31980Q1176

FINANCIEEL REGLEMENT van 16 december 1980 houdende wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977, voor wat betreft het gebruik van de Ecu in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen

(80/1176/EEG, Euratom, EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 novies,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 209,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 183,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van de Rekenkamer (3),

Overwegende dat krachtens artikel 10 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (4), gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1252/79 (5), de begroting in Europese rekeneenheden (ERE) luidt, welke rekeneenheid wordt gedefinieerd als een som van bedragen in de valuta's van de Lid-Staten;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3180/78 (6), een nieuwe rekeneenheid, Ecu genaamd, is gedefinieerd;

Overwegende dat er een eenmaking dient plaats te vinden van de door de Gemeenschappen gebruikte rekeneenheden en dat het derhalve dienstig is de ERE door de Ecu te vervangen;

Overwegende dat de samenstelling van de Ecu later in het kader van het Europees monetair stelsel kan worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Financieel Reglement van 21 december 1977 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 10 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 10

1. De begroting wordt opgesteld in Ecu. De Ecu bestaat uit het totaal van de bedragen in de valuta's van de Lid-Staten, dat is aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3180/78 van de Raad van 18 december 1978 tot wijziging van de waarde van de rekeneenheid die wordt gebruikt door het Europees Fonds voor monetaire samenwerking (7) (8).

Iedere wijziging van de samenstelling van de Ecu waartoe krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3180/78 wordt besloten, is automatisch van toepassing op de onderhavige bepaling.

2. De waarde van de Ecu in een bepaalde valuta is gelijk aan de som van de tegenwaarden in deze valuta van de bedragen waaruit de Ecu bestaat. Zij wordt vastgesteld door de Commissie op basis van de dagelijks op de wisselmarkten genoteerde koersen.

Van de dagelijkse omrekeningskoersen in de onderscheiden nationale valuta's kan dagelijks kennis worden genomen; zij worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

3. Onverminderd de bijzondere bepalingen van artikel 108, lid 7, geschieden de omrekeningen tussen de Ecu en de nationale valuta, wanneer daaraan behoefte bestaat, tegen de koers van de dag.";

2. in de artikelen 26, 30, 52, sub a), 54, 56, 57, 63, 94, leden 4 en 5, en 108, lid 7, wordt de term "Europese rekeneenheid" of "Europese rekeneenheden" vervangen door het woord "Ecu".

Artikel 2

Dit Financieel Reglement treedt in werking op 1 januari 1981.

Dit Financieel Reglement is verbindend in al zijn onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

Colette FLESCH

(1) PB nr. C 55 van 5. 3. 1980, blz. 12.(2) PB nr. C 147 van 16. 6. 1980, blz. 134.(3) PB nr. C 84 van 3. 4. 1980, blz. 7.(4) PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.(5) PB nr. L 160 van 28. 6. 1979, blz. 1.(6) PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1.(7) PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1.(8) Bij het in werking treden van dit reglement zijn deze bedragen de volgende:

Duitse mark 0,828

Pond sterling 0,0885

Franse frank 1,15

Italiaanse lire 109

Nederlandse gulden 0,286

Belgische frank 3,66

Luxemburgse frank 0,14

Deense kroon 0,217

Iers pond 0,00759.