Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0620

    2005/620/EG: Beschikking van de Commissie van 18 augustus 2005 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad ten aanzien van de invoer van vers vlees uit Argentinië en Rusland (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3147) (Voor de EER relevante tekst)

    PB L 216 van 20.8.2005, p. 11–18 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    PB L 349M van 12.12.2006, p. 281–288 (MT)

    ⏵Dit document is verschenen in een speciale editie. (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; stilzwijgende opheffing door 32010D0477

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/620/oj

    Date of document:
    18/08/2005
    Date of effect:
    18/08/2005; Toepassing zie art 2
    Date of effect:
    19/09/2005; in werking datum publicatie + 30 zie art 2
    Date of notification:
    18/08/2005
    Date of end of validity:
    08/04/2010; stilzwijgende opheffing door 32010D0477
    Author:
    Europese Commissie
    Form:
    Beschikking
    Addressee:
    De vijfentwintig lidstaten: België, Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk
    Additional information:
    relevant voor de EER
    Authentic language:
    Spaans, Tsjechisch, Deens, Duits, Estisch, Grieks, Engels, Frans, Italiaans, Lets, Litouws, Hongaars, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Slowaaks, Sloveens, Fins, Zweeds
    Treaty:
    Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31979D0542 wijziging bijlage 2 18/08/2005
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32010D0477 09/04/2010
    Link
    Link

    20.8.2005   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    L 216/11

    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

    van 18 augustus 2005

    tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad ten aanzien van de invoer van vers vlees uit Argentinië en Rusland

    (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3147)

    (Voor de EER relevante tekst)

    (2005/620/EG)

    DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

    Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name op artikel 8, leden 1 en 4,

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1979 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan (2) bevat een lijst van derde landen en delen van derde landen waaruit de lidstaten bepaalde levende dieren en vers vlees daarvan mogen invoeren.

    (2)

    Het grondgebied van AR-4 in Argentinië is zonder vaccinatie vrij van mond- en klauwzeer. De specifieke voorwaarden in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG, die het gebruik van de veterinaire certificaten BOV, OVI, RUW en RUF voor dat grondgebied toestaan, geven dit feit correct weer. De regel met betrekking tot het grondgebied van AR-4 in de lijst van derde landen of delen daarvan in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG stemt hiermee echter niet overeen. Ter wille van de duidelijkheid en de consistentie moeten RUW en RUF daarom aan die regel worden toegevoegd.

    (3)

    De toepassingsdatum van de beperkingen in tijd en plaats voor het grondgebied van AR-8 is onjuist weergegeven, wat tot verwarring kan leiden. Ter wille van de duidelijkheid moet de toepassingsdatum in de tabel met specifieke voorwaarden worden veranderd in 17 maart 2005 voor de periode waarin de invoer niet is toegestaan.

    (4)

    Uit de regio Moermansk in Rusland mag vlees van gekweekte niet als huisdier gehouden dieren, met uitzondering van varkens en eenhoevigen, in de Gemeenschap worden ingevoerd. Rusland heeft de Commissie verzocht het autonome gebied Yamalo-Nenets op te nemen in de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit vers vlees van gekweekte rendieren in de Gemeenschap mag worden ingevoerd.

    (5)

    Op grond van dit verzoek heeft het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) van 22 tot 26 november 2004 een inspectiebezoek gebracht aan het autonome gebied Yamalo-Nenets. De conclusie van dit inspectiebezoek was dat de gezondheidstoestand van de dieren in het gebied bevredigend is en dat de bevoegde veterinaire autoriteit passende garanties biedt voor de naleving van de communautaire wetgeving, met name van artikel 8, lid 1, van Richtlijn 2002/99/EG. Bovendien heeft Rusland een actieplan ingediend waarin de aanbevelingen van het inspectieverslag op bevredigende wijze aan de orde worden gesteld.

    (6)

    Het autonome gebied Yamalo-Nenets moet daarom worden opgenomen in de lijst van gebieden waaruit vers vlees van gekweekte niet als huisdier gehouden dieren, met uitzondering van varkens en eenhoevigen, in de Gemeenschap mag worden ingevoerd.

    (7)

    Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

    (8)

    De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

    Artikel 1

    Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.

    Artikel 2

    Deze beschikking treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

    De beschikking is met onmiddellijke ingang van toepassing.

    Artikel 3

    Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

    Gedaan te Brussel, 18 augustus 2005.

    Voor de Commissie

    Markos KYPRIANOU

    Lid van de Commissie

    (1)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

    (2)  PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/234/EG van de Commissie (PB L 72 van 18.3.2005, blz. 35).

