This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R3607
Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3607/93 of 13 November 1993 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3607/93 van de Raad van 13 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn
Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3607/93 van de Raad van 13 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn
PB L 332 van 31.12.1993, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1999; stilzwijgende opheffing door 398R1198
- Date of document:
- 13/12/1993
- Date of effect:
- 01/01/1994; in werking datum publicatie + 1 zie art 2
- Date of end of validity:
- 01/01/1999; stilzwijgende opheffing door 398R1198
- Author:
- Raad van de Europese Unie
- Responsible body:
- DG II – Economic and Financial Affairs, DG02
- Form:
- Verordening
- Internal reference:
- COM/93/436-04
- Treaty:
- Fusieverdrag
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31969R0549 toevoeging artikel 4BIS 01/01/1994
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 31998R1198 02/01/1999 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31993R3607
Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3607/93 van de Raad van 13 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn
Publicatieblad Nr. L 332 van 31/12/1993 blz. 0011 - 0011
VERORDENING (EURATOM, EGKS, EG) Nr. 3607/93 VAN DE RAAD van 13 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 16 en 23, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van de Rekenkamer, Gezien het advies van het Hof van Justitie, Overwegende dat het passend is Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 van de Raad van 25 maart 1969 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (3), ook op het Europees Monetair Instituut toe te passen, ten einde er zorg voor te dragen dat de personeelsleden van het Europees Monetair Instituut op grond van hun taak en verantwoordelijkheid, alsmede van hun bijzondere positie, dezelfde voorrechten, immuniteiten en faciliteiten genieten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 wordt het volgende artikel ingevoegd: "Artikel 4 bis Onverminderd het bepaalde in artikel 23 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschap ten aanzien van de leden van de Raad van het Europees Monetair Instituut, zijn de in artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol bedoelde voorrechten en immuniteiten, onder overeenkomstige voorwaarden en binnen overeenkomstige grenzen als in de artikelen 1, 2 en 3 van deze verordening zijn bepaald, van toepassing op: - het personeel van het Europees Monetair Instituut, - de personen die een door het Europees Monetair Instituut uitgekeerd invaliditeits-, ouderdoms- of overlevingspensioen genieten.". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 december 1993. Voor de Raad De Voorzitter Ph. MAYSTADT (1) PB nr. C 324 van 1. 12. 1993, blz. 14.(2) Advies uitgebracht op 2 december 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. L 74 van 27. 3. 1969, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3520/85 (PB nr. L 335 van 13. 12. 1985, blz. 60).
