31.1.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 22/10

(1)

In artikel 29, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat de toepassing van de invoerrechten voor ruwe rietsuiker van oorsprong uit de in bijlage VI bij die verordening genoemde staten wordt geschorst voor de aanvullende hoeveelheid die nodig is om voor elk van de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 een toereikende voorziening van de voltijdraffinaderijen mogelijk te maken.

(2)

Deze aanvullende hoeveelheid moet worden berekend overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2), op basis van een exhaustieve geraamde voorzieningsbalans voor de Gemeenschap voor ruwe suiker. Voor het verkoopseizoen 2006/2007 is uit die balans gebleken dat een aanvullende hoeveelheid ruwe suiker moet worden ingevoerd om aan de behoeften van de raffinaderijen in de Gemeenschap te voldoen.

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1249/2006 van de Commissie van 18 augustus 2006 tot vaststelling van de aanvullende hoeveelheid ruwe rietsuiker van oorsprong uit de ACS-staten en India voor de voorziening van raffinaderijen in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 september 2007 (3) is een eerste aanvullende hoeveelheid van 82 500 ton vastgesteld om te voldoen aan de meest dringende voorzieningsbehoeften in de eerste maanden van het verkoopseizoen 2006/2007. Aangezien geen suiker aan de markt zal worden onttrokken overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 318/2006 zal de traditionele voorzieningsbehoefte aan suiker voor raffinage, als bedoeld in artikel 29, lid 1, van die verordening, niet worden verminderd. Bovendien is het suikerquotum van Portugal in het verkoopseizoen 2006/2007 met meer dan 50 % verlaagd. Derhalve moet, overeenkomstig artikel 29, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 318/2006, de op grond van artikel 29, lid 1, van die verordening vastgestelde traditionele voorzieningsbehoefte voor Portugal worden verhoogd met 35 000 ton extra.

(4)

Om een adequate voorziening van de raffinaderijen in de Gemeenschap te garanderen, is het derhalve aangewezen om voor het verkoopseizoen 2006/2007 te voorzien in een aanvullende hoeveelheid suiker van 120 000 ton.

(5)

Deze adequate voorziening kan enkel worden gegarandeerd indien de traditionele uitvoerovereenkomsten tussen de begunstigde landen worden nageleefd. Daarom moet een opsplitsing worden gemaakt naar begunstigde landen of groepen van landen. Voor India komen de bij Verordening (EG) nr. 1249/2006 vastgestelde hoeveelheden reeds overeen met de traditioneel ingevoerde hoeveelheid. Derhalve wordt voor India een beperkte hoeveelheid van 3 500 ton geopend. De resterende hoeveelheid moet worden vastgesteld voor de ACS-staten, die er zich collectief toe hebben verbonden de procedures voor de toewijzing van hoeveelheden in onderling overleg ten uitvoer te leggen teneinde de adequate voorziening van de raffinaderijen te garanderen.

(6)

Voorafgaand aan de invoer van deze aanvullende hoeveelheid suiker dienen de raffinaderijen met de begunstigde landen en de betrokken handelaren de nodige leverings- en verzendingsregelingen te treffen. Om de betrokkenen de gelegenheid te geven de nodige schikkingen te treffen voor het tijdig aanvragen van de invoercertificaten, moet deze verordening in werking treden op de datum van bekendmaking ervan.

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

a)

116 500 ton wittesuikerequivalent van oorsprong uit de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 318/2006 genoemde landen, met uitzondering van India;

b)

3 500 ton wittesuikerequivalent van oorsprong uit India.