    BIJLAGE

    „BIJLAGE II

    (Vers vlees)

    DEEL 1

    Lijst van derde landen of delen daarvan (1)

    Land

    Gebiedscode

    Omschrijving van het gebied

    Veterinair certificaat

    Specifieke voorwaarden

    Model(len)

    AG

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    AL — Albanië

    AL-0

    Het hele land

    —

     

     

    AR — Argentinië

    AR-0

    Het hele land

    EQU

     

     

    AR-1

    De provincies Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe en Tucumán

    BOV

    A

    1 en 2

    AR-2

    La Pampa en Santiago del Estero

    BOV

    A

    1 en 2

    AR-3

    Córdoba

    BOV

    A

    1 en 2

    AR-4

    Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego

    BOV, OVI, RUW, RUF

     

     

    AR-5

    Formosa (alleen het grondgebied van Ramón Lista) en Salta (alleen het departement Rivadavia)

    BOV

    A

    1 en 2

    AR-6

    Salta (alleen de departementen General José de San Martín, Orán, Iruya, en Santa Victoria)

    BOV

    A

    1 en 2

    AR-7

    Chaco, Formosa (met uitzondering van het grondgebied van Ramón Lista), Salta (met uitzondering van de departementen General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya en Santa Victoria), Jujuy

    BOV

    A

    1 en 2

    AR-8

    Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, met uitzondering van de bufferzone van 25 km vanaf de grens met Bolivia en Paraguay die zich uitstrekt van het district Santa Catalina in de provincie Jujuy tot het district Laishi in de provincie Formosa

    BOV

    A

    1 en 2

    AR-9

    De bufferzone van 25 km vanaf de grens met Bolivia en Paraguay die zich uitstrekt van het district Santa Catalina in de provincie Jujuy tot het district Laishi in de provincie Formosa

    —

     

     

    AU — Australië

    AU-0

    Het hele land

    BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

     

     

    BA — Bosnië en Herzegovina

    BA-0

    Het hele land

    —

     

     

    BG — Bulgarije

    BG-0

    Het hele land

    EQU

     

     

    BG-1

    De provincies Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, het district Sofia, de stad Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana en Vidin

    BOV, OVI, RUW, RUF

    BG-2

    De provincies Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali en de 20 km brede corridor aan de grens met Turkije

    —

    BH — Bahrein

    BH-0

    Het hele land

    —

     

     

    BR — Brazilië

    BR-0

    Het hele land

    EQU

     

     

    BR-1

    De staten Paraná, Minas Gerais (behalve de gewesten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas en Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (behalve de gemeenten Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde do Mato Grosso en Corumbá), Santa Catarina, Goias en de regionale eenheden Cuiaba (behalve de gemeenten San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone en Barão de Melgaço), Caceres (behalve de gemeente Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (behalve de gemeente Itiquiora), Barra do Garça en Barra do Burges in Mato Grosso

    BOV

    A

    1 en 2

    BR-2

    De staat Rio Grande do Sul

    BOV

    A

    1 en 2

    BR-3

    De staat Mato Grosso do Sul, de gemeente Sete Quedas

    BOV

    A

    1 en 2

    BW — Botswana

    BW-0

    Het hele land

    EQU, EQW

     

     

    BW-1

    De veterinary disease control zones 5, 6, 7, 8, 9 en 18

    BOV, OVI, RUF, RUW

    F

    1 en 2

    BW-2

    De veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 en 14

    BOV, OVI, RUF, RUW

    F

    1 en 2

    BY — Wit-Rusland

    BY-0

    Het hele land

    —

     

     

    BZ — Belize

    BZ-0

    Het hele land

    BOV, EQU

     

     

    CA — Canada

    CA-0

    Het hele land

    BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

    G

     

    CH — Zwitserland

    CH-0

    Het hele land

    BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

     

     

    CL — Chili

    CL-0

    Het hele land

    BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

     

     

    CN — Volksrepubliek China

    CN-0

    Het hele land

    —

     

     

    CO — Colombia

    CO-0

    Het hele land

    EQU

     

     

    CO-1

    Het gebied dat wordt begrensd door een lijn die loopt vanaf het punt waar de rivier de Murrí in de rivier de Atrató uitmondt, die dan de Atrató volgt tot waar die in de Atlantische Oceaan uitmondt, vandaar de Atlantische kust volgt tot Cabo Tiburón aan de Panamese grens, die van dit punt de Columbiaans-Panamese grens tot aan de Stille Oceaan en dan de kust langs de Stille Oceaan volgt tot aan de monding van de rivier Valle, en die vanaf dit punt recht naar het punt loopt waar de Murrí in de Atrató uitmondt

