 |
Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei |
* |
232,2 |
|
28,5717 |
43,8344 |
ROSCI0157 |
Pădurea Hagieni — Cotul Văii |
* |
3 617,7 |
|
28,4500 |
43,7889 |
ROSCI0197 |
Plaja submersă Eforie Nord — Eforie Sud |
|
140,4 |
|
28,6517 |
44,0503 |
ROSCI0237 |
Structuri submarine metanogene — Sf. Gheorghe |
|
6 121,5 |
|
29,7600 |
44,8700 |
ROSCI0269 |
Vama Veche — 2 Mai |
|
6 255 |
|
28,6511 |
43,7564 |
ROSCI0273 |
Zona marină de la Capul Tuzla |
|
1 737,9 |
|
28,6872 |
43,9889 |
ROSCI0281 |
Cap Aurora |
|
13 071 |
|
28,7031 |
43,8497 |
ROSCI0293 |
Costinesti — 23 August |
|
4 877,8 |
|
28,7208 |
43,9256 |