    BOV

    A

    2

    CO-3

    Het gebied dat wordt begrensd door een lijn die vanaf de monding van de rivier de Sinú aan de Atlantische Oceaan deze rivier tot haar bron in Alto Paramillo volgt, vanaf dit punt, de grens tussen de departementen Antiquia en Córdoba volgend, naar Puerto Rey aan de Atlantische Oceaan loopt en die vandaar de Atlantische kust volgt tot de monding van de rivier de Sinú

    BOV

    A

    2

    CR — Costa Rica

    CR-0

    Het hele land

    BOV, EQU

     

     

    CS — Servië en Montenegro (2)

    CS-0

    Het hele land

    BOV, OVI, EQU

     

     

    CU — Cuba

    CU-0

    Het hele land

    BOV, EQU

     

     

    DZ — Algerije

    DZ-0

    Het hele land

    —

     

     

    ET — Ethiopië

    ET-0

    Het hele land

    —

     

     

    FK — Falkland-eilanden

    FK-0

    Het hele land

    BOV, OVI, EQU

     

     

    GL — Groenland

    GL-0

    Het hele land

    BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

     

     

    GT — Guatemala

    GT-0

    Het hele land

    BOV, EQU

     

     

    HK — Hong-Kong

    HK-0

    Het hele land

    —

     

     

    HN — Honduras

    HN-0

    Het hele land

    BOV, EQU

     

     

    HR — Kroatië

    HR-0

    Het hele land

    BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

     

     

    IL — Israël

    IL-0

    Het hele land

    —

     

     

    IN — India

    IN-0

    Het hele land

    —

     

     

    IS — IJsland

    IS-0

    Het hele land

    BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

     

     

    KE — Kenia

    KE-0

    Het hele land

    —

     

     

    MA — Marokko

    MA-0

    Het hele land

    EQU

     

     

    MG — Madagaskar

    MG-0

    Het hele land

    —

     

     

    MK — voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (3)

    MK-0

    Het hele land

    OVI, EQU

     

     

    MU — Mauritius

    MU-0

    Het hele land

    —

     

     

    MX — Mexico

    MX-0

    Het hele land

    BOV, EQU

     

     

    NA — Namibië

    NA-0

    Het hele land

    EQU, EQW

     

     

    NA-1

    Het gebied ten zuiden van de afsluitingen die lopen van Palgrave Point in het westen tot Gam in het oosten

    BOV, OVI, RUF, RUW

    F

    2

    NC — Nieuw-Caledonië

    NC-0

    Het hele land

    BOV, RUF, RUW

     

     

    NI — Nicaragua

    NI-0

    Het hele land

    —

     

     

    NZ — Nieuw-Zeeland

    NZ-0

    Het hele land

    BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

     

     

    PA — Panama

    PA-0

    Het hele land

    BOV, EQU

     

     

    PY — Paraguay

    PY-0

    Het hele land

    EQU

     

     

    PY-1

    De gebieden Chaco central en San Pedro

    BOV

    A

    1 en 2

    RO — Roemenië

    RO-0

    Het hele land

    BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

     

     

    RU — Rusland

    RU-0

    Het hele land

    —

     

     

    RU-1

    De regio Moermansk, het autonome gebied Yamalo-Nenets

    RUF

    SV — El Salvador

    SV-0

    Het hele land

    —

     

     

    SZ — Swaziland

    SZ-0

    Het hele land

    EQU, EQW

     

     

    SZ-1

    Het gebied ten westen van de „red line”-afsluitingen, die noordwaarts lopen van de rivier de Usutu naar de grens met Zuid-Afrika ten westen van de Nkalashane

    BOV, RUF, RUW

    F

    2

    SZ-2

    De in verband met mond- en klauwzeer ingestelde veterinaire toezichts- en vaccinatiegebieden (bekendgemaakt bij wettelijk decreet nr. 51 van 2001)

    BOV, RUF, RUW

    F

    1 and 2

    TH — Thailand

    TH-0

    Het hele land

    —

     

     

    TN — Tunesië

    TN-0

    Het hele land

    —

     

     

    TR — Turkije

    TR-0

    Het hele land

    —

     

     

    TR-1

    De provincies Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat en Kirikkale

    EQU

     

     

    UA — Oekraïne

    UA-0

    Het hele land

    —

     

     

    US — Verenigde Staten

    US-0

    Het hele land

    BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

    G

     

    UY — Uruguay

    UY-0

    Het hele land

    EQU

     

     

    BOV

    A

    1 en 2

    OVI

    A

    1 en 2

    ZA — Zuid-Afrika

    ZA-0

    Het hele land

    EQU, EQW

     

     

    ZA-1

    Het hele land, met uitzondering van:

    —

    het deel van het gebied waar mond- en klauwzeer wordt bestreden, gelegen in de veterinaire gebieden Mpumalanga en de noordelijke provincies, in het district Ingwavuma in het veterinaire gebied Natal en in het grensgebied met Botswana ten oosten van de 28e lengtegraad, en

    —

    het district Camperdown in de provincie KwaZuluNatal.

    BOV, OVI, RUF, RUW

    F

    2

    ZW — Zimbabwe

    ZW-0

    Het hele land

    —

     

     

    —

    =

    Geen certificaat vastgesteld en invoer van vers vlees verboden (met uitzondering van diersoorten die in de regel voor het hele land worden vermeld).

    Specifieke eisen zoals bedoeld in kolom 6

    „1”

    :

    Beperkingen in tijd en plaats:

    Gebiedscode

    Diergeneeskundig certificaat

    Periode waarin invoer in de Gemeenschap is toegestaan of niet is toegestaan, gerelateerd aan de data waarop de dieren waarvan het vlees is verkregen, zijn geslacht of gedood

    Model

    AG

    AR-1

    BOV

    A

    Tot en met 31 januari 2002

    Niet toegestaan

    Vanaf 1 februari 2002

    Toegestaan

    AR-2

    BOV

    A

    Tot en met 8 maart 2002

    Niet toegestaan

    Vanaf 9 maart 2002

    Toegestaan

    AR-3

    BOV

    A

    Tot en met 26 maart 2002

    Niet toegestaan

    Vanaf 27 maart 2002

    Toegestaan

    AR-4

    BOV, OVI, RUW, RUF

    —

    Tot en met 28 februari 2002

    Niet toegestaan

    Vanaf 1 maart 2002

    Toegestaan

    AR-5

    BOV

    A

    Vanaf 1 februari 2002 tot en met 10 juli 2003

    Toegestaan

    Vanaf 11 juli 2003

    Niet toegestaan

    AR-6

    BOV

    A

    Vanaf 1 februari 2002 tot en met 4 september 2003

    Toegestaan

    Vanaf 5 september 2003

    Niet toegestaan

    AR-7

    BOV

    A

    Vanaf 1 februari 2002 tot en met 7 oktober 2003

    Toegestaan

    Vanaf 8 oktober 2003

    Niet toegestaan

    AR-8

    BOV

    A

    Tot en met 17 maart 2005

    Ze AR-5, AR-6 en AR-7 voor de perioden waarin de invoer uit bepaalde delen van het in AR-8 bedoelde gebied niet waren toegestaan

    Vanaf 18 maart 2005

    Toegestaan

    BR-2

    BOV

    A

    Tot en met 30 november 2001

    Niet toegestaan

    Vanaf 1 december 2001

    Toegestaan

    BR-3

    BOV

    A

    Tot en met 31 oktober 2002

    Toegestaan

    Vanaf 1 november 2002

    Niet toegestaan

    BW-1

    BOV, OVI, RUW, RUF

    A

    Tot en met 7 juli 2002

    Niet toegestaan

    Vanaf 8 juli tot en met 22 december 2002

    Toegestaan

    Vanaf 23 december 2002 tot en met 6 juni 2003

    Niet toegestaan

    Vanaf 7 juni 2003

    Toegestaan

    BW-2

    BOV, OVI, RUW, RUF

    A

    Tot en met 6 maart 2002

    Niet toegestaan

    Vanaf 7 maart 2002

    Toegestaan

    PY-1

    BOV

    A

    Tot en met 31 augustus 2002

    Niet toegestaan

    Vanaf 1 september 2002 tot en met 19 februari 2003

    Toegestaan

    Vanaf 20 februari 2003

    Niet toegestaan

    SZ-2

    BOV, RUF, RUW

    A

    Tot en met 3 augustus 2003

    Niet toegestaan

    Vanaf 4 augustus 2003

    Toegestaan

    UY-0

    BOV, OVI

    A

    Tot en met 31 oktober 2001

    Niet toegestaan

    Vanaf 1 november 2001

    Toegestaan

    „2”

    :

    Beperkingen in categorie

    Slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van diafragma en kauwspieren van runderen).”

    (1)  Onverminderd de specifieke certificeringsvoorwaarden van communautaire overeenkomsten met derde landen.

    (2)  Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

    (3)  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgelegd overeenkomstig de conclusies van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.

    —

    =

    Geen certificaat vastgesteld en invoer van vers vlees verboden (met uitzondering van diersoorten die in de regel voor het hele land worden vermeld).
    Top